Do You Like Brahms? (Beuramseureul Joahaseyo? / 브람스를 좋아하세요?) Indonesian Subtitles
Release Name:
Do.You.Like.Brahms.E01-E16.END.NF.WEBRip.Pahe.in.Complete
Release Info:
Netflix Retail.
Download Subtitles
1 00:00:41,041 --> 00:00:42,459 {\an8}SEORYEONG ANGKATAN 2017 CHAE SONG-AH 2 00:00:42,542 --> 00:00:43,877 {\an8}Bagus. Ayo. 3 00:00:46,504 --> 00:00:49,758 Selamat sudah diterima 4 00:00:49,841 --> 00:00:52,427 - Selamat sudah diterima - Selamat sudah diterima 5 00:00:52,510 --> 00:00:55,055 - Selamat, Song-ah sayang - Selamat, Song-ah sayang 6 00:00:55,138 --> 00:00:57,057 - Selamat sudah diterima - Selamat sudah diterima 7 00:00:58,850 --> 00:01:00,393 - Selamat! - Selamat! 8 00:01:00,477 --> 00:01:01,603 Selamat! 9 00:01:03,897 --> 00:01:05,023 - Astaga.
1 00:00:40,790 --> 00:00:43,334 MUSIM PANAS 2013 2 00:00:45,795 --> 00:00:47,630 - Aku akan belajar biola. - Aku berhenti main biola. 3 00:00:48,715 --> 00:00:50,091 Apa? 4 00:00:52,635 --> 00:00:55,180 Aku akan berhenti main biola. 5 00:00:56,306 --> 00:00:58,558 Aku akan ambil jurusan biola. 6 00:01:01,770 --> 00:01:03,313 Pembukaan macam apa ini? 7 00:01:05,690 --> 00:01:07,650 Jadi, kau akan berhenti main biola 8 00:01:07,734 --> 00:01:10,695 tepat setelah selesai wamil dan mulai membuat instrumen? 9 00:01:11,488 --> 00:01:12,447 Ya. 10 00:01:12,530 --> 00:01:14,866
1 00:01:05,023 --> 00:01:07,567 Aku akan bayar ini terpisah. 2 00:01:18,161 --> 00:01:19,913 Aku juga puas. 3 00:01:19,996 --> 00:01:21,164 Semua orang menyukainya. 4 00:01:21,748 --> 00:01:23,333 Bukan pendapat orang lain. 5 00:01:24,667 --> 00:01:26,836 Apa kau sendiri menyukainya? 6 00:01:33,635 --> 00:01:34,719 Song-ah. 7 00:01:41,851 --> 00:01:42,811 Tanda tangan? 8 00:01:43,478 --> 00:01:44,312 Tanda tanganku? 9 00:01:45,897 --> 00:01:46,940 Aku penggemarmu. 10 00:01:52,153 --> 00:01:54,114 Apa maksudmu? Katamu permainanku buruk.
1 00:00:45,587 --> 00:00:46,588 Halo, Ibu. 2 00:00:48,173 --> 00:00:49,632 Pemagang Ibu tak masuk? 3 00:00:54,429 --> 00:00:57,390 Tidak, tak apa. Baiklah. Aku akan ke sana. 4 00:00:59,267 --> 00:01:00,226 Baik. 5 00:01:28,296 --> 00:01:30,006 Tamunya baru saja pergi, 6 00:01:30,673 --> 00:01:32,675 jadi, Pak Park sendirian di atas. 7 00:01:34,135 --> 00:01:35,887 Maaf, tapi ada apa? 8 00:01:39,432 --> 00:01:40,433 Bukan apa-apa. 9 00:01:41,059 --> 00:01:42,101 Terima kasih. 10 00:01:47,357 --> 00:01:48,399 PERENCANAAN PENAMPILAN
1 00:00:44,043 --> 00:00:47,130 {\an8}Mari dengar pertanyaan dari para juniormu. 2 00:00:48,173 --> 00:00:49,299 Ya. 3 00:00:51,426 --> 00:00:53,887 Apa yang harus aku lakukan saat aku tak ingin berlatih? 4 00:00:54,763 --> 00:00:56,931 - Tak ada yang mau berlatih. - Tentu saja. 5 00:00:57,015 --> 00:00:58,266 Tak ada yang suka berlatih. 6 00:00:58,933 --> 00:01:01,144 Aku juga tidak suka. Baik. 7 00:01:01,227 --> 00:01:03,271 Kalau aku, 8 00:01:04,272 --> 00:01:06,441 aku berusaha keras, 9 00:01:06,524 --> 00:01:10,570 tapi aku sadar tak bisa menandingi mereka yang memang berbakat alami. 10
1 00:00:40,874 --> 00:00:42,959 {\an8}AUDISI ARTIS MUDA YAYASAN KEBUDAYAAN KYUNGHOO 2020 2 00:00:43,042 --> 00:00:44,627 Sampai jumpa nanti. 3 00:00:44,711 --> 00:00:45,670 Ya. 4 00:00:47,672 --> 00:00:49,758 Apa? Kau tak bisa datang? 5 00:00:51,426 --> 00:00:52,677 Tapi, Pak… 6 00:00:54,387 --> 00:00:55,305 Ya. 7 00:00:56,806 --> 00:00:57,849 Baik. 8 00:00:57,932 --> 00:00:59,684 Baik, aku mengerti. 9 00:01:01,978 --> 00:01:03,021 Siapa yang tak datang? 10 00:01:03,772 --> 00:01:06,191 Dosen selo, Jung Se-hun.
1 00:00:43,626 --> 00:00:47,881 SEHARI SEBELUM SEMESTER BARU 2 00:00:52,677 --> 00:00:55,764 {\an8}SEJARAH TEORI MUSIK 3 00:01:09,819 --> 00:01:12,322 UNTUK PEMAIN BIOLA CHAE SONG-AH 4 00:01:18,036 --> 00:01:20,038 {\an8}Ini hanya album dengan tanda tangannya. 5 00:01:33,176 --> 00:01:34,135 Apakah, 6 00:01:35,929 --> 00:01:37,514 akan sulit jika aku tiba-tiba 7 00:01:38,348 --> 00:01:39,974 menggelar konser? 8 00:01:40,600 --> 00:01:41,893 Kau sedang cuti. 9 00:01:43,686 --> 00:01:44,562 Benar. 10 00:01:49,692 --> 00:01:51,152 Aku sedang butuh uang.
1 00:01:02,937 --> 00:01:04,272 Sudah waktunya. 2 00:01:04,355 --> 00:01:05,273 Mulai sekarang? 3 00:01:05,899 --> 00:01:06,733 Baik. 4 00:01:10,612 --> 00:01:13,615 Kami akan memulai kelas master Bu Lee Jeong-gyeong, 5 00:01:13,698 --> 00:01:18,620 kandidat untuk dosen alat musik petik di fakultas musik Universitas Seoryeong. 6 00:01:35,887 --> 00:01:38,139 {\an8}KELAS MASTER KANDIDAT DOSEN LEE JEONG-GYEONG, BIOLA 7 00:01:38,223 --> 00:01:41,351 {\an8}Bukankah tak nyaman untuk melakukan penjarian di bagian ini? 8 00:01:41,434 --> 00:01:42,852 - Ya. - Baik. 9 00:01:42,936 --> 00:01:44,813 Kau akan lebih mudah
1 00:00:42,959 --> 00:00:43,918 Baik. 2 00:00:44,419 --> 00:00:45,462 Aku paham. 3 00:00:47,589 --> 00:00:49,340 {\an8}Aku sudah dengar yang mau kau katakan. 4 00:00:51,760 --> 00:00:53,178 Kau sudah selesai, 'kan? 5 00:00:58,933 --> 00:01:00,018 Aku menyukaimu. 6 00:01:15,200 --> 00:01:16,576 Jangan salah paham. 7 00:01:19,621 --> 00:01:20,914 Aku menjadi pengiringmu 8 00:01:22,665 --> 00:01:24,375 sebagai Pianis Park Joon-young. 9 00:01:28,463 --> 00:01:29,964 Aku menyukai… 10 00:01:38,139 --> 00:01:39,140 Song-ah.
1 00:00:42,000 --> 00:00:44,210 {\an8}UNIVERSITAS SEORYEONG 2 00:00:46,421 --> 00:00:47,547 Joon-young. 3 00:00:50,925 --> 00:00:53,094 - Halo. - Kau pasti mau pulang. 4 00:00:53,678 --> 00:00:54,763 Ya. 5 00:00:56,181 --> 00:00:57,098 Baguslah. 6 00:00:57,640 --> 00:01:00,518 Bisakah kau ikut denganku? 7 00:01:02,020 --> 00:01:03,188 Apa? 8 00:01:08,068 --> 00:01:10,945 Tak apa-apa jika aku ikut? 9 00:01:11,488 --> 00:01:12,864 Tentu saja. 10 00:01:12,947 --> 00:01:16,201 Aku tak akan terlalu diomeli
1 00:00:47,255 --> 00:00:48,882 {\an8}Antara kau dan dia, 2 00:00:50,592 --> 00:00:52,010 {\an8}maksudku, 3 00:00:52,844 --> 00:00:54,763 {\an8}antara waktu yang kalian lalui, 4 00:00:56,264 --> 00:00:57,724 apa ada ruang 5 00:00:59,100 --> 00:01:00,060 untukku? 6 00:01:36,513 --> 00:01:40,600 "VIOLIN SONATA" KARYA CESAR FRANCK 7 00:01:44,813 --> 00:01:46,856 Kenapa dia memainkan lagu yang sama denganku? 8 00:01:58,076 --> 00:01:59,410 Song-ah. 9 00:02:04,874 --> 00:02:06,126 Kau ada di sini? 10 00:02:08,419 --> 00:02:10,588 Aku berlatih di kampus hari ini.
1 00:00:44,836 --> 00:00:48,006 PUKUL 21,40, DAEJEON KE SEOUL 2 00:00:53,887 --> 00:00:55,055 Biar aku antar pulang. 3 00:00:58,892 --> 00:01:01,478 {\an8}Bagaimana kalau kita berjalan kaki? 4 00:01:02,228 --> 00:01:03,813 Hanya 30 menit. 5 00:01:04,856 --> 00:01:05,690 Baiklah. 6 00:01:29,923 --> 00:01:32,008 Terima kasih untuk hari ini. 7 00:01:32,926 --> 00:01:34,302 Aku juga menikmatinya. 8 00:01:36,930 --> 00:01:37,889 Selamat tidur. 9 00:01:40,058 --> 00:01:41,267 Hati-hati. 10 00:01:48,066 --> 00:01:49,150 Oh, ya.
1 00:00:42,876 --> 00:00:47,380 Rapat umum ke-38 Asosiasi Guru Biola Korea telah usai. 2 00:00:47,464 --> 00:00:49,424 {\an8}- Terima kasih. - Kerja bagus. 3 00:00:50,049 --> 00:00:51,926 {\an8}- Kerja bagus. - Kerja bagus. 4 00:00:52,010 --> 00:00:54,929 {\an8}- Bu Lee, kau datang makan malam? - Ya. 5 00:00:55,722 --> 00:00:57,849 Aku tidak bisa hari ini. 6 00:00:57,932 --> 00:00:58,850 Kenapa? 7 00:01:00,226 --> 00:01:05,315 Aku membuat orkestra kamar dan hari ini kami makan-makan untuk kali pertama. 8 00:01:05,398 --> 00:01:08,943 Bukankah kau sudah cukup sibuk sebagai dekan? Kau juga membuat orkestra? 9 00:01:09,027 --> 00:01:11,029
1 00:01:15,825 --> 00:01:16,743 Hei, Ji-hwan. 2 00:01:23,083 --> 00:01:26,377 Ji-hwan, bisa berikan tautannya? 3 00:01:27,253 --> 00:01:28,254 Ya, sekarang. 4 00:01:28,797 --> 00:01:30,799 {\an8}JIN CHAN: "TRÄUMEREI"-MU BAGUS… 5 00:01:30,882 --> 00:01:33,092 {\an8}LEE IN-JAE: AKU SUDAH DENGAR. BAGUS. 6 00:01:46,856 --> 00:01:48,233 Halo? Pak Pyo. 7 00:01:48,316 --> 00:01:51,319 Ada apa dengan video ini di YouTube? Kenapa berkas yang aku kirim… 8 00:01:51,402 --> 00:01:52,487 Hei, Pak Yoo. 9 00:01:52,570 --> 00:01:55,490 Aku sudah dengarkan itu dan sangat suka, jadi, kukirim ke timku. 10 00:01:56,157 --> 00:01:58,326
1 00:01:36,346 --> 00:01:37,972 Aku tak bisa bilang aku menyukaimu, 2 00:01:40,683 --> 00:01:42,602 tapi tak kusangka akhirnya begini. 3 00:01:47,273 --> 00:01:48,316 Aku pamit dulu. 4 00:01:50,360 --> 00:01:52,112 Apa kau akan baik-baik saja tanpa aku? 5 00:01:57,742 --> 00:01:59,077 Kompetisi Tchaikovsky. 6 00:02:10,547 --> 00:02:11,756 Kau mungkin mengajarkan 7 00:02:13,341 --> 00:02:16,845 untuk mendapat nilai tujuh sampai delapan dari kesepuluh juri. 8 00:02:19,597 --> 00:02:21,683 Namun, aku tak pernah belajar mungkin saja 9 00:02:22,475 --> 00:02:24,269 lebih berarti dapat nilai sepuluh dari satu juri, 10 00:02:25,436 --> 00:02:28,022
1 00:00:45,003 --> 00:00:46,212 {\an8}Aku tidak selalu bahagia… 2 00:00:49,549 --> 00:00:51,009 {\an8}saat bermain piano. 3 00:00:53,303 --> 00:00:55,305 Mungkin lebih banyak hari saat aku berpikir… 4 00:00:58,099 --> 00:00:59,684 bahwa aku tidak senang. 5 00:01:03,021 --> 00:01:03,938 Tetapi… 6 00:01:07,317 --> 00:01:09,319 saat aku bersamamu… 7 00:01:17,368 --> 00:01:18,703 aku sangat bahagia. 8 00:01:24,667 --> 00:01:26,252 Aku baru menyadarinya. 9 00:01:28,213 --> 00:01:29,297 Karena itu, 10 00:01:32,634 --> 00:01:34,135 aku ingin bahagia lagi.
