Doctor Lawyer ( 닥터로이어 / Dagteo Loieo ) French Subtitles
Release Name:
닥터로이어.Doctor.Lawyer.E15.HDTV.H264-NEXT
Release Info:
Ep. 15 "Temps : 01:02:41 - Fichier avec effets + Fichier simple.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 640 PlayResY: 480 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: EVE Audio File: D.L.S01E15.220722.HDTV.H264.720p-SEC.mp4 Video File: D.L.S01E15.220722.HDTV.H264.720p-SEC.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 740 Active Line: 742 Video Position: 94463 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Souvenir,Arial,20,&H00E4A1E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1 Style: Tv,Arial,20,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1 Style: Téléphone,Courier,18,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,85,1 Style: Lecture,Courier,20,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,70,1 Style: DOCTOR L,Chalkduster,35,&H00878613,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1 Style: Lelk 1 LIGNE,Silom,25,&H00B4EAB4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,375,1 Style: LELK 2 LIGNE,Silom,25,&H00B4EAB4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,350,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:06.28,DOCTOR L,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(\fscx100\fscy100)\c&H8040E0&\1a&H1E&\fs36\pos(354.286,283.714)}Docteur Et Avocat {\fs48\b0\c&HC995A6&} \N{\c&H8CE38B&} 닥터로이어\N{\c&HFFFF00&} Dagteo Loieo Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:08.53,Lelk 1 LIGNE,,0,0,0,,{\b1}∞ Un Ami À Rencontrer ∞{\b0} Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:13.27,LELK 2 LIGNE,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)\pos(316.571,259.143)}Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages, lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite. Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:16.57,Default,,0,0,0,,{\i1}L'homme poignardé par Gu Jingi{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:18.28,Default,,0,0,0,,{\i1}était témoin à cette audience.{\i0}
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 640 PlayResY: 480 [Aegisub Project Garbage] Audio File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/DL/D.L.S01E15.220722.HDTV.H264.720p-SEC.mp4 Video File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/DL/D.L.S01E15.220722.HDTV.H264.720p-SEC.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 153 Active Line: 159 Video Position: 19101 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:06.28,Default,,0,0,0,,{\b1}∞Docteur Et Avocat \N 닥터로이어\N Dagteo Loieo∞{\b0} Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:08.53,Default,,0,0,0,,{\b1}∞ Un Ami À Rencontrer ∞{\b0} Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:13.27,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Ceci est une œuvre de fiction. \N Toute ressemblance avec des personnages,{\b1}{\b1\i1}lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite{\b0\i0} Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:16.57,Default,,0,0,0,,{\i1}L'homme poignardé par Gu Jingi{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:18.28,Default,,0,0,0,,{\i1}était témoin à cette audience.{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:20.95,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est Lee Dohyung, le directeur adjoint du centre médical universitaire de Banseok.{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:22.58,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}SO JI-SUB{\b0\i0} Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:25.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Si j'avais vendu à court terme\N au prix maximum comme vous l'avez dit{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:27.86,Default,,0,0,0,,{\i1}j'aurais gagné plus de\N 50% dans la transaction d'aujourd'hui.{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:30.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te donne une dernière chance.{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:32.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Apporte-moi 50 milliards de wons.{\i0} Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:34.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Si tu en es incapable, fais-moi\N le plaisir de ne plus jamais te voir.{\i0} Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:36.49,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}SHIN SUNG-ROK{\i0\b0}
