Doctor Lawyer ( 닥터로이어 / Dagteo Loieo ) Spanish Subtitles

1
00:00:00,508 --> 00:00:06,474
(Médico Abogado)
Traducido por Ji-young Hwang
Subtìtulos en Inglès de WakkWall
Subtitulado al español por INASUBS


2
00:00:06,498 --> 00:00:08,701
(Un buen amigo para conocer)

3
00:00:09,560 --> 00:00:13,480
LOS NOMBRES DE PERSONAS, INCIDENTES Y
ANTECEDENTES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

4
00:00:15,150 --> 00:00:18,650
LUCHA DESESPERADA

5
00:00:23,490 --> 00:00:25,160
¡Los médicos no son dioses!

6
00:00:25,320 --> 00:00:27,410
-¡Los médicos no son dioses!
-¡Los médicos no son dioses!

7
00:00:27,490 --> 00:00:28,910
¡Revoquen su licencia para matar!

8
00:00:29,410 --> 00:00:30,870
-¡Revòquenla!
-¡Revòquenla!

9

1
00:00:00,523 --> 00:00:06,459
(Médico Abogado)
Traducido por Won-hyang Son
Subtìtulos en Inglès de WakkWall
Subtitulado al español por INASUBS

2
00:00:06,483 --> 00:00:08,709
(Un buen amigo para conocer)

3
00:00:09,552 --> 00:00:13,457
LOS NOMBRES DE PERSONAS, INCIDENTES Y
ANTECEDENTES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

4
00:00:13,481 --> 00:00:16,336
(Previamente)

5
00:00:16,360 --> 00:00:17,633
Podría tener un paro cardíaco.

6
00:00:17,657 --> 00:00:19,281
Al menos deberías masajear su corazón.

7
00:00:19,396 --> 00:00:20,606
Dr.Gu.  qué hacemos?

8
00:00:20,692 --> 00:00:22,460
-Dr.  Gu.
-Dr.  Gu.  Díganos qué hacer.

9
00:00:22,484 --> 00:00:24,085
-Dr.  Gu.

1
00:00:00,086 --> 00:00:06,025
(Médico Abogado)
Traducido por Dong-joo Park
Subtìtulos en Inglès de WakkWall
Subtitulado al español por INASUBS

2
00:00:06,049 --> 00:00:08,267
(Un buen amigo para conocer)

3
00:00:09,118 --> 00:00:12,995
LOS NOMBRES DE PERSONAS, INCIDENTES Y
ANTECEDENTES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

4
00:00:13,071 --> 00:00:14,196
ese corazón…

5
00:00:15,549 --> 00:00:16,583
¿A quién le pertenece?

6
00:00:16,705 --> 00:00:18,111
Así que por favor, hazme la cirugía.

7
00:00:18,196 --> 00:00:20,126
No importa cuál sea la consecuencia,

8
00:00:21,055 --> 00:00:22,735
Salvaré a este paciente.

9
00:00:23,190 --> 00:00:24,190
SO JI-SUB

1
00:00:00,250 --> 00:00:06,178
(Médico Abogado)
Traducido por Ji-young Hwang
Subtítulos Inglés: WakkWall
Subtítulos Español: INASUBS

2
00:00:06,202 --> 00:00:08,412
(Un buen amigo para conocer)

3
00:00:09,247 --> 00:00:13,122
LOS NOMBRES DE PERSONAS, INCIDENTES Y
ANTECEDENTES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

4
00:00:13,319 --> 00:00:15,182
Realmente puedo salir
después de este juicio, ¿verdad?

5
00:00:15,399 --> 00:00:18,199
No te preocupes.  Te sacaré
de una pieza y haré que

6
00:00:18,351 --> 00:00:21,327
confieses perjurio hace cinco
años.  Ese es mi primer paso.

7
00:00:21,741 --> 00:00:22,623
¿Tu primer paso?

8
00:00:23,103 --> 00:00:24,752
Entonces, ¿quién es tu próximo paso?

9

1
00:00:00,234 --> 00:00:06,208
(Médico Abogado)
[Traducido por Hana Lee]
Subtìtulos en Inglès de WakkWall
Subtitulado al español por INASUBS

2
00:00:06,232 --> 00:00:08,426
(Un buen amigo para conocer)

3
00:00:09,309 --> 00:00:13,181
LOS NOMBRES DE PERSONAS, INCIDENTES Y
ANTECEDENTES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

4
00:00:13,314 --> 00:00:14,212
¿Qué sucedió?

5
00:00:14,275 --> 00:00:16,361
Fue atacado por un recluso.

6
00:00:16,385 --> 00:00:17,718
¿Quién es el recluso que lo atacó?

7
00:00:17,805 --> 00:00:19,336
El nombre es Nam Hyukchul.

8
00:00:19,360 --> 00:00:21,725
Fue condenado a muerte y
encarcelado hace seis años.

9
00:00:21,749 --> 00:00:23,749
SO JI-SUB

1
00:00:00,836 --> 00:00:06,801
(Médico Abogado)
[Traducido por Dong-joo Park]
Subtìtulos en Inglès de WakkWall
Subtitulado al español por INASUBS

2
00:00:06,825 --> 00:00:09,005
(Un buen amigo para conocer)

3
00:00:09,879 --> 00:00:13,785
LOS NOMBRES DE PERSONAS, INCIDENTES Y
ANTECEDENTES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

4
00:00:13,809 --> 00:00:16,216
¡Señor Han!  Estamos en problemas.

5
00:00:16,888 --> 00:00:18,326
Tienes que despertarlos inmediatamente.

6
00:00:18,350 --> 00:00:19,720
Un fiscal llegó después
de recibir una pista.

7
00:00:19,842 --> 00:00:21,922
Por favor, despiértelos
lo más rápido posible.

8
00:00:21,946 --> 00:00:23,690
Saldré y trataré de
ganar algo de tiempo.

9

1
00:00:00,148 --> 00:00:06,106
(Médico Abogado)
[Traducido por Won-hyang Son]
Subtìtulos en Inglès de WakkWall
Subtitulado al español por INASUBS
2

00:00:06,130 --> 00:00:08,333
(Un buen amigo para conocer)

3
00:00:09,191 --> 00:00:13,073
LOS NOMBRES DE PERSONAS, INCIDENTES Y
ANTECEDENTES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

4
00:00:13,089 --> 00:00:15,136
Voy a demostrar a todos aquí

5
00:00:16,753 --> 00:00:21,054
que el fantasma de la
sala de operaciones existe.

6
00:00:21,567 --> 00:00:23,215
SO JI-SUB

7
00:00:23,284 --> 00:00:25,893
Cuando la apuesta
falla, debe pagar el precio.

8
00:00:25,893 --> 00:00:29,296
Restaurar la licencia médica de Han Yihan.

9
00:00:29,321 --> 00:00:30,962

1
00:00:00,485 --> 00:00:06,433
(Médico Abogado)
[Traducido por Eunsook Youn]
Subtìtulos en Inglès de WakkWall
Subtitulado al español por INASUBS

2
00:00:06,457 --> 00:00:08,660
(Un buen amigo para conocer)

3
00:00:09,519 --> 00:00:13,419
LOS NOMBRES DE PERSONAS, INCIDENTES Y
ANTECEDENTES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

4
00:00:15,215 --> 00:00:15,979
Nam Junhwan.

5
00:00:16,552 --> 00:00:17,872
Tu eliges.

6
00:00:18,071 --> 00:00:20,356
Ya sea que te quedes
sentado y veas morir a

7
00:00:20,497 --> 00:00:22,510
tu hijo o pongas tu
última esperanza en mí.

8
00:00:22,563 --> 00:00:24,227
SO JI-SUB

9
00:00:24,301 --> 00:00:26,115

1
00:00:01,266 --> 00:00:07,192
(Médico Abogado)
[Traducido por Dong-joo Park]
Subtìtulos en Inglès de WakkWall
Subtitulado al español por INASUBS

2
00:00:07,216 --> 00:00:09,419
(Un buen amigo para conocer)

3
00:00:10,286 --> 00:00:14,166
LOS NOMBRES DE PERSONAS, INCIDENTES Y
ANTECEDENTES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

4
00:00:14,205 --> 00:00:15,570
Pero lo que pasa con la venganza

5
00:00:15,594 --> 00:00:18,218
es que es inútil cuando termina.

6
00:00:23,350 --> 00:00:24,817
SO JI-SUB

7
00:00:25,325 --> 00:00:27,227
¿Cómo podemos confiar el uno en el
otro con solo 100 millones de dólares?

8
00:00:27,532 --> 00:00:29,229
de dinero de bolsillo?

9
00:00:29,545 --> 00:00:30,497
¿Qué tal mil millones de dólares?

1
00:00:00,722 --> 00:00:06,667
(Médico Abogado)
Traducido por Won-hyang Son
Subtítulos Inglès: WakkWall
Subtítulos Español: INASUBS

2
00:00:06,691 --> 00:00:08,909
(Un buen amigo para conocer)

3
00:00:09,756 --> 00:00:13,645
LOS NOMBRES DE PERSONAS, INCIDENTES Y
ANTECEDENTES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

4
00:00:13,669 --> 00:00:14,867
¡Tu honor!

5
00:00:15,399 --> 00:00:17,125
Había un paciente
que tenía que salvar con

6
00:00:17,149 --> 00:00:19,149
esta cirugía, así que
no pude llegar a tiempo.

7
00:00:19,353 --> 00:00:20,053
Lo siento.

8
00:00:20,077 --> 00:00:22,589
Entonces, ¿salvaste al paciente?

9
00:00:22,613 --> 00:00:25,420

1
00:00:00,602 --> 00:00:06,571
(Médico Abogado)
[Traducido por Won-hyang Son]
Subtítulos Inglés: WakkWall
Subtítulos Español: INASUBS

2
00:00:06,595 --> 00:00:08,789
(Un buen amigo para conocer)

3
00:00:09,671 --> 00:00:13,519
LOS NOMBRES DE PERSONAS, INCIDENTES Y
ANTECEDENTES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

4
00:00:13,736 --> 00:00:14,947
Puedes ser

5
00:00:15,635 --> 00:00:17,818
a cargo de mi corazón?

6
00:00:19,540 --> 00:00:22,122
Me haré cargo de tu corazón.

7
00:00:22,581 --> 00:00:24,050
SO JI-SUB

8
00:00:24,144 --> 00:00:26,727
Existe una alta posibilidad de
que Lim Taemoon haya recibido

9
00:00:26,751 --> 00:00:28,829
el corazón que el presidente

1
00:00:00,500 --> 00:00:06,424
(Médico Abogado)
[Traducido por Dong-joo Park]
Subtítulos Inglés: WakkWall
Subtítulos Español: INASUBS

2
00:00:06,448 --> 00:00:08,674
(Un buen amigo para conocer)

3
00:00:09,537 --> 00:00:13,385
LOS NOMBRES DE PERSONAS, INCIDENTES Y
ANTECEDENTES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

4
00:00:14,179 --> 00:00:15,278
¿Qué estás
haciendo? Maldita sea.

5
00:00:15,290 --> 00:00:16,877
¿Qué estás haciendo?
Son nuestros suministros.

6
00:00:17,572 --> 00:00:19,386
Si agrega esta dosis alta,

7
00:00:20,420 --> 00:00:22,589
podría causar la muerte del paciente.

8
00:00:23,957 --> 00:00:25,227
¿Estás consciente de esto?

9
00:00:25,251 --> 00:00:26,547

1
00:00:00,930 --> 00:00:04,560
(Médico Abogado)

2
00:00:04,784 --> 00:00:09,386
[Traducido por Hana Lee]
Subtítulos Inglés: WakkWall
Subtítulos Español: INASUBS

3
00:00:09,951 --> 00:00:13,799
LOS NOMBRES DE PERSONAS, INCIDENTES Y
ANTECEDENTES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

4
00:00:13,909 --> 00:00:15,716
Yosub, escucha.

5
00:00:16,190 --> 00:00:17,685
Corta el lóbulo medio del
pulmón derecho del Sr. Do Jinwoo.

6
00:00:17,709 --> 00:00:18,852
Dr. Choi Yosub.

7
00:00:19,294 --> 00:00:21,455
Cuelgue el intercomunicador inmediatamente.

8
00:00:21,599 --> 00:00:23,924
Suturar el tórax del donante
y poner fin a la cirugía.

9
00:00:23,948 --> 00:00:26,693
Conectaré el lóbulo medio derecho del Sr.

1
00:00:00,758 --> 00:00:06,706
(Médico Abogado)

2
00:00:06,730 --> 00:00:12,740
[Traducido por Eunsook Youn]
Subtítulos Inglés: WakkWall
Subtítulos Español: INASUBS

3
00:00:13,881 --> 00:00:15,259
Ponme en la lista
de testigos para la

4
00:00:15,271 --> 00:00:16,917
audiencia del Ministro
de Salud y Bienestar.

5
00:00:17,099 --> 00:00:18,548
Si no lo manejas ahora, nunca

6
00:00:18,573 --> 00:00:20,620
podrás escapar de Gu Jingi.

7
00:00:20,829 --> 00:00:22,214
SO JI-SUB

8
00:00:22,292 --> 00:00:25,174
A menos que se pruebe una
actividad delictiva definida,

9
00:00:25,199 --> 00:00:27,668
Pasaré la audiencia.

1
00:00:00,358 --> 00:00:06,288
(Médico Abogado)

2
00:00:06,782 --> 00:00:13,171
[Traducido por Won-hyang Son]
Subtítulos Inglés: WakkWall
Subtítulos Español: INASUBS

3
00:00:13,479 --> 00:00:16,578
El hombre que fue
apuñalado en el cuello

4
00:00:16,602 --> 00:00:18,289
por Gu Jingi fue testigo
de esta audiencia.

5
00:00:18,313 --> 00:00:20,954
Él es Lee Dohyung, el subdirector del
Centro Médico de la Universidad de Banseok.

6
00:00:21,101 --> 00:00:22,588
SO JI-SUB

7
00:00:22,674 --> 00:00:25,425
Si lo vendo al descubierto al
precio máximo tal como dijiste,

8
00:00:25,449 --> 00:00:27,861
Habría hecho más del
50% en el comercio de hoy.

9

1
00:00:00,852 --> 00:00:06,776
(Médico Abogado)

2
00:00:07,052 --> 00:00:13,741
[Traducido por Eunsook Youn]
Subtítulos Inglés: WakkWall
Subtítulos Español: INASUBS

3
00:00:14,021 --> 00:00:17,851
Cuando estuvo en Corea hace cinco
años para invertir en la Fundación Banseok,

4
00:00:18,547 --> 00:00:22,083
tuviste un accidente automovilístico
y recibiste una cirugía de emergencia.

5
00:00:22,554 --> 00:00:26,326
La noche que realicé un trasplante
de corazón en el paciente VIP

6
00:00:27,194 --> 00:00:28,256
en Banseokwon.

7
00:00:28,280 --> 00:00:29,678
SO JI-SUB

8
00:00:29,702 --> 00:00:32,243
Han Yihan quiere castigarte
con medios legales,

9
00:00:32,487 --> 00:00:33,307