Do You Like Brahms? (Beuramseureul Joahaseyo? / 브람스를 좋아하세요?) French Subtitles

1
00:00:07,180 --> 00:00:10,670
D'accord. Je comprends.

2
00:00:11,890 --> 00:00:14,620
J'ai entendu ce que tu avais à dire.

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,730
Alors on s'en tient là, c'est ça ?

4
00:00:23,150 --> 00:00:25,130
Je t'aime.

5
00:00:26,150 --> 00:00:33,660
♪ ♬ ♪Ton beau visage, tes yeux purs ♪ ♬ ♪

6
00:00:33,660 --> 00:00:39,490
♪ ♬ ♪Ils font battre à nouveau mon cœur ♪ ♬ ♪

7
00:00:39,490 --> 00:00:41,500
Ne te méprends pas.

8
00:00:43,910 --> 00:00:49,810
Celui qui t'accompagne, c'est Park Joon Young le pianiste.

9
00:00:52,670 --> 00:00:55,030
Celle que j'aime...

10
00:01:02,410 --> 00:01:04,260
c'est Song Ah.

1
00:00:09,460 --> 00:00:12,750
Oh, Joon Young !

2
00:00:14,210 --> 00:00:16,140
Oh, bonsoir.

3
00:00:16,140 --> 00:00:18,140
Tu dois être en train de rentrer.

4
00:00:18,140 --> 00:00:19,630
Oui.

5
00:00:20,330 --> 00:00:22,110
C'est parfait.

6
00:00:22,110 --> 00:00:26,290
Alors... j'aimerais que tu viennes avec moi

7
00:00:26,290 --> 00:00:27,870
Pardon ?

8
00:00:32,250 --> 00:00:35,700
Tu es sûre que c'est un endroit où je peux aller ?

9
00:00:35,700 --> 00:00:42,450
Bien sûr, et tu dois venir avec moi
pour que me fasse moins gronder.

10
00:00:42,450 --> 00:00:47,680
C'est parce que j'ai involontairement

1
00:00:05,500 --> 00:00:10,840
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama @ Viki

2
00:00:11,630 --> 00:00:14,400
Entre Jeong Kyeong et toi...

3
00:00:15,220 --> 00:00:19,910
Au milieu des moments que vous avez partagés ensemble...

4
00:00:20,590 --> 00:00:23,420
y a-t-il une place...

5
00:00:23,420 --> 00:00:26,400
pour moi ?

6
00:00:28,280 --> 00:00:32,100
♪ ♬ ♪Tel le vent qui se disperse ♪ ♬ ♪

7
00:00:32,100 --> 00:00:35,930
♪ ♬ ♪ J'espère que ma tristesse va disparaître ♪ ♬ ♪

8
00:00:39,330 --> 00:00:42,340
♪ ♬ ♪ Comme les fleurs dans le champ ♪ ♬ ♪

9
00:00:42,340 --> 00:00:46,650
♪ ♬ ♪ Qui doivent endurer les nombreuses saisons avant de fleurir ♪ ♬ ♪

10
00:00:46,650 --> 00:00:50,980
♪ ♬ ♪ Qui doivent endurer les nombreuses saisons avant de fleurir ♪ ♬ ♪

1
00:00:05,640 --> 00:00:10,960
[Bus express : Daejeon direction Séoul]

2
00:00:10,960 --> 00:00:17,760
­

3
00:00:17,760 --> 00:00:19,230
Je te ramène à la maison.

4
00:00:19,230 --> 00:00:22,780
­

5
00:00:22,780 --> 00:00:26,080
Et si on marchait alors ?

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,640
Ça prendra à peu près 30 minutes.

7
00:00:28,640 --> 00:00:30,080
D'accord.

8
00:00:30,080 --> 00:00:35,130
♪ ♬ ♪ Reste avec moi, reste à mes côtés à jamais ♪ ♬ ♪

9
00:00:35,130 --> 00:00:36,930
♪ ♬ ♪ Les étoiles scintillent sur nous ♪ ♬ ♪

10
00:00:36,930 --> 00:00:42,470
♪ ♬ ♪ Les étoiles scintillent sur nous ♪ ♬ ♪