Do Do Sol Sol La La Sol (Dodosolsollalasol / 도도솔솔라라솔) English Subtitles
Release Name:
도도솔솔라라솔.Do.Do.Sol.Sol.La.La.Sol.EP01-16.201008-201126.HDTV.H264-NEXT-NF 도도솔솔라라솔-Do.Do.Sol.Sol.La.La.Sol.EP01-32.201008-201126.HDTV.H264-NEXT-NF
Release Info:
[NETFLIX] The complete series, synced to HDTV NEXT version. Enjoy binge-watching! Follow TTEOKBOKKIsubs on Twitter for Subtitle updates.
Download Subtitles
1 00:00:00,093 --> 00:00:05,789 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:08,492 --> 00:00:11,537 In 1685, Bach, known as the Father of Music, 3 00:00:11,745 --> 00:00:13,872 was born in Eisenach, Thuringia in Germany. 4 00:00:15,082 --> 00:00:18,085 In 1756, the music prodigy Mozart 5 00:00:18,168 --> 00:00:20,045 was born in Salzburg, Austria. 6 00:00:21,004 --> 00:00:23,423 In 1810, Chopin, called the Poet of the Piano, 7 00:00:23,757 --> 00:00:25,676 was born in Warsaw, Poland. 8 00:00:26,635 --> 00:00:27,636 And… 9 00:00:27,719 --> 00:00:31,515 In 1997, at an obstetrical clinic in Cheongdam-dong, Korea,
1 00:00:00,093 --> 00:00:05,687 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:05,779 --> 00:00:08,782 FLOWERS 3 00:01:00,375 --> 00:01:01,501 Hi, Grandpa. 4 00:01:03,753 --> 00:01:04,754 Now? 5 00:01:06,798 --> 00:01:07,757 Okay, got it. 6 00:01:26,693 --> 00:01:27,986 Mimi. 7 00:01:52,719 --> 00:01:53,678 Hey. 8 00:01:57,682 --> 00:01:58,725 Bye. 9 00:02:21,998 --> 00:02:24,292 Hey, wake up. 10 00:02:24,959 --> 00:02:26,044 Hey!
1 00:00:00,093 --> 00:00:05,625 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:25,067 --> 00:00:26,319 JIN BEAUTY SALON 3 00:00:28,195 --> 00:00:30,156 Don't get the wrong idea. It's not-- 4 00:00:31,657 --> 00:00:33,284 Go put on some clothes! 5 00:00:41,459 --> 00:00:42,835 What are you guys doing? 6 00:00:42,919 --> 00:00:44,295 -I was sleep-- -I showered… 7 00:00:44,378 --> 00:00:45,212 -What? -What? 8 00:00:45,296 --> 00:00:46,297 To sleep together? 9 00:00:47,840 --> 00:00:49,050 -Run. -Jun! 10
1 00:00:00,093 --> 00:00:05,625 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:40,584 --> 00:00:42,669 So this is where Ra-ra lives. 3 00:00:43,879 --> 00:00:45,171 What's going on? 4 00:00:46,256 --> 00:00:47,465 Did you follow me? 5 00:00:49,634 --> 00:00:52,721 I know that you stop by the shop sometimes and watch me. 6 00:00:58,268 --> 00:00:59,519 Are you delusional? 7 00:00:59,603 --> 00:01:02,188 I have to pass by that sandwich shop 8 00:01:02,272 --> 00:01:04,608 because it's on my way to work. 9 00:01:06,943 --> 00:01:10,572 There isn't anyone after you, is there? 10 00:01:10,655 --> 00:01:13,908 Or maybe you're on the run
1 00:00:00,093 --> 00:00:05,625 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:17,063 --> 00:00:19,899 Oh, he must be here. Sweet dreams, Mimi. 3 00:00:23,111 --> 00:00:24,529 -I'll get going. -Okay. 4 00:00:26,239 --> 00:00:27,198 All right. 5 00:00:31,912 --> 00:00:32,913 Bye. 6 00:00:38,877 --> 00:00:39,836 Bye. 7 00:00:54,559 --> 00:00:55,644 Jun. 8 00:01:03,151 --> 00:01:04,402 Jun? 9 00:01:06,571 --> 00:01:08,114 What's wrong, Jun? 10 00:01:10,283 --> 00:01:11,701 Jun, are you all right?
1 00:00:00,093 --> 00:00:05,625 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:06,595 --> 00:00:08,282 EPISODE 6 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,510 -Take it easy. -Bye! 4 00:00:23,732 --> 00:00:24,983 I'll get going, then. 5 00:00:25,067 --> 00:00:27,569 Why are you in such a rush to leave? 6 00:00:28,403 --> 00:00:29,738 Are you seeing someone? 7 00:00:29,821 --> 00:00:31,156 No, I have 8 00:00:32,157 --> 00:00:33,241 my piano lesson. 9 00:00:33,325 --> 00:00:34,826 What? Piano? 10 00:00:39,831 --> 00:00:42,334 Piano? That's random.
1 00:00:00,093 --> 00:00:05,625 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:05,820 --> 00:00:08,989 I'm positive. I remember it clearly. 3 00:00:09,073 --> 00:00:12,701 Had it not been for him, Man-bok would've been long dead. 4 00:00:12,785 --> 00:00:14,203 You know that old man well? 5 00:00:14,286 --> 00:00:16,080 Of course, I do. 6 00:00:16,163 --> 00:00:18,707 He's been around here for the past 30 years. 7 00:00:40,396 --> 00:00:41,522 Oh, my goodness! 8 00:00:42,940 --> 00:00:44,733 What? What is it? 9 00:00:52,324 --> 00:00:54,577 -My goodness. -What is it? 10
1 00:00:00,093 --> 00:00:05,625 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:06,805 --> 00:00:08,306 EPISODE 8 3 00:00:19,651 --> 00:00:21,778 -Were you surprised? -Yes, very. 4 00:00:23,405 --> 00:00:25,115 Then I should surprise you even more. 5 00:00:26,533 --> 00:00:28,743 -Would you like to-- -No. 6 00:00:30,245 --> 00:00:33,290 Well, but I haven't even finished my sentence. 7 00:00:33,373 --> 00:00:34,499 I'm sorry, Dr. Cha. 8 00:00:35,041 --> 00:00:37,127 I know that you're a wonderful person, 9 00:00:37,210 --> 00:00:40,130 and it's true that I'm always grateful to you.
1 00:00:00,093 --> 00:00:05,625 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:06,859 --> 00:00:08,360 EPISODE 9 3 00:00:21,582 --> 00:00:23,584 Do you remember our first time here? 4 00:00:24,710 --> 00:00:25,586 Of course. 5 00:00:26,712 --> 00:00:29,131 I remember all the moments we were together. 6 00:00:33,594 --> 00:00:36,054 How could I not? You always asked me for money. 7 00:00:36,972 --> 00:00:38,807 Lend me some money. Could you keep lending me money? 8 00:00:38,891 --> 00:00:40,392 I've recorded them all. 9 00:00:41,059 --> 00:00:42,394 I will pay you back. 10
1 00:00:00,093 --> 00:00:05,625 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:05,836 --> 00:00:08,839 -Yes, totally! -Here's to Jae-min and LaLa Land. 3 00:00:08,922 --> 00:00:11,550 -Cheers! -Cheers! 4 00:01:12,611 --> 00:01:14,112 What are you thinking about? 5 00:01:16,156 --> 00:01:18,783 I just miss my dad. 6 00:01:22,746 --> 00:01:26,207 I suddenly thought of him during the competition earlier. 7 00:01:28,543 --> 00:01:31,338 I cried on stage at my first competition just like Jae-min. 8 00:01:33,340 --> 00:01:36,092 I got so nervous that I forgot all the notes I had memorized. 9 00:01:36,176 --> 00:01:38,178 Do, do, sol, sol, la, la, sol
1 00:00:00,093 --> 00:00:05,625 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:08,461 --> 00:00:09,629 LALA PIANO LAND 3 00:02:25,640 --> 00:02:26,641 Jun. 4 00:02:29,978 --> 00:02:31,229 Jun. 5 00:02:55,003 --> 00:02:57,130 EPISODE 12 6 00:03:09,934 --> 00:03:12,729 Why are you crying? You shouldn't be crying right now. 7 00:03:12,812 --> 00:03:14,147 I'm just so happy to see you. 8 00:03:15,690 --> 00:03:17,859 I'm happy, but I can't help but cry. 9 00:03:19,819 --> 00:03:21,362 You still have the oddest reasons. 10 00:03:29,370 --> 00:03:33,124 This is Seung-gi's hoodie.
1 00:00:00,093 --> 00:00:05,625 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:11,203 --> 00:00:13,247 EPISODE 13 3 00:00:27,428 --> 00:00:28,930 I wish I could turn back time. 4 00:00:32,058 --> 00:00:33,351 You two, what's going on? 5 00:00:34,060 --> 00:00:35,061 6 MONTHS AGO 6 00:00:35,144 --> 00:00:38,314 Why are you both on your knees? You're making me anxious! 7 00:00:38,397 --> 00:00:41,400 Is this what I think it is? 8 00:00:41,484 --> 00:00:42,735 What do you think it is? 9 00:00:42,818 --> 00:00:44,153 You two might become in-laws. 10 00:00:44,737 --> 00:00:46,238 -Come here.
1 00:00:00,093 --> 00:00:05,625 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:06,906 --> 00:00:08,658 EPISODE 14 3 00:00:16,297 --> 00:00:18,424 -May I see this one, please? -Sure. 4 00:00:33,063 --> 00:00:34,273 Sunwoo Jun. 5 00:00:45,492 --> 00:00:46,619 Jung Ga-yeong? 6 00:00:49,872 --> 00:00:50,748 Found you. 7 00:00:57,796 --> 00:00:59,548 Didn't you miss me? 8 00:01:05,387 --> 00:01:06,805 Not really. 9 00:01:09,642 --> 00:01:11,268 You're still so cold. 10 00:01:22,738 --> 00:01:24,865 -Fine, drink it.
1 00:00:00,093 --> 00:00:05,625 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:06,508 --> 00:00:08,010 EPISODE 15 3 00:00:09,178 --> 00:00:10,971 Hey, you're really heartless. 4 00:00:11,054 --> 00:00:13,932 You saw her face and were still able to totally ignore her. 5 00:00:14,016 --> 00:00:16,477 -I'm impressed. -Enough about that. 6 00:00:18,645 --> 00:00:19,605 Thanks for taking 7 00:00:21,315 --> 00:00:22,983 those pictures with me a while back. 8 00:00:24,276 --> 00:00:25,527 Then, 9 00:00:25,611 --> 00:00:28,113 how about you become my boyfriend for real? 10
1 00:00:00,093 --> 00:00:05,625 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:05,820 --> 00:00:06,862 Is it working now? 3 00:00:08,739 --> 00:00:10,991 Welcome to LaLa Land. 4 00:00:12,284 --> 00:00:13,327 Do. 5 00:00:14,328 --> 00:00:15,579 This is mi. 6 00:00:16,413 --> 00:00:17,581 This is sol. 7 00:00:19,667 --> 00:00:23,420 Mimi, here. Play mi. Mi. 8 00:00:23,504 --> 00:00:25,631 Do, re, mi. Mi. 9 00:00:25,714 --> 00:00:28,843 You've finally opened your online LaLa Land. 10 00:00:28,926 --> 00:00:29,760 Congratulations.
