Doctor Cha (Doctor Cha Jeong-suk / Dakteo Chajeongsuk / 닥터 차정숙) English Subtitles
Release Name:
Doctor.Cha.S01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DD.2.0.x264-HBO Doctor.Cha.Jeong-suk.S01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DD.2.0.x264-HBO
Release Info:
[NETFLIX] The complete series.
Download Subtitles
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:01:21,372 --> 00:01:22,457 BEAUTIFUL DERMATOLOGY 3 00:01:22,540 --> 00:01:23,416 Hello. 4 00:01:24,542 --> 00:01:25,418 Hello. 5 00:01:30,340 --> 00:01:31,841 BEAUTIFUL DERMATOLOGY DIRECTOR 6 00:01:34,928 --> 00:01:35,970 What are you doing? 7 00:01:38,014 --> 00:01:40,475 - Good morning. - At this rate, you might put it on me. 8 00:01:41,142 --> 00:01:43,728 Coats these days look so refined. 9 00:01:43,812 --> 00:01:45,730 - What color is this? - Give that to me. I'll wear it myself. 10
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:01:21,372 --> 00:01:22,457 BEAUTIFUL DERMATOLOGY 3 00:01:22,540 --> 00:01:23,416 Hello. 4 00:01:24,542 --> 00:01:25,418 Hello. 5 00:01:30,340 --> 00:01:31,841 {\an8}BEAUTIFUL DERMATOLOGY DIRECTOR 6 00:01:34,928 --> 00:01:35,970 What are you doing? 7 00:01:38,014 --> 00:01:40,475 - Good morning. - At this rate, you might put it on me. 8 00:01:41,142 --> 00:01:43,728 Coats these days look so refined. 9 00:01:43,812 --> 00:01:45,730 - What color is this? - Give that to me. I'll wear it myself. 10
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:55,388 OPERATION IN PROGRESS 3 00:01:09,110 --> 00:01:14,032 INTENSIVE CARE UNIT 4 00:01:59,869 --> 00:02:05,375 Since you've waited this long, let's wait a bit more. 5 00:02:05,458 --> 00:02:08,586 A single opportunity may come. 6 00:02:09,671 --> 00:02:11,714 And it will come soon. 7 00:02:33,528 --> 00:02:35,989 In-ho, don't do it! 8 00:02:36,072 --> 00:02:37,323 Don't sign it! 9 00:02:37,407 --> 00:02:39,534 No! You absolutely can't! 10 00:02:39,617 --> 00:02:41,911 No, I won't let you!
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:55,388 OPERATION IN PROGRESS 3 00:01:09,110 --> 00:01:14,032 INTENSIVE CARE UNIT 4 00:01:59,869 --> 00:02:05,375 Since you've waited this long, let's wait a bit more. 5 00:02:05,458 --> 00:02:08,586 A single opportunity may come. 6 00:02:09,671 --> 00:02:11,714 And it will come soon. 7 00:02:33,528 --> 00:02:35,989 In-ho, don't do it! 8 00:02:36,072 --> 00:02:37,323 Don't sign it! 9 00:02:37,407 --> 00:02:39,534 No! You absolutely can't! 10 00:02:39,617 --> 00:02:41,911 No, I won't let you!
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:54,345 To be honest, given your age, 3 00:00:54,429 --> 00:00:55,722 it won't be easy to maintain 4 00:00:55,805 --> 00:00:57,974 a good relationship with your colleagues. 5 00:00:58,057 --> 00:00:59,309 To be even more honest, 6 00:00:59,392 --> 00:01:02,771 you already know that others will dislike you. 7 00:01:07,609 --> 00:01:10,904 I am ashamed to admit that, 8 00:01:10,987 --> 00:01:13,948 even after the day I started and graduated from medical school, 9 00:01:14,032 --> 00:01:17,118 and after completing my internship, I had never thought of 10
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:54,345 To be honest, given your age, 3 00:00:54,429 --> 00:00:55,722 {\an8}it won't be easy to maintain 4 00:00:55,805 --> 00:00:57,974 {\an8}a good relationship with your colleagues. 5 00:00:58,057 --> 00:00:59,309 {\an8}To be even more honest, 6 00:00:59,392 --> 00:01:02,771 {\an8}you already know that others will dislike you. 7 00:01:07,609 --> 00:01:10,904 {\an8}I am ashamed to admit that, 8 00:01:10,987 --> 00:01:13,948 {\an8}even after the day I started and graduated from medical school, 9 00:01:14,032 --> 00:01:17,118 {\an8}and after completing my internship, I had never thought of 10
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:56,681 Dr. Cha, were you a housewife while you weren't working? 3 00:00:57,682 --> 00:00:58,683 Yes. 4 00:00:58,767 --> 00:01:00,185 Your family must be well-off. 5 00:01:00,810 --> 00:01:02,812 What does your husband do? 6 00:01:03,772 --> 00:01:05,023 My husband? 7 00:01:05,607 --> 00:01:06,649 Your husband. 8 00:01:19,537 --> 00:01:20,413 He's dead. 9 00:01:32,467 --> 00:01:33,968 - Ow! - Jung-min! 10 00:01:36,387 --> 00:01:37,931
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:56,681 Dr. Cha, were you a housewife while you weren't working? 3 00:00:57,682 --> 00:00:58,683 Yes. 4 00:00:58,767 --> 00:01:00,185 Your family must be well-off. 5 00:01:00,810 --> 00:01:02,812 What does your husband do? 6 00:01:03,772 --> 00:01:05,023 My husband? 7 00:01:05,607 --> 00:01:06,649 Your husband. 8 00:01:19,537 --> 00:01:20,413 He's dead. 9 00:01:32,467 --> 00:01:33,968 - Ow! - Jung-min! 10 00:01:36,387 --> 00:01:37,931
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:01:12,489 --> 00:01:14,532 We have ROSC. Check his vitals, please. 3 00:01:14,616 --> 00:01:15,533 Dr. Cha! 4 00:01:16,743 --> 00:01:18,411 Dr. Cha! 5 00:01:18,495 --> 00:01:20,163 Open your eyes! 6 00:01:20,663 --> 00:01:21,539 Dr. Cha! 7 00:01:24,084 --> 00:01:24,959 What's going on? 8 00:01:27,462 --> 00:01:28,713 Dr. Cha! 9 00:01:30,590 --> 00:01:31,633 What happened to her? 10 00:01:31,716 --> 00:01:34,719 She was electrocuted after touching the patient's body during CPR.
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:01:12,489 --> 00:01:14,532 We have ROSC. Check his vitals, please. 3 00:01:14,616 --> 00:01:15,533 Dr. Cha! 4 00:01:16,743 --> 00:01:18,411 Dr. Cha! 5 00:01:18,495 --> 00:01:20,163 Open your eyes! 6 00:01:20,663 --> 00:01:21,539 Dr. Cha! 7 00:01:24,084 --> 00:01:24,959 What's going on? 8 00:01:27,462 --> 00:01:28,713 Dr. Cha! 9 00:01:30,590 --> 00:01:31,633 What happened to her? 10 00:01:31,716 --> 00:01:34,719 She was electrocuted after touching the patient's body during CPR.
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,803 --> 00:00:55,972 - Dr. Cha, congratulations! - Congratulations! 3 00:00:59,851 --> 00:01:01,269 - Dr. Cha. - Yes? 4 00:01:01,352 --> 00:01:04,105 - What were you going to talk to me about? - Sorry? 5 00:01:04,189 --> 00:01:06,441 Didn't you come to my office to tell me something? 6 00:01:06,941 --> 00:01:07,901 That… 7 00:01:10,445 --> 00:01:11,279 It was nothing. 8 00:01:11,362 --> 00:01:13,198 Really? I see. 9 00:01:15,075 --> 00:01:16,785 - What is your deal? - What do you mean?
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,803 --> 00:00:55,972 {\an8}- Dr. Cha, congratulations! - Congratulations! 3 00:00:59,851 --> 00:01:01,269 {\an8}- Dr. Cha. - Yes? 4 00:01:01,352 --> 00:01:04,105 {\an8}- What were you going to talk to me about? - Sorry? 5 00:01:04,189 --> 00:01:06,441 {\an8}Didn't you come to my office to tell me something? 6 00:01:06,941 --> 00:01:07,901 {\an8}That… 7 00:01:10,445 --> 00:01:11,279 {\an8}It was nothing. 8 00:01:11,362 --> 00:01:13,198 {\an8}Really? I see. 9 00:01:15,075 --> 00:01:16,785 {\an8}- What is your deal? - What do you mean?
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:01:06,941 --> 00:01:07,776 Professor. 3 00:01:08,610 --> 00:01:11,029 You don't run at full speed in a marathon. 4 00:01:11,946 --> 00:01:14,115 Do you think you actually are Hany or something? 5 00:01:14,199 --> 00:01:17,035 What brings you here? 6 00:01:23,291 --> 00:01:24,626 I have something to tell you. 7 00:01:26,628 --> 00:01:27,670 Something to tell me? 8 00:01:29,088 --> 00:01:29,923 What do you-- 9 00:01:30,006 --> 00:01:32,050 It's something very important. 10 00:01:33,092 --> 00:01:34,302 If I don't tell you today,
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:01:06,941 --> 00:01:07,776 Professor. 3 00:01:08,610 --> 00:01:11,029 You don't run at full speed in a marathon. 4 00:01:11,946 --> 00:01:14,115 Do you think you actually are Hany or something? 5 00:01:14,199 --> 00:01:17,035 What brings you here? 6 00:01:23,291 --> 00:01:24,626 I have something to tell you. 7 00:01:26,628 --> 00:01:27,670 Something to tell me? 8 00:01:29,088 --> 00:01:29,923 What do you-- 9 00:01:30,006 --> 00:01:32,050 It's something very important. 10 00:01:33,092 --> 00:01:34,302 If I don't tell you today,
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:59,559 --> 00:01:01,811 Are you crazy? Why would you go up there? 3 00:01:01,895 --> 00:01:03,480 You almost died! 4 00:01:06,775 --> 00:01:08,151 Are you okay? 5 00:01:20,080 --> 00:01:21,289 I'm glad you're safe. 6 00:01:32,091 --> 00:01:33,426 I'm… 7 00:01:34,469 --> 00:01:35,637 I'm fine. 8 00:01:36,429 --> 00:01:37,388 I'm okay. 9 00:01:43,937 --> 00:01:45,146 I have big news! 10 00:01:45,814 --> 00:01:49,150 When I heard the rumor about Professor Seo and Dr. Cha,
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:59,559 --> 00:01:01,811 Are you crazy? Why would you go up there? 3 00:01:01,895 --> 00:01:03,480 You almost died! 4 00:01:06,775 --> 00:01:08,151 Are you okay? 5 00:01:20,080 --> 00:01:21,289 I'm glad you're safe. 6 00:01:32,091 --> 00:01:33,426 I'm… 7 00:01:34,469 --> 00:01:35,637 I'm fine. 8 00:01:36,429 --> 00:01:37,388 I'm okay. 9 00:01:43,937 --> 00:01:45,146 I have big news! 10 00:01:45,814 --> 00:01:49,150 {\an8}When I heard the rumor about Professor Seo and Dr. Cha,
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:01:05,106 --> 00:01:06,274 How pathetic. 3 00:01:06,357 --> 00:01:07,484 Mom's here. 4 00:01:08,359 --> 00:01:09,903 Mom. 5 00:01:09,986 --> 00:01:12,030 - Mom. - Hey, Jeong-suk. 6 00:02:10,004 --> 00:02:14,050 I saw a woman standing right over there 7 00:02:14,634 --> 00:02:16,886 and I kept staring at her because she was so stunning. 8 00:02:16,970 --> 00:02:20,598 It turned out to be none other than my daughter-in-law. 9 00:02:21,766 --> 00:02:23,059 It was my daughter-in-law. 10
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:01:05,106 --> 00:01:06,274 How pathetic. 3 00:01:06,357 --> 00:01:07,484 Mom's here. 4 00:01:08,359 --> 00:01:09,903 Mom. 5 00:01:09,986 --> 00:01:12,030 - Mom. - Hey, Jeong-suk. 6 00:02:10,004 --> 00:02:14,050 I saw a woman standing right over there 7 00:02:14,634 --> 00:02:16,886 and I kept staring at her because she was so stunning. 8 00:02:16,970 --> 00:02:20,598 It turned out to be none other than my daughter-in-law. 9 00:02:21,766 --> 00:02:23,059 It was my daughter-in-law. 10
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:56,639 - Happy birthday to you - Happy birthday to you 3 00:00:57,140 --> 00:01:00,393 - Happy birthday to you - Happy birthday to you 4 00:01:01,019 --> 00:01:05,065 - Happy birthday, dear my wife - Happy birthday, dear Jeong-suk 5 00:01:05,690 --> 00:01:09,569 - Happy birthday to you - Happy birthday to you 6 00:01:19,662 --> 00:01:20,497 So… 7 00:01:21,122 --> 00:01:22,707 Dr. Cha Jeong-suk 8 00:01:23,958 --> 00:01:27,378 is Professor Seo In-ho's wife and your mother? 9 00:01:28,797 --> 00:01:30,548 - That's…
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:56,639 - Happy birthday to you - Happy birthday to you 3 00:00:57,140 --> 00:01:00,393 - Happy birthday to you - Happy birthday to you 4 00:01:01,019 --> 00:01:05,065 - Happy birthday, dear my wife - Happy birthday, dear Jeong-suk 5 00:01:05,690 --> 00:01:09,569 {\an8}- Happy birthday to you - Happy birthday to you 6 00:01:19,662 --> 00:01:20,497 {\an8}So… 7 00:01:21,122 --> 00:01:22,707 {\an8}Dr. Cha Jeong-suk 8 00:01:23,958 --> 00:01:27,378 {\an8}is Professor Seo In-ho's wife and your mother? 9 00:01:28,797 --> 00:01:30,548 {\an8}- That's…
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:53,887 Something's wrong, 3 00:00:54,679 --> 00:00:55,638 isn't it? 4 00:00:57,474 --> 00:00:58,308 Yes. 5 00:00:59,642 --> 00:01:00,518 Something's wrong 6 00:01:01,603 --> 00:01:02,854 but I can't even believe it 7 00:01:04,189 --> 00:01:05,690 because it feels too unreal. 8 00:01:09,194 --> 00:01:11,196 I think I know what it is. 9 00:01:12,280 --> 00:01:13,156 No. 10 00:01:14,574 --> 00:01:15,909 You really don't know.
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:53,887 Something's wrong, 3 00:00:54,679 --> 00:00:55,638 isn't it? 4 00:00:57,474 --> 00:00:58,308 Yes. 5 00:00:59,642 --> 00:01:00,518 Something's wrong 6 00:01:01,603 --> 00:01:02,854 but I can't even believe it 7 00:01:04,189 --> 00:01:05,690 because it feels too unreal. 8 00:01:09,194 --> 00:01:11,196 I think I know what it is. 9 00:01:12,280 --> 00:01:13,156 No. 10 00:01:14,574 --> 00:01:15,909 You really don't know.
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:54,012 --> 00:00:55,805 Doesn't love change? 3 00:00:55,889 --> 00:00:57,223 It did so for you. 4 00:00:59,601 --> 00:01:00,685 So? 5 00:01:00,769 --> 00:01:03,146 Is that why you're hanging around my wife? 6 00:01:05,190 --> 00:01:06,274 So what if I am? 7 00:01:06,858 --> 00:01:07,692 What? 8 00:01:07,776 --> 00:01:10,904 Would you look at this ******** scumbag? 9 00:01:11,613 --> 00:01:12,739 Hey! 10 00:01:13,698 --> 00:01:14,949 Don't curse at me!
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:54,012 --> 00:00:55,805 Doesn't love change? 3 00:00:55,889 --> 00:00:57,223 It did so for you. 4 00:00:59,601 --> 00:01:00,685 So? 5 00:01:00,769 --> 00:01:03,146 Is that why you're hanging around my wife? 6 00:01:05,190 --> 00:01:06,274 So what if I am? 7 00:01:06,858 --> 00:01:07,692 What? 8 00:01:07,776 --> 00:01:10,904 Would you look at this ******** scumbag? 9 00:01:11,613 --> 00:01:12,739 Hey! 10 00:01:13,698 --> 00:01:14,949 Don't curse at me!
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:54,179 And then suddenly, 3 00:00:55,472 --> 00:00:56,681 I had this thought. 4 00:00:58,433 --> 00:01:02,187 All of this isn't just your fault. 5 00:01:03,772 --> 00:01:06,691 Your mother failed to teach you right from wrong. 6 00:01:08,026 --> 00:01:12,614 And I was so permissive in every single regard. 7 00:01:13,740 --> 00:01:16,159 Our responsibility in this isn't any less. 8 00:01:17,702 --> 00:01:18,578 Yes. 9 00:01:19,162 --> 00:01:20,413 I've made my decision. 10 00:01:22,540 --> 00:01:23,750
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:53,011 --> 00:00:54,179 And then suddenly, 3 00:00:55,472 --> 00:00:56,681 I had this thought. 4 00:00:58,433 --> 00:01:02,187 All of this isn't just your fault. 5 00:01:03,772 --> 00:01:06,691 Your mother failed to teach you right from wrong. 6 00:01:08,026 --> 00:01:12,614 And I was so permissive in every single regard. 7 00:01:13,740 --> 00:01:16,159 Our responsibility in this isn't any less. 8 00:01:17,702 --> 00:01:18,578 Yes. 9 00:01:19,162 --> 00:01:20,413 I've made my decision. 10 00:01:22,540 --> 00:01:23,750
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:54,137 --> 00:00:55,930 EPISODE 14 3 00:00:57,098 --> 00:00:58,725 PROFESSOR SEO IN-HO 4 00:01:00,435 --> 00:01:01,478 Mom. 5 00:01:01,561 --> 00:01:02,645 Eun-seo! 6 00:01:06,399 --> 00:01:08,318 Are you treating me because it's payday? 7 00:01:08,401 --> 00:01:11,446 Of course. It'll be a full-course meal, including dessert. 8 00:01:13,406 --> 00:01:14,365 What are we eating? 9 00:01:14,449 --> 00:01:16,618 Let's see. Beef? 10 00:01:17,285 --> 00:01:18,119 Sounds good?
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:00:54,137 --> 00:00:55,930 {\an8}EPISODE 14 3 00:00:57,098 --> 00:00:58,725 {\an8}PROFESSOR SEO IN-HO 4 00:01:00,435 --> 00:01:01,478 {\an8}Mom. 5 00:01:01,561 --> 00:01:02,645 {\an8}Eun-seo! 6 00:01:06,399 --> 00:01:08,318 {\an8}Are you treating me because it's payday? 7 00:01:08,401 --> 00:01:11,446 {\an8}Of course. It'll be a full-course meal, including dessert. 8 00:01:13,406 --> 00:01:14,365 {\an8}What are we eating? 9 00:01:14,449 --> 00:01:16,618 {\an8}Let's see. Beef? 10 00:01:17,285 --> 00:01:18,119 {\an8}Sounds good?
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:02:01,913 --> 00:02:03,873 Have you been taking your immunosuppressants? 3 00:02:04,582 --> 00:02:05,583 Well… 4 00:02:06,543 --> 00:02:09,254 I've been busy lately so I did forget a couple of times, 5 00:02:10,130 --> 00:02:11,840 but I did take them regularly. 6 00:02:11,923 --> 00:02:13,258 How do you feel these days? 7 00:02:13,842 --> 00:02:17,679 I'm tired even on my days off and I've been having indigestion. 8 00:02:17,762 --> 00:02:19,013 Since when? 9 00:02:19,097 --> 00:02:20,890 Since about a week… 10
1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 DOCTOR CHA 2 00:02:01,913 --> 00:02:03,873 {\an8}Have you been taking your immunosuppressants? 3 00:02:04,582 --> 00:02:05,583 {\an8}Well… 4 00:02:06,543 --> 00:02:09,254 {\an8}I've been busy lately so I did forget a couple of times, 5 00:02:10,130 --> 00:02:11,840 {\an8}but I did take them regularly. 6 00:02:11,923 --> 00:02:13,258 {\an8}How do you feel these days? 7 00:02:13,842 --> 00:02:17,679 {\an8}I'm tired even on my days off and I've been having indigestion. 8 00:02:17,762 --> 00:02:19,013 {\an8}Since when? 9 00:02:19,097 --> 00:02:20,890 {\an8}Since about a week… 10
