Don McKay Finnish Subtitles

{1}{1}23.976
{148}{286}Suomennos: janeski, tikkari, Spike_B, Troopie,|Onlymadman, TAJ, Torsbro, Karjala, Dunky, -
{290}{430}fjogeli, StoneCold, Lez, Gmaili,|SanSebastian, Pikkoloh
{434}{572}Oikoluku: zoge, Kenny968
{2620}{2670}Herra McKay?
{2684}{2772}Teille tuli eilen kirje.
{4303}{4378}Joten, mistä olet kotoisin?
{4400}{4534}- Täältä.|- Asutko Berry Streetillä?
{4552}{4617}En. Olen kyläilemässä.
{4657}{4707}Kauanko aiotte viipyä?
{4725}{4845}- En tiedä.|- Mitä sanoitte?
{4850}{4900}Sanoin, etten tiedä.
{4915}{4965}Mitä ette tiedä?
{5028}{5117}Sitä, miten pitkään aion viipyä täällä.
{5135}{5185}Siis mitä?
{5358}{5438}Hauskaa vierailua.|Jos tarvitsette taksia tai jotain, -
{5443}{5516}kysy keskukselta Samuelia.|Se olen minä.
{5521}{5585}- Kiitoksia.|- Pärjäile, Don.
{5590}{5732}- Mistä tiesitte, että nimeni on Don?|- Sanoitte keskukselle olevanne Don, Don.
{6491}{6575}- Voinko olla avuksi?|- Tulin tapaamaan Sonny Rossia.
{6580}{6665}Sonny nukkuu tällä hetkellä.|Jos tulisitte myöhemmin uudestaan.
{6670}{6755}Nimeni on Don McKay.|Hän lähetti minulle kirjeen.
{6760}{6840}Don McKay. Tule sisään.
{7047}{7157}- Onko tuo aito?|- Se on antiikkia. Eikö olekkin kaunis?
{7162}{7267}Pidän symmetriasta.|Tavasta, jolla se roikkuu seinästä.
{7272}{7335}Sitä paitsi, ei koskaan tiedä,|milloin tarvitsee kirvestä.
{7340}{7401}Hän on ylhäällä,|ensimmäinen huone.
{7410}{7530}- Koputa ensin, kulta. Hän voi nukkua.|- Kiitoksia.
{8033}{8083}Don?
{8115}{8190}- Sait kirjeeni.|- Niin sain.
{8195}{8314}En tiennyt miten tavoittaa sinut,|joten lähetin sen koululle.
{8330}{8445}- Toivoin heidän löytävän sinut.|- Heidän ei tarvinnut ponnistella.
{8471}{8549}Olen työskennellyt|siellä viimeiset 25 vuotta.
{8554}{8607}Luoja, niinkö kauan siitä on?
{8633}{8683}Niin.
{8687}{8737}Istuisitko alas?
{8936}{9020}Olen pahoillani, kaikesta.
{9025}{9118}- Olen myöskin pahoillani.|- Mitä pahoiteltavaa sinulla on?
{9123}{9173}En tiedä.
{9609}{9690}- Se tekee 21 dollaria.|- Älä huolestu, hoidan tämän.