Back to subtitle list

English Subtitles

Aug 27, 2023 07:12:08 edwardwong English 3

Release Name: 

Do.Unto.Others.2023.1080p.BluRay.x264-WiKi

Release Info: 

Referenced to Chinese subtitles and translated by ear. 
Download Subtitles
Do.Unto.Others.2023.1080p.BluRay.x264-WiKi.ass
Aug 27, 2023 00:05:58 99.44KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1036

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../ロストケア-日语字幕.mp4
Video File: ../ロストケア-日语字幕.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 104
Active Line: 112
Video Position: 16758

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 中文,Arial,62.4,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DD452D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.9,2,45,45,45,1
Style: 外语,微软雅黑,43.2,&H00E6E6F8,&H000000FF,&H00E6E6F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.9,2,10,10,10,1
Style: 特写,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 注释,华文中宋,38.4,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,9.6,0,8,10,10,20,1
Style: 歌曲,方正黑体_GBK,48.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.9,9,10,10,10,1
Style: 外语歌曲,方正华隶_GBK,38.4,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.9,9,10,10,10,1
Style: 中文2,方正黑体_GBK,62.4,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DD452D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.9,2,10,10,160,1
Style: 硬字幕,创艺简粗黑,43.2,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,200,1
Style: 硬字幕2,创艺简粗黑,43.2,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,230,1
Style: 滚动,Arial,33.6,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,1.9,2,10,10,10,1
Style: 备注,文泉驿正黑,48.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,1.9,5,10,10,10,1
Style: 分身橘中文,未央简体,57.6,&H0043C7DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.9,2,10,10,10,1
Style: 分身橘英文,Bahnschrift SemiBold,48.0,&H0068CFC4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.9,2,10,10,10,1
Style: 分身橘Logo,字魂33号-涂鸦体,43.2,&H00BC9670,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: 官中,方正准圆_GBK,62.4,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A4C29,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,1,2,10,10,10,1
Style: 官外,微软雅黑,43.2,&H00C7FEF9,&H000000FF,&H00C7FEF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.9,2,10,10,10,1
Style: BZ,黑体,48.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,1.9,2,10,10,65,1
Download Subtitle