Doc Martin - First Season English Subtitles

1
00:00:52,760 --> 00:00:55,399
You've got a problem.

2
00:01:16,320 --> 00:01:19,915
This is our district-nurse governor;
Hilary Richards.

3
00:01:20,040 --> 00:01:23,430
And Bob Matthias;
the general-practice adviser to the PCT.

4
00:01:23,560 --> 00:01:26,677
Oh; and Louisa Glasson; the lay member.

5
00:01:28,840 --> 00:01:31,877
- Well; shall we go through?
- Yeah.

6
00:01:32,000 --> 00:01:33,558
Yeah.

7
00:01:39,880 --> 00:01:41,950
Any further questions?

8
00:01:42,080 --> 00:01:46,790
Apart from; "What have we done
to deserve so eminent an applicant?" Eh?

9
00:01:46,920 --> 00:01:49,832
- Good. So...
- (Louisa) Sorry; can I just ask...

1
00:01:09,036 --> 00:01:11,186
How did you...

2
00:01:11,316 --> 00:01:13,352
Get out.

3
00:01:13,476 --> 00:01:15,307
Get out!

4
00:01:15,436 --> 00:01:17,188
Out!

5
00:01:22,156 --> 00:01:24,624
(dog whines)

6
00:01:31,916 --> 00:01:34,589
Good boy. Good boy.

7
00:01:34,716 --> 00:01:37,469
Come on. Come on.

8
00:01:37,596 --> 00:01:39,029
Come on.

9
00:01:39,156 --> 00:01:41,112
(groans)

10
00:01:44,596 --> 00:01:46,552
(whimpers)

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,440 --> 00:01:02,629
(Caroline) Time marching on like a mad March
hare; we come to one of our weekly highlights.

2
00:01:02,760 --> 00:01:06,673
And our guest today
on Portwenn Personality Playlist

3
00:01:06,800 --> 00:01:10,759
is; of course; our very own new GP; Doc Martin.

4
00:01:10,880 --> 00:01:12,836
Dr Ellingham.

5
00:01:13,960 --> 00:01:15,632
What?

6
00:01:15,760 --> 00:01:17,512
Oh; right.

7
00:01:18,680 --> 00:01:21,558
Dr Ellingham; or Martin.

8
00:01:21,680 --> 00:01:23,636
So; Doc.

9
00:01:23,760 --> 00:01:28,880

1
00:00:43,680 --> 00:00:46,319
- (Louisa) Martin!
- We got a disco ball this year;

2
00:00:46,440 --> 00:00:50,991
all the beer you can drink; two glasses
of white wine; a band; and all for a tenner.

3
00:00:51,120 --> 00:00:54,510
- Go on; give me two; then.
- Oh; there's lovely. Hi; Doc.

4
00:00:55,080 --> 00:01:00,200
I've just been mugged by Bert. And I've now got
two tickets to the Portwenn Players dance.

5
00:01:00,320 --> 00:01:05,348
- An auspicious occasion. Do you want one?
- Doctors aren't allowed to attend social events;

6
00:01:05,480 --> 00:01:07,436
and; um; I can't dance.

7
00:01:07,560 --> 00:01:10,950
- Well; you don't have to dance.
- Really; I won't. Thanks.

8
00:01:11,080 --> 00:01:16,074
- Have you nabbed my nephew yet?
- Doc; you can't pass up on an event like this.

9

1
00:01:22,153 --> 00:01:24,144
Good morning; Elaine.

2
00:01:24,273 --> 00:01:25,786
No; it isn't.

3
00:01:25,913 --> 00:01:29,588
I'll be five minutes.
I'm just popping down...

4
00:01:29,713 --> 00:01:31,669
Yeah.

5
00:01:35,833 --> 00:01:37,903
- Morning; Louisa.
- Hi; Martin.

6
00:01:38,033 --> 00:01:39,989
- Oh; sorry.
- I'll get it. Don't worry.

7
00:01:40,113 --> 00:01:42,832
Sorry. I've agreed to surfing club;
of all things.

8
00:01:42,953 --> 00:01:45,547
What clinched it
was the kids saying I was too old.

9
00:01:45,673 --> 00:01:48,107
Nonsense.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:04,234
- Adrian. Adrian Pitts.
- Oh; yes.

2
00:00:04,360 --> 00:00:08,717
The great Martin Ellingham;
who abused myself and others at St Mary's;

3
00:00:08,840 --> 00:00:10,353
but taught us about medicine.

4
00:00:10,480 --> 00:00:14,393
Panic attacks.
I sometimes have small panic attacks.

5
00:00:14,520 --> 00:00:19,071
- What brings them on?
- Blood. The smell; sometimes just the sight of it.

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,555
Your secret's safe with me.

7
00:01:25,480 --> 00:01:28,597
- Excuse me. Do you mind?
- (Martin) Right breast.

8
00:01:28,720 --> 00:01:31,553
- What?