Doctor Cha (Doctor Cha Jeong-suk / Dakteo Chajeongsuk / 닥터 차정숙) Indonesian Subtitles
Release Name:
Doctor.Cha.S01.COMPLETE.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO
Release Info:
WEB-DL Link - https://linktr.ee/njoy.s
Download Subtitles
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:01:21,372 --> 00:01:22,457 KLINIK KECANTIKAN AYU 3 00:01:22,540 --> 00:01:23,416 Halo, Bu. 4 00:01:24,542 --> 00:01:25,418 Halo, Bu. 5 00:01:26,669 --> 00:01:30,256 RUANG DIREKTUR 6 00:01:30,340 --> 00:01:31,841 {\an8}KLINIK KECANTIKAN AYU DIREKTUR 7 00:01:34,928 --> 00:01:35,970 Kau sedang apa? 8 00:01:38,014 --> 00:01:40,475 - Selamat pagi. - Lama-lama kupakaikan juga. 9 00:01:41,142 --> 00:01:43,728 Model jubah zaman sekarang sangat trendi. 10 00:01:43,812 --> 00:01:45,730
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:55,388 OPERASI SEDANG BERLANGSUNG 3 00:01:09,110 --> 00:01:14,032 UNIT PERAWATAN INTENSIF 4 00:01:29,464 --> 00:01:32,634 RUANG TUNGGU OPERASI 5 00:01:59,869 --> 00:02:05,375 Kau sudah telanjur menunggu lama. Bagaimana jika menunggu sebentar lagi? 6 00:02:05,458 --> 00:02:08,586 Satu kesempatan mungkin akan datang. 7 00:02:09,671 --> 00:02:11,714 Dalam waktu dekat. 8 00:02:33,528 --> 00:02:35,989 In-ho, jangan! 9 00:02:36,072 --> 00:02:37,323 Jangan tanda tangani! 10 00:02:37,407 --> 00:02:39,534 Jangan! Kau tidak boleh melakukannya!
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:54,345 Sejujurnya, dengan usiamu, 3 00:00:54,429 --> 00:00:55,722 {\an8}tidak akan mudah 4 00:00:55,805 --> 00:00:57,974 {\an8}mempertahankan hubungan baik dengan rekanmu. 5 00:00:58,057 --> 00:00:59,309 {\an8}Aku yakin 6 00:00:59,392 --> 00:01:02,771 {\an8}kau pasti sudah tahu bahwa semua orang akan membencimu. 7 00:01:07,609 --> 00:01:10,904 {\an8}Dari masuk Fakultas Kedokteran, 8 00:01:10,987 --> 00:01:13,948 {\an8}sampai lulus, lalu selesai magang, 9 00:01:14,032 --> 00:01:17,118 {\an8}aku sama sekali tidak pernah memikirkan 10 00:01:17,660 --> 00:01:19,871
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:56,681 Omong-omong, kau hanya menjadi ibu rumah tangga selama tidak bekerja? 3 00:00:57,682 --> 00:00:58,683 Ya. 4 00:00:58,767 --> 00:01:00,185 Keluargamu pasti sangat stabil. 5 00:01:00,810 --> 00:01:02,812 Apa pekerjaan suamimu? 6 00:01:03,772 --> 00:01:05,023 Suamiku? 7 00:01:05,607 --> 00:01:06,649 Ya, suamimu. 8 00:01:19,537 --> 00:01:20,413 Sudah mati. 9 00:01:32,467 --> 00:01:33,968 - Aduh! - Astaga, Jung-min! 10 00:01:36,387 --> 00:01:37,931
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:01:12,489 --> 00:01:14,532 ROSC sudah selesai. Tolong periksa vitalnya. 3 00:01:14,616 --> 00:01:15,533 Dokter Cha! 4 00:01:16,743 --> 00:01:18,411 Dokter Cha! 5 00:01:18,495 --> 00:01:20,163 Sadarlah! Dokter Cha! 6 00:01:20,663 --> 00:01:21,539 Dokter Cha! 7 00:01:24,084 --> 00:01:24,959 Ada apa? 8 00:01:27,462 --> 00:01:28,713 Dokter Cha! 9 00:01:30,590 --> 00:01:31,633 Apa yang terjadi? 10 00:01:31,716 --> 00:01:34,719 Sepertinya dia tersengat listrik
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,803 --> 00:00:55,972 {\an8}- Dokter Cha, selamat! - Selamat! 3 00:00:59,851 --> 00:01:01,269 {\an8}- Dokter Cha. - Ya? 4 00:01:01,352 --> 00:01:04,105 {\an8}- Kau ingin bicara apa tadi? - Apa? 5 00:01:04,189 --> 00:01:06,441 {\an8}Kau ke ruanganku dan bilang ada yang ingin kau bicarakan. 6 00:01:06,941 --> 00:01:07,901 {\an8}Itu… 7 00:01:10,445 --> 00:01:11,279 {\an8}Bukan apa-apa. 8 00:01:11,362 --> 00:01:13,198 {\an8}Begitu? Baiklah. 9 00:01:15,075 --> 00:01:16,785 {\an8}- Apa-apaan ini? - Apa maksudmu?
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:01:06,941 --> 00:01:07,776 Profesor. 3 00:01:08,610 --> 00:01:11,029 Jangan lari sekuat tenaga saat maraton. 4 00:01:11,946 --> 00:01:14,115 Kau pikir kau Hany yang ada di dalam kartun? 5 00:01:14,199 --> 00:01:17,035 Kenapa kau ada di sini? 6 00:01:23,291 --> 00:01:24,626 Aku ingin bicara. 7 00:01:26,628 --> 00:01:27,670 Bicara? 8 00:01:29,088 --> 00:01:29,923 Bicara apa? 9 00:01:30,006 --> 00:01:32,050 Ada sesuatu yang sangat penting. 10 00:01:33,092 --> 00:01:34,302 Jika bukan hari ini,
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:59,559 --> 00:01:01,811 Apa kau gila? Kenapa ke sana? 3 00:01:01,895 --> 00:01:03,480 Kau hampir mati! 4 00:01:06,775 --> 00:01:08,151 Kau tidak terluka? 5 00:01:20,080 --> 00:01:21,289 Syukurlah kau selamat. 6 00:01:32,091 --> 00:01:33,426 Aku… 7 00:01:34,469 --> 00:01:35,637 Aku baik-baik saja. 8 00:01:36,429 --> 00:01:37,388 Aku tidak terluka. 9 00:01:43,937 --> 00:01:45,146 Ada berita menggemparkan. 10 00:01:45,814 --> 00:01:49,150 {\an8}Saat aku dengar rumor Profesor Seo dan Dokter Cha menjalin hubungan,
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:01:05,106 --> 00:01:06,274 Menyedihkan. 3 00:01:06,357 --> 00:01:07,484 Ibu datang. 4 00:01:08,359 --> 00:01:09,903 Ibu. 5 00:01:09,986 --> 00:01:12,030 - Ibu. - Akhirnya kau sampai. 6 00:02:10,004 --> 00:02:14,050 Astaga. Ibu melihat ada seorang wanita berdiri di sebelah sana tadi. 7 00:02:14,634 --> 00:02:16,886 Ibu terus memandangnya karena dia sangat menawan. 8 00:02:16,970 --> 00:02:20,598 Setelah dilihat lebih dekat, ternyata wanita itu adalah menantu ibu. 9 00:02:21,766 --> 00:02:23,059 Ibu sampai tak mengenalimu.
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:56,639 - Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun 3 00:00:57,140 --> 00:01:00,393 - Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun 4 00:01:01,019 --> 00:01:05,065 - Selamat ulang tahun, istriku - Selamat ulang tahun, Jeong-suk 5 00:01:05,690 --> 00:01:09,569 {\an8}- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun 6 00:01:19,662 --> 00:01:20,497 {\an8}Jadi… 7 00:01:21,122 --> 00:01:22,707 {\an8}Dokter Cha Jeong-suk itu 8 00:01:23,958 --> 00:01:27,378 {\an8}adalah istri Profesor Seo In-ho dan ibumu? 9 00:01:28,797 --> 00:01:30,548 {\an8}- Itu… - Terlihat jelas di wajahmu.
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:53,887 Ada sesuatu 3 00:00:54,679 --> 00:00:55,638 yang terjadi, ya? 4 00:00:57,474 --> 00:00:58,308 Ya. 5 00:00:59,642 --> 00:01:00,518 Sesuatu terjadi. 6 00:01:01,603 --> 00:01:02,854 Aku bahkan tidak bisa percaya 7 00:01:04,189 --> 00:01:05,690 karena terasa tidak nyata. 8 00:01:09,194 --> 00:01:11,196 Kurasa aku tahu apa yang terjadi. 9 00:01:12,280 --> 00:01:13,156 Tidak. 10 00:01:14,574 --> 00:01:15,909 Kau tidak mungkin tahu.
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:54,012 --> 00:00:55,805 Bukankah cinta berubah? 3 00:00:55,889 --> 00:00:57,223 Kau pun begitu. 4 00:00:59,601 --> 00:01:00,685 Lantas? 5 00:01:00,769 --> 00:01:03,146 Itu sebabnya kau mendekati istriku? 6 00:01:05,190 --> 00:01:06,274 Memang kenapa jika itu benar? 7 00:01:06,858 --> 00:01:07,692 Apa? 8 00:01:07,776 --> 00:01:10,904 Kau benar-benar ********! 9 00:01:11,613 --> 00:01:12,739 Hei! 10 00:01:13,698 --> 00:01:14,949 Beraninya kau mengumpatku!
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:54,179 Lalu tiba-tiba 3 00:00:55,472 --> 00:00:56,681 sesuatu terlintas di pikiranku. 4 00:00:58,433 --> 00:01:02,187 Mungkin ini semua bukan hanya salahmu. 5 00:01:03,772 --> 00:01:06,691 Ibumu yang gagal mengajarimu mana yang benar dan salah. 6 00:01:08,026 --> 00:01:12,614 Serta aku yang sangat permisif dalam segala hal. 7 00:01:13,740 --> 00:01:16,159 Sedikit banyak, kami juga bersalah. 8 00:01:17,702 --> 00:01:18,578 Ya. 9 00:01:19,162 --> 00:01:20,413 Aku sudah memutuskan. 10 00:01:22,540 --> 00:01:23,750
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:54,137 --> 00:00:55,930 {\an8}EPISODE 14 3 00:00:57,098 --> 00:00:58,725 {\an8}PROFESOR IN-HO 4 00:01:00,435 --> 00:01:01,478 {\an8}Ibu. 5 00:01:01,561 --> 00:01:02,645 {\an8}Eun-seo! 6 00:01:06,399 --> 00:01:08,318 {\an8}Ibu mentraktirku karena baru gajian? 7 00:01:08,401 --> 00:01:11,446 {\an8}Tentu. Ibu akan traktir hidangan lengkap, termasuk hidangan penutup. 8 00:01:13,406 --> 00:01:14,365 {\an8}Kita makan apa? 9 00:01:14,449 --> 00:01:16,618 {\an8}Bagaimana jika makan daging sapi? 10 00:01:17,285 --> 00:01:18,119 {\an8}Mau?
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:02:01,913 --> 00:02:03,873 {\an8}Apa kau rutin mengonsumsi imunosupresan? 3 00:02:04,582 --> 00:02:05,583 {\an8}Itu… 4 00:02:06,543 --> 00:02:09,254 {\an8}Karena sibuk belakangan ini, aku sempat lupa beberapa kali. 5 00:02:10,130 --> 00:02:11,840 {\an8}tapi selain itu, selalu dikonsumsi. 6 00:02:11,923 --> 00:02:13,258 {\an8}Bagaimana kondisimu belakangan ini? 7 00:02:13,842 --> 00:02:17,679 {\an8}Aku bahkan merasa lelah saat hari libur dan tidak bisa mencerna dengan baik. 8 00:02:17,762 --> 00:02:19,013 {\an8}Sejak kapan? 9 00:02:19,097 --> 00:02:20,890 {\an8}Sepertinya sekitar sepekan… 10 00:02:22,392 --> 00:02:24,477
1 00:00:48,590 --> 00:00:51,968 DOCTOR CHA 2 00:01:24,834 --> 00:01:25,919 Kau harus memilih. 3 00:01:27,128 --> 00:01:29,506 Di antara kami, kau akan menerima lever siapa? 4 00:01:30,882 --> 00:01:32,300 Putuskan sekarang juga! 5 00:01:33,343 --> 00:01:34,761 Putuskanlah, Dokter Cha. 6 00:01:39,641 --> 00:01:40,642 Entahlah. 7 00:01:42,227 --> 00:01:45,438 Lever siapa yang harus kuterima? 8 00:02:11,923 --> 00:02:12,841 Aku memilih… 9 00:02:38,908 --> 00:02:40,076 Aku ingin naik yang ini. 10 00:02:41,411 --> 00:02:42,579 Apa menurutmu bisa?
