Back to subtitle list

Doc Martin - Third Season English Subtitles

 Doc Martin - Third Season
Aug 05, 2022 10:22:06 Theob English 4

Release Name:

Doc Martin 2004 Season 3 Complete WEB x264 [i_c]

Release Info:

Some sinc errors fixed 
Download Subtitles
Aug 05, 2022 03:20:14 51.25KB Download Translate

1 00:01:01,312 --> 00:01:05,506 ''Once upon a time, in a kingdom far, far away, 2 00:01:05,667 --> 00:01:10,259 the prince arrived to search for the princess he was destined to marry. 3 00:01:10,422 --> 00:01:14,616 The prince was handsome, charming and fierce. 4 00:01:19,573 --> 00:01:23,801 With his faithful hound at his side, the prince journeyed for days on end. 5 00:01:26,726 --> 00:01:31,556 He fought dragons, wizards and goblins. 6 00:01:31,720 --> 00:01:35,425 And just when he thought all hope was lost, 7 00:01:35,596 --> 00:01:40,301 he finally arrived at the castle where the princess was imprisoned. 8 00:01:40,471 --> 00:01:43,540 The prince climbed the hill 9 00:01:43,708 --> 00:01:49,174

Aug 05, 2022 03:20:14 47.55KB Download Translate

1 00:00:39,580 --> 00:00:43,202 Oh, God. Go away. 2 00:00:43,372 --> 00:00:45,677 Just go away. 3 00:01:27,565 --> 00:01:32,675 Oh! Evening, Doc. Here. Try one of these. 4 00:01:32,835 --> 00:01:37,217 They're a day old, but don't taste it. The secret is in the cream. lt's fake. 5 00:01:37,386 --> 00:01:39,611 No. Bert, l need you to do something for me. 6 00:01:39,781 --> 00:01:43,970 Oh, for you, Doc, no problem. Table for two, is it? What time? 7 00:01:44,132 --> 00:01:46,278 - No. - For you and Miss Glasson? 8 00:01:46,448 --> 00:01:49,036 - l said no. - Oh, come on, Doc. You gotta come. 9 00:01:49,202 --> 00:01:51,995

Aug 05, 2022 03:20:14 52KB Download Translate

1 00:00:55,824 --> 00:00:58,575 Don't scratch it. 2 00:00:58,742 --> 00:01:02,334 - lt'll make it worse. - Sorry, Doctor. 3 00:01:03,658 --> 00:01:06,409 This cream will help you. Betamethasone. 4 00:01:06,576 --> 00:01:08,724 Apply to your eczema twice a day. 5 00:01:08,894 --> 00:01:11,770 - Are you sure it's eczema? - Yes. 6 00:01:11,932 --> 00:01:16,240 - Never had it before. - You said you were moving house? 7 00:01:16,408 --> 00:01:19,876 - Moved a couple of days ago. - Moving house is very stressful. 8 00:01:20,045 --> 00:01:22,319 The stress triggered a reaction in your skin. 9 00:01:22,484 --> 00:01:26,439 You're coughing a lot.

Aug 05, 2022 03:20:14 48.18KB Download Translate

1 00:00:45,658 --> 00:00:48,252 Um, ooh, l wouldn't do that, though. 2 00:00:48,418 --> 00:00:52,377 You see, it says you may have won a million pounds. 3 00:01:05,538 --> 00:01:07,415 What are you doing? 4 00:01:07,578 --> 00:01:09,057 Admiral grey. 5 00:01:09,218 --> 00:01:12,016 Solid choice. A little uninspired, if l may say so. 6 00:01:12,178 --> 00:01:15,648 Still, Pauline said it was what was required. 7 00:01:15,818 --> 00:01:17,968 Don't suppose there's a chance of a cupper? 8 00:01:18,138 --> 00:01:19,571 No, there isn't. 9 00:01:21,658 --> 00:01:23,694 Whoops.

Aug 05, 2022 03:20:14 41.9KB Download Translate

1 00:00:43,306 --> 00:00:45,137 Oh! 2 00:01:01,106 --> 00:01:02,255 You're early. 3 00:01:29,746 --> 00:01:32,101 Sorry, sorry. 4 00:01:32,266 --> 00:01:34,336 l think we're in. 5 00:01:35,186 --> 00:01:38,462 - Everything all right? - Morning, Martin. Couldn't find a vein. 6 00:01:38,626 --> 00:01:39,854 Really? 7 00:01:40,026 --> 00:01:42,460 The antecubital fossa is presenting nicely. 8 00:01:42,626 --> 00:01:45,857 - Got any lab request forms? - Yes, in the stationary cupboard. 9 00:01:54,586 --> 00:01:57,783 - Lovely day for the concert. - Yes.

Aug 05, 2022 03:20:14 51.04KB Download Translate

1 00:01:04,859 --> 00:01:06,338 Martin. 2 00:01:07,699 --> 00:01:10,930 - You're not sneaking off, are you? - No. 3 00:01:11,099 --> 00:01:13,818 No, l just didn't want to wake you. 4 00:01:13,979 --> 00:01:15,617 You don't regret... 5 00:01:15,779 --> 00:01:17,451 No! 6 00:01:17,619 --> 00:01:19,371 - Ow! - Oh, sorry. 7 00:01:22,259 --> 00:01:24,329 No, me neither. 8 00:01:24,499 --> 00:01:27,809 But, don't take this the wrong way, but can you just ask me again? 9 00:01:28,939 --> 00:01:29,928 Ask you... 10

Aug 05, 2022 03:20:14 53.61KB Download Translate

1 00:00:42,442 --> 00:00:45,239 So I've done a list of all your patients for this morning, 2 00:00:45,401 --> 00:00:49,074 and my mobile number, if you need me just call I'll be here quicker than... 3 00:00:49,239 --> 00:00:52,627 Yes, I'm sure l can manage for a few hours without you, thank you. 4 00:00:53,916 --> 00:00:57,032 - So... - What? 5 00:00:57,195 --> 00:00:58,991 Doc, how do you feel? 6 00:01:00,233 --> 00:01:01,381 Fine. 7 00:01:02,192 --> 00:01:05,183 No. ln a ''Considering what day it is'', 8 00:01:05,350 --> 00:01:08,466 any last words before you face the firing squad? 9 00:01:08,629 --> 00:01:10,107 No.