Dollhouse - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A futuristic laboratory has erased the identities of lost young people, and now imprints them with the temporary identities they need to fulfill assignments for clients.
Release Name:
dollhouse.s02.dvdrip.xvid-clerks
Release Info:
Ripped from ToF DVDR release. Works fine for Clerks DVDRip.
Download Subtitles
1 00:00:03,961 --> 00:00:06,395 - Big day. - Is it? 2 00:00:07,531 --> 00:00:10,227 - Trust me. - With my life. 3 00:00:13,838 --> 00:00:16,864 - We're okay, right? She's not gonna... - Glitch? 4 00:00:17,608 --> 00:00:20,577 She's fine, Agent Ballard. Sorry. Mr. Ballard. 5 00:00:22,012 --> 00:00:25,607 Thirty-nine personalities all wiped clean away. 6 00:00:26,550 --> 00:00:29,246 If she acts funny, her Handler tells me. 7 00:00:29,620 --> 00:00:32,054 I just know this one's been long-term, and today... 8 00:00:32,156 --> 00:00:36,786 It's definitely one for the books, but this is the Dollhouse, frienemy, 9
1 00:00:48,770 --> 00:00:50,431 TOPHER: Would you like a treatment? 2 00:00:50,539 --> 00:00:51,597 (SIGHING) 3 00:00:51,707 --> 00:00:55,575 I was just sitting because I'm tired. 4 00:00:55,878 --> 00:00:58,540 Life of a Handler is pretty exhausting. 5 00:00:59,181 --> 00:01:03,208 - Better you than me. You just off shift? - For a few hours. 6 00:01:04,219 --> 00:01:06,517 Can't really seem to sleep, though. 7 00:01:06,622 --> 00:01:09,182 - It's hard to imagine Echo being... - Did you touch this? 8 00:01:09,458 --> 00:01:10,425 (TOPHER SIGHS) 9 00:01:10,559 --> 00:01:11,890 I didn't... 10 00:01:11,994 --> 00:01:16,522
1 00:00:01,423 --> 00:00:03,391 ECHO: Previously on Dollhouse... 2 00:00:03,692 --> 00:00:07,321 I can't beat you. The FBI kicked me out for trying. 3 00:00:07,429 --> 00:00:09,897 I want you to consider becoming Echo's Handler. 4 00:00:09,998 --> 00:00:12,398 PAUL: Everything's gonna be all right. 5 00:00:13,402 --> 00:00:14,664 Now that you're here. 6 00:00:14,770 --> 00:00:16,260 PAUL: She's not gonna... TOPHER: Glitch? 7 00:00:16,371 --> 00:00:17,895 She's fine, Agent Ballard. 8 00:00:21,476 --> 00:00:23,376 (IN CULTURED ACCENT) My head is on fire. 9 00:00:23,478 --> 00:00:26,743 All you had to do was remember who you were!
1 00:00:04,896 --> 00:00:07,160 I was just trying to help her. 2 00:00:10,969 --> 00:00:13,301 I was just trying to help her. 3 00:00:16,074 --> 00:00:18,975 - PAM: Thanks for covering, Priya. - Oh, I sold a necklace for you. 4 00:00:19,077 --> 00:00:21,637 A talkative young man bought one for his fiancée. 5 00:00:21,747 --> 00:00:23,078 PAM: No kidding? 6 00:00:23,582 --> 00:00:25,812 I should have you sell my junk for me all day. 7 00:00:25,917 --> 00:00:27,680 Oh, your jewelry sells itself. 8 00:00:27,786 --> 00:00:30,346 Well, the Aussie princess can't hurt. 9 00:00:31,323 --> 00:00:33,655 Hey, do they have royalty in Australia? 10
1 00:00:01,490 --> 00:00:03,048 ECHO: Previously on Dollhouse... 2 00:00:03,158 --> 00:00:06,594 I've been many people. I can hear them. 3 00:00:06,695 --> 00:00:08,458 Sometimes suddenly. 4 00:00:08,997 --> 00:00:10,157 My name is November. 5 00:00:10,265 --> 00:00:12,290 The only reason Mellie exists is because of you. 6 00:00:12,401 --> 00:00:13,390 Remember our deal. 7 00:00:13,502 --> 00:00:15,663 The young lady's freedom has been granted. 8 00:00:16,004 --> 00:00:20,566 Just because you leave our care, we don't cast you to the wolves, Madeline. 9 00:00:21,243 --> 00:00:22,642 I'm worried about you. 10
1 00:00:01,390 --> 00:00:02,823 ECHO: Previously on Dollhouse... 2 00:00:02,925 --> 00:00:06,452 Three years of my life are gone. Stolen by the Dollhouse. 3 00:00:06,595 --> 00:00:07,721 She's not right. 4 00:00:07,830 --> 00:00:10,663 She's perfect. It's like they made her just for me. 5 00:00:10,833 --> 00:00:14,462 TOPHER: I call it a disrupter. The gentle hum lets you know it's working. 6 00:00:14,570 --> 00:00:15,867 Who the hell are you? 7 00:00:15,971 --> 00:00:17,199 You forgot me already? 8 00:00:17,306 --> 00:00:19,797 If I don't stop Rossum, no one will. 9 00:00:20,509 --> 00:00:21,601 (SCREAMING) 10
1 00:00:01,356 --> 00:00:02,914 ECHO: Previously on Dollhouse... 2 00:00:03,025 --> 00:00:04,720 I remember everything. 3 00:00:04,827 --> 00:00:06,556 I've been many people. 4 00:00:06,662 --> 00:00:10,792 I'm all of them, but none of them is me. 5 00:00:10,999 --> 00:00:12,660 You're a little out of your jurisdiction, aren't you? 6 00:00:12,768 --> 00:00:14,235 You have my Active. I'd like her back. 7 00:00:14,937 --> 00:00:17,428 I trust we'll find her undamaged. 8 00:00:17,539 --> 00:00:19,837 LIPMAN: I'll let my programmer know you're coming. 9 00:00:19,942 --> 00:00:21,671 BENNETT: Bye, Caroline. 10 00:00:22,744 --> 00:00:23,836
1 00:00:01,456 --> 00:00:02,423 (ONE LIFE AWA YPLAYING) 2 00:00:02,524 --> 00:00:04,788 To all the people underground 3 00:00:05,360 --> 00:00:10,627 Listening to the sound of the living people 4 00:00:10,866 --> 00:00:12,959 Walking up and down... 5 00:00:13,702 --> 00:00:15,465 CLAY: Glad I got this second chair. 6 00:00:15,571 --> 00:00:18,165 Don't get a lot of visitors out here. 7 00:00:18,774 --> 00:00:22,403 Makes what friends I have left feel bad to see me this way, I guess. 8 00:00:22,511 --> 00:00:23,808 I don't have a lot to tell them. 9 00:00:23,912 --> 00:00:27,643 Still broke, still love a woman, still can't have her. 10 00:00:33,055 --> 00:00:35,683
1 00:00:01,323 --> 00:00:02,756 ECHO: Previously on Dollhouse... 2 00:00:03,058 --> 00:00:04,548 ROGER: I want the real you. 3 00:00:04,660 --> 00:00:06,287 KATHERINE: And I want the real you. 4 00:00:06,995 --> 00:00:10,123 It's ironic. Sometimes I think you're the most real person I've ever met. 5 00:00:10,232 --> 00:00:12,666 Echo's not a blank slate. She's a person. 6 00:00:12,768 --> 00:00:16,329 Everything you've imprinted her with for the last six months, it's still there. 7 00:00:16,738 --> 00:00:17,830 What does that make her? 8 00:00:21,310 --> 00:00:23,005 Ms. Lonelyhearts? 9 00:00:23,812 --> 00:00:26,940 Everyone likes to take a little something home from the office once in a while. 10
1 00:00:04,760 --> 00:00:07,923 WOMAN: Welcome to the Attic. We're so glad to have you. 2 00:00:25,848 --> 00:00:27,179 (BEEPING) 3 00:01:02,718 --> 00:01:04,345 (FAST BEEPING) 4 00:01:22,704 --> 00:01:25,264 She's expired already? She just arrived. 5 00:01:25,374 --> 00:01:28,673 Strange. This one seemed fit enough to be a lifer. 6 00:01:36,184 --> 00:01:40,382 So young and so fit. It's a shame, really. 7 00:01:42,557 --> 00:01:43,990 (BEEPING) 8 00:02:03,445 --> 00:02:05,845 Victor and Sierra, where are they? 9 00:02:05,948 --> 00:02:10,009 We... We don't use Active codes here. We use your real names. 10
1 00:00:01,326 --> 00:00:02,725 ECHO: Previously on Dollhouse... 2 00:00:02,828 --> 00:00:05,296 Sorry, sister. I stay, we both get nabbed. 3 00:00:05,397 --> 00:00:06,386 Don't leave me. 4 00:00:06,498 --> 00:00:09,365 I was her best friend. This is what I got for it. 5 00:00:09,468 --> 00:00:11,095 This is my gift from Caroline. 6 00:00:11,203 --> 00:00:12,170 And you said this time he took 7 00:00:12,271 --> 00:00:13,602 - all of Caroline's imprints. - Yeah. 8 00:00:13,839 --> 00:00:15,329 PAUL: Where's her original self? 9 00:00:16,141 --> 00:00:18,769 - BOYD: We have a backup? - This was the backup. 10
1 00:00:01,390 --> 00:00:03,119 ECHO: Previously on Dollhouse... 2 00:00:03,225 --> 00:00:06,888 So long as Clyde's partner is out there, Rossum will go on. 3 00:00:07,029 --> 00:00:08,963 We have to cut the head off the snake. 4 00:00:09,064 --> 00:00:11,225 And Caroline's the only one who's ever met that snake. 5 00:00:11,567 --> 00:00:14,661 - Where's the wedge? - Gone. Caroline's missing. 6 00:00:16,171 --> 00:00:17,968 ECHO: Saunders did this. PAUL: Rossum got to her. 7 00:00:18,073 --> 00:00:19,040 ECHO: A sleeper? 8 00:00:19,141 --> 00:00:21,939 Do you recall your former neighbor, Mellie? 9 00:00:22,444 --> 00:00:23,638 You insisted she come along.
1 00:00:02,357 --> 00:00:04,723 ZONE: We need to get out of the city. No tech. No printing. 2 00:00:04,827 --> 00:00:08,263 GRIFF: Look, we decided. We go underground, deep as we can. 3 00:00:09,498 --> 00:00:10,863 Who are you? 4 00:00:11,133 --> 00:00:13,363 - I don't know. - She's a dumb show. 5 00:00:13,468 --> 00:00:15,197 This is the way to Safe Haven. 6 00:00:15,304 --> 00:00:18,705 The chair. The memories will tell us how to get there? 7 00:00:20,576 --> 00:00:21,975 Home sweet home. 8 00:00:22,144 --> 00:00:23,736 I need Topher to put me in the chair. 9 00:00:23,846 --> 00:00:25,370 Back me up on a drive. Hardcopy.
