Back to subtitle list

Doc Martin - Second Season English Subtitles

 Doc Martin - Second Season

Series Info:

Released: 01 Jan 2004
Runtime: 46 min
Genre: Comedy, Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Martin Clunes, Caroline Catz, Ian McNeice
Country: United Kingdom
Rating: 8.3

Overview:

The trials and tribulations of Dr. Martin Ellingham (Martin Clunes), a socially challenged doctor who moves from London to the picturesque village of Port Wenn in Cornwall.

Aug 05, 2022 10:22:06 Theob English 9

Release Name:

Doc Martin 2004 Season 2 Complete WEB x264 [i_c]

Release Info:

Fixed various sinc errors 
Download Subtitles
Aug 05, 2022 03:18:34 118.27KB Download Translate

1 00:01:18,928 --> 00:01:22,238 Martin, I'm -- I'm just so sorry. 2 00:02:03,164 --> 00:02:04,165 Colonel. 3 00:02:05,432 --> 00:02:06,706 Ellingham. 4 00:02:18,343 --> 00:02:20,720 I was just mending the chicken coop, 5 00:02:20,778 --> 00:02:22,155 and I Went over on my ankle. 6 00:02:22,212 --> 00:02:24,522 I see. And you'd call that an emergency, would you'? 7 00:02:24,581 --> 00:02:26,390 Didn't say it was an emergency, Martin. 8 00:02:26,450 --> 00:02:28,019 I just asked you to look at it. 9 00:02:28,084 --> 00:02:30,257 You're sweating.

Aug 05, 2022 03:18:34 49.39KB Download Translate

1 00:01:11,378 --> 00:01:13,458 You see those three houses? 2 00:01:13,658 --> 00:01:18,417 The one on the left? Used to be a lovely old fellow who lived there, 3 00:01:18,618 --> 00:01:21,137 and he had this pretty little greenfinch 4 00:01:21,337 --> 00:01:25,577 that used to sit on his finger and sing to him. 5 00:01:25,776 --> 00:01:29,376 lt was the most beautiful thing l ever saw. 6 00:02:16,651 --> 00:02:18,812 Martin! 7 00:02:25,691 --> 00:02:27,971 Martin! 8 00:02:28,170 --> 00:02:31,890 l've got you. l've got you. 9 00:02:32,091 --> 00:02:35,250 You filthy, stinking dog. 10

Aug 05, 2022 03:18:34 49.87KB Download Translate

1 00:00:57,020 --> 00:00:59,534 Are you a good boy? Hey? 2 00:01:10,500 --> 00:01:13,253 I know for a fact he's busy all morning. 3 00:01:13,460 --> 00:01:17,169 - But if you let me look in the diary... - Can't he spare five minutes? 4 00:01:17,380 --> 00:01:20,133 If you could come back at the end of the day... 5 00:01:20,340 --> 00:01:21,978 - I can't. - What's this? 6 00:01:22,180 --> 00:01:25,172 - Doctor, sorry to bother you... - I was telling Mrs Richards... 7 00:01:25,380 --> 00:01:28,178 ...my boy hasn't been right... ...she needs an appointment... 8 00:01:28,380 --> 00:01:30,814 Shut up. 9 00:01:31,020 --> 00:01:35,252 Thank you. You're Mrs Richards?

Aug 05, 2022 03:18:34 43.17KB Download Translate

1 00:00:39,504 --> 00:00:42,714 Don't just think outside the box. 2 00:00:42,918 --> 00:00:48,779 Go to the roof on your personal ideas factory, and throw the box over the... 3 00:00:52,399 --> 00:00:57,414 ... past the hour. Coming up now, ten top tips for basket-weaving. 4 00:01:00,473 --> 00:01:04,277 Hallelujah! Hallelujah! 5 00:01:05,133 --> 00:01:07,704 Hallelujah! Hallelujah! 6 00:01:30,280 --> 00:01:32,520 Uh! 7 00:01:32,731 --> 00:01:34,730 Hello, Doc. 8 00:01:35,743 --> 00:01:37,869 Oh! 9 00:01:38,957 --> 00:01:42,007 - You found a sofa there? - Some idiot left it in the road. 10

Aug 05, 2022 03:18:34 45.37KB Download Translate

1 00:00:44,288 --> 00:00:47,521 Thanks for tuning into Radio Portwenn with me. 2 00:00:47,730 --> 00:00:53,091 This is Caroline Bosman bringing you the latest local news, gossip and interviews. 3 00:00:54,414 --> 00:00:58,045 ln the studio with me today is local boy made good, 4 00:00:58,256 --> 00:01:02,092 successful London architect Danny Steel. 5 00:01:04,579 --> 00:01:07,812 - Danny, thanks for coming in. - lt's a pleasure, Caroline. 6 00:01:08,021 --> 00:01:11,902 Can l just say, it's been super having you back in Portwenn. 7 00:01:12,103 --> 00:01:14,140 Well, it's lovely to be back. 8 00:01:14,345 --> 00:01:16,302 We can't persuade you to stay? 9 00:01:16,506 --> 00:01:19,625 Well, if anyone could, Caroline, you could.

Aug 05, 2022 03:18:34 45.37KB Download Translate

1 00:00:43,825 --> 00:00:47,055 Thanks for tuning into Radio Portwenn with me. 2 00:00:47,264 --> 00:00:52,620 This is Caroline Bosman bringing you the latest local news, gossip and interviews. 3 00:00:53,941 --> 00:00:57,569 ln the studio with me today is local boy made good, 4 00:00:57,780 --> 00:01:01,612 successful London architect Danny Steel. 5 00:01:04,097 --> 00:01:07,327 - Danny, thanks for coming in. - lt's a pleasure, Caroline. 6 00:01:07,536 --> 00:01:11,413 Can l just say, it's been super having you back in Portwenn. 7 00:01:11,614 --> 00:01:13,649 Well, it's lovely to be back. 8 00:01:13,853 --> 00:01:15,809 We can't persuade you to stay? 9 00:01:16,012 --> 00:01:19,128 Well, if anyone could, Caroline, you could.

Aug 05, 2022 03:18:34 41.27KB Download Translate

1 00:00:43,284 --> 00:00:44,876 ls that it? 2 00:00:45,084 --> 00:00:48,122 lf you'd taken the trouble to read the packet, 3 00:00:48,325 --> 00:00:52,001 you wouldn't have had to call me twice in a day, would you? What? 4 00:00:52,206 --> 00:00:55,358 Hello? Hello, Doc? 5 00:00:55,567 --> 00:00:57,523 Hello? 6 00:01:01,809 --> 00:01:04,801 Get out of my life. 7 00:01:05,009 --> 00:01:06,966 Pauline? 8 00:01:16,652 --> 00:01:17,926 - Afternoon. - Hello. 9 00:01:18,133 --> 00:01:21,887 Afternoon. 10

Aug 05, 2022 03:18:34 43.53KB Download Translate

1 00:01:19,460 --> 00:01:23,009 - Dad. - Martin. 2 00:01:23,220 --> 00:01:24,938 Mum. 3 00:01:25,140 --> 00:01:27,256 - How are you? - l'm fine. 4 00:01:28,420 --> 00:01:32,413 - How was the flight? - Oh, bit bumpy out of Lisbon. 5 00:01:32,620 --> 00:01:34,576 Oh, the...the car's this way. 6 00:01:39,260 --> 00:01:42,650 Your letter didn't say. Are you here on holiday or...? 7 00:01:42,860 --> 00:01:46,978 - We need a reason? - Right. No, l was just... 8 00:01:47,180 --> 00:01:50,092 lt's been some years since we spoke. 9 00:01:50,300 --> 00:01:53,337 Really? Has it been years?

Aug 05, 2022 03:18:34 44.87KB Download Translate

1 00:00:57,269 --> 00:00:59,862 Go away. 2 00:01:00,068 --> 00:01:02,581 Go away! 3 00:01:02,786 --> 00:01:04,663 Go away! 4 00:01:04,866 --> 00:01:07,173 All right, Doc? 5 00:01:07,384 --> 00:01:12,661 Lovely weather. Another cracker of a day. Mind you, always is round here. 6 00:01:12,862 --> 00:01:15,250 Except last week. Tuesday, was it? 7 00:01:15,461 --> 00:01:19,338 - l have surgery. Did you want something? - My duvet cover got a right soaking. 8 00:01:19,539 --> 00:01:21,654 - What? - lt was on the line. 9 00:01:21,858 --> 00:01:24,087 - Oh. - Doc?

Aug 05, 2022 03:18:34 48.33KB Download Translate

1 00:00:50,192 --> 00:00:54,628 lt's the bane of my life, my neck. Always has been. Morning, Doc. 2 00:00:54,831 --> 00:00:57,822 When l was a girl, if l didn't have the right pillow, 3 00:00:58,030 --> 00:01:01,500 my mother used to say to me, ''Like The Princess and the Pea.'' 4 00:01:01,710 --> 00:01:05,861 - Mrs Tishell. - l was like a bear with a sore head. 5 00:01:06,069 --> 00:01:08,184 My delivery, please. l have surgery. 6 00:01:08,388 --> 00:01:10,902 Of course. l'll get it for you right away. 7 00:01:11,108 --> 00:01:12,620 Thanks. 8 00:01:12,827 --> 00:01:16,137 Or a bear with a sore neck. 9 00:01:16,347 --> 00:01:19,418 - There you go, Doc.