Doctor Lawyer ( 닥터로이어 / Dagteo Loieo ) Indonesian Subtitles

1
00:00:01,010 --> 00:00:04,930
NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR
BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

2
00:00:06,600 --> 00:00:10,100
PERJUANGAN MEMILUKAN

3
00:00:14,940 --> 00:00:16,610
Dokter bukanlah dewa!

4
00:00:16,770 --> 00:00:18,860
-Dokter bukanlah dewa!
-Dokter bukanlah dewa!

5
00:00:18,940 --> 00:00:20,360
Cabut izin membunuh mereka!

6
00:00:20,860 --> 00:00:22,320
-Cabut!
-Cabut!

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,030
-Kami menolak pasien!
-Kami menolak pasien!

8
00:00:24,110 --> 00:00:25,860
Hentikan penyelidikan memaksa ini!

9
00:00:25,950 --> 00:00:27,530
-Hentikan!
-Hentikan!

1
00:00:00,880 --> 00:00:04,890
NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR
BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

2
00:00:04,970 --> 00:00:06,140
Jantung itu...

3
00:00:07,510 --> 00:00:08,390
Milik siapa?

4
00:00:10,560 --> 00:00:13,100
Sesama penumpang di mobil itu tewas.

5
00:00:13,440 --> 00:00:15,230
Aku sendiri yang mengeluarkan jantungnya.

6
00:00:16,230 --> 00:00:18,190
-Itu artinya...
-Kau benar.

7
00:00:18,610 --> 00:00:19,900
Melanggar UU Pelayanan Medis.

8
00:00:20,860 --> 00:00:23,030
Penumpang itu bukan donor organ terdaftar

9
00:00:23,110 --> 00:00:25,910
dan aku tidak memberi tahu wali
tentang tindakanku.

10

1
00:00:00,840 --> 00:00:04,890
NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR
BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

2
00:00:05,930 --> 00:00:07,140
Aku tidak membunuhnya!

3
00:00:07,350 --> 00:00:09,060
EPISODE 3

4
00:00:09,430 --> 00:00:11,060
Dia tidak mati karena aku.

5
00:00:11,140 --> 00:00:12,980
Kenapa aku harus mengakui kesalahan
dan meminta kelonggaran?

6
00:00:13,060 --> 00:00:15,520
Aku bertugas malam hari itu.

7
00:00:15,600 --> 00:00:18,360
Aku hanya membantu
karena ada banyak pasien!

8
00:00:18,440 --> 00:00:21,150
Tapi karena semua orang bukan dokter,

9
00:00:21,230 --> 00:00:22,900
mereka tidak memahaminya.

10

1
00:00:00,840 --> 00:00:04,890
NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR
BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

2
00:00:04,970 --> 00:00:05,800
PARK KITAE

3
00:00:18,980 --> 00:00:21,360
Aku Han Yihan,
pengacara Kantor Hukum New-Hope.

4
00:00:21,440 --> 00:00:22,820
Siapa ini?

5
00:00:22,900 --> 00:00:25,240
Begini... Ada masalah.

6
00:00:32,250 --> 00:00:33,290
Apa yang terjadi.

7
00:00:33,540 --> 00:00:35,420
Ya... Ada kecelakaan.

8
00:00:48,640 --> 00:00:49,640
Silakan

9
00:00:50,760 --> 00:00:52,430
jika kau ingin dibunuh tanpa jejak.

10
00:00:54,020 --> 00:00:57,520

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,848
NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR
BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

2
00:00:23,818 --> 00:00:25,068
Sudah kuduga kau akan datang.

3
00:00:26,328 --> 00:00:27,408
Dokter Pengacara,

4
00:00:27,988 --> 00:00:29,248
Han Yihan!

5
00:00:42,218 --> 00:00:44,258
Kau butuh dokter, bukan pengacara.

6
00:00:46,968 --> 00:00:51,598
Dokter yang tidak akan pernah membahas
tentang apa pun kepada siapa pun.

7
00:01:17,588 --> 00:01:18,708
Sial.

8
00:01:18,788 --> 00:01:19,918
Pak Han. Cepat.

9
00:01:19,998 --> 00:01:22,878
Aku baik-baik saja,
tolong urus dia dahulu.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,848
NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR
BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

2
00:00:04,428 --> 00:00:05,808
Dokternya diganti.

3
00:00:06,678 --> 00:00:08,678
Aku ingat jelas.

4
00:00:08,768 --> 00:00:10,978
Aku melihat dan mendengarnya sendiri.

5
00:00:12,438 --> 00:00:15,858
Dokternya...
Dokternya diganti selama operasi.

6
00:00:16,898 --> 00:00:18,478
Kurasa kita butuh kepala bedah.

7
00:00:18,568 --> 00:00:21,398
Sudah kubilang, ada pasien VIP.
Dia tak bisa mengoperasi di sini.

8
00:00:27,448 --> 00:00:28,658
Ini terlalu berbahaya.

9
00:00:28,738 --> 00:00:31,328
Letak tumornya aneh,
jadi, jika memotongnya di sini,

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,848
NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR
BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

2
00:00:04,428 --> 00:00:06,928
EPISODE 7

3
00:00:07,808 --> 00:00:09,518
Aku ditelepon Banseok.

4
00:00:10,178 --> 00:00:12,188
Kondisi jantung putramu memburuk.

5
00:00:13,098 --> 00:00:16,438
Jika tidak segera menjalani transplantasi,
jantungnya bisa berhenti kapan saja.

6
00:00:18,988 --> 00:00:20,568
Ini pisau obsidian.

7
00:00:21,148 --> 00:00:24,158
Jauh lebih tajam daripada kelihatannya.

8
00:00:26,078 --> 00:00:29,658
Beberapa dokter masih menggunakannya
untuk operasi yang membutuhkan presisi.

9
00:00:30,658 --> 00:00:31,958
Ini bukan logam,

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,848
NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR
BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

2
00:00:04,428 --> 00:00:06,888
EPISODE 8

3
00:00:54,398 --> 00:00:55,858
Ini hadiah yang kuterima.

4
00:00:56,898 --> 00:00:58,478
Bos. Apa-apaan ini?

5
00:00:59,068 --> 00:01:02,108
Sudah kuduga.
Gerakannya memang tak bisa diprediksi.

6
00:01:02,398 --> 00:01:04,158
Hei, Berandal.
Singkirkan tangan itu sekarang juga!

7
00:01:04,238 --> 00:01:05,238
Jangan bergerak!

8
00:01:08,578 --> 00:01:10,288
-Lukai aku.
-Ayah.

9
00:01:10,368 --> 00:01:14,328
Jika balas dendammu berakhir seperti ini,
kau tidak akan menunggu lima tahun.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,056
NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR
BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

2
00:00:04,886 --> 00:00:07,426
EPISODE 9

3
00:00:17,436 --> 00:00:18,856
Hei, aku siap.

4
00:00:26,326 --> 00:00:28,406
-Yosub.
-Yihan.

5
00:00:29,286 --> 00:00:31,286
Izinkan aku bergabung denganmu juga.

6
00:00:43,586 --> 00:00:47,176
Terima kasih sudah datang.
Pasti tidak mudah bagimu.

7
00:00:50,476 --> 00:00:52,596
Ayo kita lakukan operasinya.

8
00:00:59,146 --> 00:01:00,816
Pergilah ke Klinik Medis New-Hope.

9
00:01:00,896 --> 00:01:04,026
Pergilah ke sana
dan lakukan operasi dengan Han Yihan.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,889
NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR
BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

2
00:00:03,969 --> 00:00:06,389
EPISODE 10

3
00:00:08,559 --> 00:00:09,599
Pukul berapa sekarang?

4
00:00:10,519 --> 00:00:12,439
Sekarang pukul 15.12.

5
00:00:17,019 --> 00:00:18,269
Akan kuangkat jantungnya.

6
00:00:19,649 --> 00:00:20,819
Dokter hantu?

7
00:00:22,149 --> 00:00:25,069
Pak Han Yihan adalah dokter hantu

8
00:00:25,159 --> 00:00:28,949
yang mengoperasi pasien VIP Banseokwon
menggantikan Gu Hyunseong?

9
00:00:29,039 --> 00:00:29,869
Aku yakin.

10
00:00:30,619 --> 00:00:32,909

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,848
NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR
BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

2
00:00:03,928 --> 00:00:05,218
Silakan lihat ini.

3
00:00:11,478 --> 00:00:13,938
Ini surat nikah.

4
00:00:14,018 --> 00:00:15,978
Kami mengisinya
sehari sebelum dia dirawat.

5
00:00:16,568 --> 00:00:18,028
Operasinya berisiko,

6
00:00:18,108 --> 00:00:20,988
jadi, apa pun yang terjadi,
kami berjanji akan bersama seumur hidup.

7
00:00:21,068 --> 00:00:23,698
Tapi cukupkah itu untuk membuktikan
hubungan mereka berdua?

8
00:00:23,908 --> 00:00:24,818
Ya.

9
00:00:25,278 --> 00:00:27,658
Jika formulirnya diisi
atas persetujuan satu sama lain,

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,848
NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR
BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

2
00:00:03,928 --> 00:00:07,348
Bu Yoon Miseon menolak
mendonorkan paru-parunya

3
00:00:07,428 --> 00:00:09,428
tepat sebelum anestesi dilakukan.

4
00:00:48,098 --> 00:00:50,678
Apa kau sungguh berniat
mendonorkan organmu?

5
00:00:52,888 --> 00:00:54,728
Inikah rencanamu sejak awal?

6
00:00:56,268 --> 00:00:58,938
Banyak donor organ berubah pikiran

7
00:00:59,028 --> 00:01:00,648
tepat sebelum operasi.

8
00:01:01,148 --> 00:01:05,068
Hanya karena dia keluarga,
dia tidak wajib berkorban.

9
00:01:05,988 --> 00:01:09,488
Sayang sekali,
tapi itu saja untuk operasi hari ini.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,848
NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR
BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

2
00:00:24,568 --> 00:00:26,578
Benarkah ini keputusanmu?

3
00:00:27,738 --> 00:00:28,948
Aku tidak peduli.

4
00:00:30,158 --> 00:00:31,908
Aku akan terus menyelamatkanmu.

5
00:00:38,958 --> 00:00:41,468
Anda menghubungi nomor darurat 119.
Ada yang bisa dibantu?

6
00:00:41,548 --> 00:00:42,758
Ada pasien darurat.

7
00:00:43,428 --> 00:00:44,968
Dia keracunan karbon monoksida.

8
00:00:45,258 --> 00:00:46,508
Apa pasien sadar?

9
00:00:46,928 --> 00:00:48,678
Kami akan mengirim unit.
Beri tahu alamatnya.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,848
NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR
BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

2
00:00:03,928 --> 00:00:05,758
GU JINGI, KANDIDAT MENTERI
KESEHATAN DAN KESEJAHTERAAN

3
00:00:05,848 --> 00:00:07,518
Kesatriaku...

4
00:00:08,808 --> 00:00:10,518
akhirnya mendapatkan raja.

5
00:00:10,598 --> 00:00:12,898
Kau tak tahu apa yang kulakukan untukmu?

6
00:00:12,978 --> 00:00:15,518
Beraninya kau melakukan ini kepadaku?

7
00:00:15,608 --> 00:00:16,898
Pak!

8
00:00:25,158 --> 00:00:27,028
Kandidat, video apa ini?

9
00:00:27,618 --> 00:00:30,038
Siapa yang kau tikam?

10
00:00:30,118 --> 00:00:31,248

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,889
NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR
BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

2
00:00:31,449 --> 00:00:33,409
Kau pasien VIP

3
00:00:34,329 --> 00:00:35,419
di Banseokwon.

4
00:00:39,089 --> 00:00:41,129
Kau memiliki jantung Seokju,

5
00:00:43,589 --> 00:00:45,299
bukan?

6
00:01:10,279 --> 00:01:11,539
Imajinasimu liar sekali.

7
00:01:12,749 --> 00:01:14,709
Tapi apa kau punya bukti

8
00:01:15,619 --> 00:01:16,669
untuk mendukungnya?

9
00:01:17,249 --> 00:01:20,089
Aku kembali ke awal
dan memikirkannya lagi.

10
00:01:20,589 --> 00:01:23,379

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,889
NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR
BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

2
00:00:03,969 --> 00:00:05,849
Berapa banyak yang kau tahu

3
00:00:07,049 --> 00:00:08,599
tentang suamimu, Gu Jingi?

4
00:00:10,769 --> 00:00:11,769
Apa maksudmu?

5
00:00:11,849 --> 00:00:15,349
Apa yang akan kau lakukan
jika suamimu, Gu Jingi, membunuh

6
00:00:15,439 --> 00:00:16,559
adik Jaksa Geum Seokyeong,

7
00:00:16,649 --> 00:00:21,689
mengeluarkan jantungnya,
dan melakukan transplantasi ilegal?

8
00:00:24,109 --> 00:00:25,279
Apa?

9
00:00:26,529 --> 00:00:28,409
Sudah kubilang jangan bicara macam-macam.

10