Donnie Darko Swedish Subtitles

{250}{500}Översatt av jette42 omsynkad av Star-Basse
{520}{750} text hämtad från http://subscene.com/
{826}{936}SKOTTLAND
{1048}{1085}Du hade rätt.
{1124}{1187}Det här är helt klart bättre än att|vara på jobbet.
{1202}{1297}En sak som du inte varnade för är|de förbannade blodsugarna.
{1285}{1340}Du är en vekling!
{1351}{1418}Men, nu när du ändå nämnde jobbet.....
{1419}{1514}och det verkar som om jag har tvingat dig |att komma ut hit för att fira det....
{1656}{1685}Varsågod.
{1703}{1743}Grattis.
{1758}{1825}En riddare ska inte vara utan sitt svärd.
{1887}{1914}Jag vet inte vad jag ska säga.
{1915}{1983}Va, har min författare tappat orden?
{1985}{2012}Det är perfekt.
{2013}{2120}Ja, och det är rent silver så tappa inte det!
{3864}{3944}2 TIMMAR TIDIGARE|NORRA WALES
{4980}{5035}Bra försök, menige Cooper.
{5046}{5118}Du undvek att bli fångad i 22 timmar....
{5130}{5180}och 47 minuter.
{5192}{5265}Gå genast tillbaka till ledaren |för övningen.
{5282}{5325}Naturligtvis, det riktiga sättet att överleva på...
{5326}{5368}är inte att springa och gömma sig... 
{5375}{5488}utan att eliminera era fiendens möjligheter|att jaga er.
{5607}{5686}Här. Skjut hunden.
{5739}{5785}Ursäkta, sir, vad?
{5815}{5882}Ta vapnet och använd det.
{5938}{6036}Under urvalsprocessen är du|under mitt kommando!
{6037}{6139}Det är en direkt order, Cooper!
{6162}{6193}Du skämtar, eller hur´?
{6190}{6283}Han tror jag skämtar, ser jag ut som en|jävla stand-up soldat?
{6284}{6340}Nej, sir!
{6405}{6429}Jag tänker ändå inte göra det.
{6430}{6517}Du har inget val. Utför uppdraget. |Skjut hunden.
{6550}{6580}Skjut den!
{6581}{6630}Nej, sir!
{6694}{6771}Vad gör du för nytta i mitt team...
{6772}{6857}om du inte ens kan skjuta en hund?
{6858}{6920}Jag sa inte att jag inte |kunde skjuta en hund, sir.
{6925}{6995}Jag vill bara inte döda den|utan orsak.