Do You Like Brahms? (Beuramseureul Joahaseyo? / 브람스를 좋아하세요?) French Subtitles

1
00:00:08,190 --> 00:00:12,320
<i>Et si on répondait maintenant à quelques
questions de nos élèves de première année ?</i>

2
00:00:12,320 --> 00:00:13,940
Oui ?

3
00:00:15,580 --> 00:00:19,150
Qu'est-ce que vous faites quand
 vous n'avez pas envie de vous entraîner ?

4
00:00:19,150 --> 00:00:22,870
­

5
00:00:22,870 --> 00:00:25,440
Je n'aime pas ça non plus.

6
00:00:25,440 --> 00:00:28,480
Oui, dans mon cas...

7
00:00:28,480 --> 00:00:30,810
Je fais beaucoup d'efforts,

8
00:00:30,810 --> 00:00:35,760
mais j'ai l'impression que je ne peux pas rivaliser
 avec ceux qui sont naturellement doués.

9
00:00:35,760 --> 00:00:38,760
<i>Sunbaenim, vous pensez que travailler assidument</i>

10

1
00:00:05,550 --> 00:00:07,290
<i>[Audition 2020 des jeunes talents
de la Fondation culturelle Kyunghoo]</i>

2
00:00:07,290 --> 00:00:08,990
<i>Oui, alors nous nous verrons bientôt.</i>

3
00:00:08,990 --> 00:00:10,760
Oui.

4
00:00:11,860 --> 00:00:15,770
Comment ? Vous ne pouvez pas venir ?

5
00:00:15,770 --> 00:00:18,620
Monsieur, c'est pour ça que...

6
00:00:18,620 --> 00:00:20,990
Je vois...

7
00:00:20,990 --> 00:00:25,130
Oui, oui. Je comprends.

8
00:00:26,270 --> 00:00:27,990
Quelqu'un a un empêchement ?

9
00:00:27,990 --> 00:00:32,700
C'était le professeur de violoncelle Jung Sae Hoon.
Il a dit avoir un imprévu, il ne pourra pas venir.

10
00:00:32,700 --> 00:00:36,070

1
00:00:07,030 --> 00:00:12,070
<i>[Un jour avant le début du semestre]</i>

2
00:00:16,920 --> 00:00:20,020
<i>[Théorie de la musique, Volume 1]</i>

3
00:00:22,670 --> 00:00:29,720
<i>Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama @ Viki</i>

4
00:00:32,690 --> 00:00:36,720
<i>[Schumann - Joon Young Park]</i>

5
00:00:42,150 --> 00:00:44,990
C'est juste un CD dédicacé.

6
00:00:44,990 --> 00:00:48,150
<i>[Pour la violoniste Chae Song Ah]</i>

7
00:00:53,170 --> 00:00:56,360
<i>[Schumann]</i>

8
00:00:57,290 --> 00:01:04,860
<i>C'est probablement... difficile d'organiser
subitement une performance, n'est-ce pas ?</i>

9
00:01:04,860 --> 00:01:07,740
<i>Je croyais que tu prenais une année sabbatique.</i>

10
00:01:07,740 --> 00:01:09,620
<i>C'est vrai.</i>

1
00:00:06,610 --> 00:00:14,610
<i>Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama @ Viki</i>

2
00:00:26,870 --> 00:00:29,910
<i> C'est presque l'heure. Pouvons-nous commencer ? </i>

3
00:00:29,910 --> 00:00:31,460
Oui

4
00:00:34,600 --> 00:00:39,860
Nous allons maintenant commencer
 la master class de Lee Jeong Kyeong,

5
00:00:39,860 --> 00:00:43,730
une professeure diplômée et candidate
 à l'École supérieure de musique de Seoryeong.

6
00:00:59,960 --> 00:01:02,210
<i> [Master class pour les aspirants professeurs
d'instruments à cordes : Lee Jeong Kyung (Violon)] </i>

7
00:01:02,210 --> 00:01:05,710
Le doigté sur cette partie est-il difficile ?

8
00:01:05,710 --> 00:01:06,930
Oui.

9
00:01:06,930 --> 00:01:12,380
Je pense que pour le vibrato, le 3e doigt sera plus approprié
 que le 4e.