Back to subtitle list

Dolittle Indonesian Subtitles

Dolittle

Movie Info:

Released: 17 Jan 2020
Runtime: 101 min
Genre: Action, Adventure, Comedy, Family, Fantasy
Director: Stephen Gaghan
Actors: Robert Downey Jr., Antonio Banderas, Michael Sheen, Jim Broadbent
Country: USA, China, UK
Rating: 5.5

Overview:

A physician who can talk to animals embarks on an adventure to find a legendary island with a young apprentice and a crew of strange pets.

Mar 24, 2020 22:40:39 Ariel Nugie Indonesian 137

Release Name: 

Dolittle-2019-HDrip-V2-GalaxyRG-EVO-Ariel Nugie-&-Konan-Akatsuki

Release Info: 

IDFL Subscrew. Diterjemahkan bersama Konan-Akatsuki. Versi HDrip yang ada after-credit scenenya 
Download Subtitles
Dolittle-2019-HDrip-V2-GalaxyRG-EVO-Ariel Nugie-&-Konan-Akatsuki.ass
Mar 08, 2020 07:41:08 100.91KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 688

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../Dolittle (2019) WEB-rip-MKVhub Ariel Nugie & Konan-Akatsuki.mkv
Video File: ../../Dolittle (2019) WEB-rip-MKVhub Ariel Nugie & Konan-Akatsuki.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.860465
Video Zoom Percent: 0.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,7,7,50,1
Style: Note,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,7,7,50,1
Style: Lagu,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.32308,1.32308,2,7,7,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,HIJAU = {\c&H00FF00&} , KUNING = {\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:42.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Dulu pernah ada seorang dokter yang terkenal\Nkarena kemampuannya yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:46.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia bisa bicara dengan hewan.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Reputasi Dokter Dolittle tersebar luas.
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:53.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Bahkan Ratu Inggris memanggil dia.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:57.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Sangat berterima kasih atas bantuannya,\Nbeliau menghadiahkan dia, suaka yang indah.
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:00.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang pintunya terbuka untuk semua binatangnya.
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:07.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Hari-harinya diisi oleh binatangnya,\Nnamun hatinya dimiliki oleh satu wanita.
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:12.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Lily Sang Petualang Tak Kenal Takut.
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:16.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka mengembara dunia dalam petualangan yang besar.
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Melindungi hewan yang tak sanggup melindungi diri.
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:29.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka membentuk tim yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:33.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak lama setelah itu,\Ntim tersebut menjadi keluarga.
[HIJAU] Dolittle-2019-HDrip-V2-GalaxyRG-EVO-Ariel Nugie-&-Konan-Akatsuki.ass
Mar 08, 2020 07:41:08 114.79KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 688

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../Dolittle (2019) WEB-rip-MKVhub Ariel Nugie & Konan-Akatsuki.mkv
Video File: ../../Dolittle (2019) WEB-rip-MKVhub Ariel Nugie & Konan-Akatsuki.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.860465
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1085
Active Line: 1095
Video Position: 161468

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,7,7,50,1
Style: Note,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,7,7,50,1
Style: Lagu,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.32308,1.32308,2,7,7,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,HIJAU = {\c&H00FF00&} , KUNING = {\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:42.16,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FF00&}Dulu pernah ada seorang dokter yang terkenal\Nkarena kemampuannya yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:46.28,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FF00&}Dia bisa bicara dengan hewan.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FF00&}Reputasi Dokter Dolittle tersebar luas.
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:53.09,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FF00&}Bahkan Ratu Inggris memanggil dia.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:57.53,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FF00&}Sangat berterima kasih atas bantuannya,\Nbeliau menghadiahkan dia, suaka yang indah.
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:00.48,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FF00&}Yang pintunya terbuka untuk semua binatangnya.
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:07.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FF00&}Hari-harinya diisi oleh binatangnya,\Nnamun hatinya dimiliki oleh satu wanita.
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:12.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FF00&}Lily Sang Petualang Tak Kenal Takut.
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:16.17,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FF00&}Mereka mengembara dunia dalam petualangan yang besar.
[KUNING] Dolittle-2019-HDrip-V2-GalaxyRG-EVO-Ariel Nugie-&-Konan-Akatsuki.ass
Mar 08, 2020 07:41:08 114.79KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 688

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../Dolittle (2019) WEB-rip-MKVhub Ariel Nugie & Konan-Akatsuki.mkv
Video File: ../../Dolittle (2019) WEB-rip-MKVhub Ariel Nugie & Konan-Akatsuki.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.860465
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1077
Active Line: 1082
Video Position: 159857

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,7,7,50,1
Style: Note,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,7,7,50,1
Style: Lagu,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.32308,1.32308,2,7,7,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,HIJAU = {\c&H00FF00&} , KUNING = {\c&H00FFFF&}
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:42.16,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Dulu pernah ada seorang dokter yang terkenal\Nkarena kemampuannya yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:46.28,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Dia bisa bicara dengan hewan.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Reputasi Dokter Dolittle tersebar luas.
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:53.09,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Bahkan Ratu Inggris memanggil dia.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:57.53,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Sangat berterima kasih atas bantuannya,\Nbeliau menghadiahkan dia, suaka yang indah.
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:00.48,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Yang pintunya terbuka untuk semua binatangnya.
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:07.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Hari-harinya diisi oleh binatangnya,\Nnamun hatinya dimiliki oleh satu wanita.
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:12.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Lily Sang Petualang Tak Kenal Takut.
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:16.17,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Mereka mengembara dunia dalam petualangan yang besar.
[PUTIH] Dolittle-2019-HDrip-V2-GalaxyRG-EVO-Ariel Nugie-&-Konan-Akatsuki.ass
Mar 08, 2020 07:41:08 100.36KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 688

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../Dolittle (2019) WEB-rip-MKVhub Ariel Nugie & Konan-Akatsuki.mkv
Video File: ../../Dolittle (2019) WEB-rip-MKVhub Ariel Nugie & Konan-Akatsuki.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.860465
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 7
Video Position: 2042

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,7,7,50,1
Style: Note,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,7,7,50,1
Style: Lagu,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.32308,1.32308,2,7,7,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:42.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Dulu pernah ada seorang dokter yang terkenal\Nkarena kemampuannya yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:46.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia bisa bicara dengan hewan.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Reputasi Dokter Dolittle tersebar luas.
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:53.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Bahkan Ratu Inggris memanggil dia.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:57.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Sangat berterima kasih atas bantuannya,\Nbeliau menghadiahkan dia, suaka yang indah.
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:00.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang pintunya terbuka untuk semua binatangnya.
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:07.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Hari-harinya diisi oleh binatangnya,\Nnamun hatinya dimiliki oleh satu wanita.
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:12.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Lily Sang Petualang Tak Kenal Takut.
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:16.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka mengembara dunia dalam petualangan yang besar.
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Melindungi hewan yang tak sanggup melindungi diri.
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:29.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka membentuk tim yang luar biasa.
[UNTUK TV] Dolittle-2019-HDrip-V2-GalaxyRG-EVO-Ariel Nugie-&-Konan-Akatsuki.srt
Mar 08, 2020 07:41:08 85.61KB Download Translate 


1
00:00:35,560 --> 00:00:42,160
Dulu pernah ada seorang dokter yang terkenal
karena kemampuannya yang luar biasa.

2
00:00:42,240 --> 00:00:46,280
Dia bisa bicara dengan hewan.

3
00:00:46,760 --> 00:00:49,750
Reputasi Dokter Dolittle tersebar luas.

4
00:00:49,830 --> 00:00:53,090
Bahkan Ratu Inggris memanggil dia.

5
00:00:53,170 --> 00:00:57,530
Sangat berterima kasih atas bantuannya,
beliau menghadiahkan dia, suaka yang indah.

6
00:00:57,610 --> 00:01:00,480
Yang pintunya terbuka untuk semua binatangnya.

7
00:01:01,270 --> 00:01:07,700
Hari-harinya diisi oleh binatangnya,
namun hatinya dimiliki oleh satu wanita.

8
00:01:08,110 --> 00:01:12,030
Lily Sang Petualang Tak Kenal Takut.

9
00:01:12,510 --> 00:01:16,170
Mereka mengembara dunia dalam petualangan yang besar.

10
Download Subtitle

BACA!!!.txt 

            Ariel Nugie & Konan-Akatsuki Subtitle

=================================================================

Terima kasih sudah memilih subtitle ini, jangan lupa rate goodnya

=================================================================

Segala bentuk resynch dan reupload hanya bisa
dilakukan oleh Konan-Akatsuki. Selain dari dia, DILARANG

Jangan lupa follow instagram aku, ya! @ariel_nugie

=================================================================

            Melayani request subtitle berbayar,
            silakan DM ke Instagram @ariel_nugie
          Request gratisan tidak akan dilayani...

==================================================================

                   Salam
                Ariel Nugie
               Konan-Akatsuki
               IDFL Subscrew

                www.idfl.me

Kontak Info:
Line  : @ariel_nugie
WA    : 085299906986
                      ===============================================
                       Kalau ada pertanyaan, silakan kontak lewat WA,
                                  atau lihat FAQ di bawah:
                      ===============================================
Q: Pakai aplikasi apa untuk bikin subtitle?
A: Aegisub dan Subtitle Edit

Q: Apa bedanya versi putih dengan biasa?
A: Putih berarti semua warnaya putih, kalau yang biasa, berarti ada
   beberapa bagian yang berwarna. Seperti terjemahan layar, lagu dan
   lain sebagainya.

A: Apa bedanya versi biasa dengan versi "UNTUK TV"?
Q: > Versi biasa menggunakan format .ass, semua teks layar yang overlap
     dengan dialog ikut diterjemahkan dan beberapa lagu juga mungkin ikut 
     diterjemahkan.
   > Versi "UNTUK TV" adalah versi standar yang tidak memiliki warna.
     Semua teks layar diterjemahkan, tapi yang overlap dengan dialog tidak
     diterjemahkan.
     Lagunya juga mungkin tidak diterjemahkan.

Q: Kenapa pakai format .ASS? Kenapa bukan .SRT seperti subber lainnya?
A: Karena peletakan dan fitur tata riasnya lebih rapi. Saya dan Konan
   lebih jauh mengenal fitur tag yang ada di aegesibu daripada yang ada
   di subtitle edit.

A: Ada format .SRT-nya?
Q: Ada. Silakan gunakan versi "UNTUK TV". Itu format .srt yang bisa mendukung
   semua pemutar video dan TV.

A: Subtitelnya gak bisa terbaca di media player/TV saya. Apa yang harus saya
   lakukan?
Q: Saya sarankan memakai MPC atau VLC. Kalau subtitle belum terbaca, gunakan
   cara di bawah.
   Untuk MPC: Buka menu "file" --> "Load Subtitle" --> (Pilih subtitlenya)
              --> DONE
   Untuk VLC: Play videonya, lalu klik kanan videonya --> Subtitle
              --> Add Subtitle --> (Pilih subtitlenya) --> DONE
   Kalau masih blum terbaca juga, silakan pakai versi "UNTUK TV".
  
Q: Siapa itu Konan Akatsuki?
A: Teman saya yang ingin identitasnya dirahasiakan. Kalau ada perlu
   ama dia, hubungi lewat saya saja.

Q: Berapa request subtitle di sini?
A: 300rb/subtitle. Harga tidak mengikat. Tergantung tingkat kesulitan
   dan jumlah dialog yang ada di film tersebut. Kalau susah atau dialog
   banyak, harga bisa meningkat. Tidak menerima terjemahan video youtube