Do Do Sol Sol La La Sol (Dodosolsollalasol / 도도솔솔라라솔) English Subtitles
Release Name:
도도솔솔라라솔-Do.Do.Sol.Sol.La.La.Sol.EP01-16.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Imagine 도도솔솔라라솔-Do.Do.Sol.Sol.La.La.Sol.EP01-16.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SH3LBY
Release Info:
[NETFLIX] The complete series, synced to NF WEB-DL version. Thanks for watching. Follow TTEOKBOKKIsubs on Twitter for Subtitle updates.
Download Subtitles
1 00:00:38,970 --> 00:00:40,962 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,044 FLOWERS 3 00:01:35,637 --> 00:01:36,763 Hi, Grandpa. 4 00:01:39,015 --> 00:01:40,016 Now? 5 00:01:42,060 --> 00:01:43,019 Okay, got it. 6 00:02:01,955 --> 00:02:03,248 Mimi. 7 00:02:27,981 --> 00:02:28,940 Hey. 8 00:02:32,944 --> 00:02:33,987 Bye. 9 00:02:57,260 --> 00:02:59,554 Hey, wake up. 10 00:03:00,221 --> 00:03:01,306 Hey!
1 00:00:38,986 --> 00:00:40,978 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:01:00,226 --> 00:01:01,478 JIN BEAUTY SALON 3 00:01:03,354 --> 00:01:05,315 Don't get the wrong idea. It's not-- 4 00:01:06,816 --> 00:01:08,443 Go put on some clothes! 5 00:01:16,618 --> 00:01:17,994 What are you guys doing? 6 00:01:18,078 --> 00:01:19,454 -I was sleep-- -I showered… 7 00:01:19,537 --> 00:01:20,371 -What? -What? 8 00:01:20,455 --> 00:01:21,456 To sleep together? 9 00:01:22,999 --> 00:01:24,209 -Run. -Jun! 10
1 00:00:38,986 --> 00:00:40,978 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:01:15,784 --> 00:01:17,869 So this is where Ra-ra lives. 3 00:01:19,079 --> 00:01:20,371 What's going on? 4 00:01:21,456 --> 00:01:22,665 Did you follow me? 5 00:01:24,834 --> 00:01:27,921 I know that you stop by the shop sometimes and watch me. 6 00:01:33,468 --> 00:01:34,719 Are you delusional? 7 00:01:34,803 --> 00:01:37,388 I have to pass by that sandwich shop 8 00:01:37,472 --> 00:01:39,808 because it's on my way to work. 9 00:01:42,143 --> 00:01:45,772 There isn't anyone after you, is there? 10 00:01:45,855 --> 00:01:49,108 Or maybe you're on the run
1 00:00:38,986 --> 00:00:40,978 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:52,218 --> 00:00:55,054 Oh, he must be here. Sweet dreams, Mimi. 3 00:00:58,266 --> 00:00:59,684 -I'll get going. -Okay. 4 00:01:01,394 --> 00:01:02,353 All right. 5 00:01:07,067 --> 00:01:08,068 Bye. 6 00:01:14,032 --> 00:01:14,991 Bye. 7 00:01:29,714 --> 00:01:30,799 Jun. 8 00:01:38,306 --> 00:01:39,557 Jun? 9 00:01:41,726 --> 00:01:43,269 What's wrong, Jun? 10 00:01:45,438 --> 00:01:46,856 Jun, are you all right?
1 00:00:38,986 --> 00:00:40,978 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:42,333 --> 00:00:44,020 EPISODE 6 3 00:00:44,127 --> 00:00:45,628 -Take it easy. -Bye! 4 00:00:58,850 --> 00:01:00,101 I'll get going, then. 5 00:01:00,185 --> 00:01:02,687 Why are you in such a rush to leave? 6 00:01:03,521 --> 00:01:04,856 Are you seeing someone? 7 00:01:04,939 --> 00:01:06,274 No, I have 8 00:01:07,275 --> 00:01:08,359 my piano lesson. 9 00:01:08,443 --> 00:01:09,944 What? Piano? 10 00:01:14,949 --> 00:01:17,452 Piano? That's random.
1 00:00:38,962 --> 00:00:40,954 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,210 I'm positive. I remember it clearly. 3 00:00:44,294 --> 00:00:47,922 Had it not been for him, Man-bok would've been long dead. 4 00:00:48,006 --> 00:00:49,424 You know that old man well? 5 00:00:49,507 --> 00:00:51,301 Of course, I do. 6 00:00:51,384 --> 00:00:53,928 He's been around here for the past 30 years. 7 00:01:15,617 --> 00:01:16,743 Oh, my goodness! 8 00:01:18,161 --> 00:01:19,954 What? What is it? 9 00:01:27,545 --> 00:01:29,798 -My goodness. -What is it? 10
1 00:00:38,986 --> 00:00:40,978 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:42,000 --> 00:00:43,501 EPISODE 8 3 00:00:54,846 --> 00:00:56,973 -Were you surprised? -Yes, very. 4 00:00:58,600 --> 00:01:00,310 Then I should surprise you even more. 5 00:01:01,728 --> 00:01:03,938 -Would you like to-- -No. 6 00:01:05,440 --> 00:01:08,485 Well, but I haven't even finished my sentence. 7 00:01:08,568 --> 00:01:09,694 I'm sorry, Dr. Cha. 8 00:01:10,236 --> 00:01:12,322 I know that you're a wonderful person, 9 00:01:12,405 --> 00:01:15,325 and it's true that I'm always grateful to you.
1 00:00:38,986 --> 00:00:40,978 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:42,042 --> 00:00:43,543 EPISODE 9 3 00:00:56,765 --> 00:00:58,767 Do you remember our first time here? 4 00:00:59,893 --> 00:01:00,769 Of course. 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,314 I remember all the moments we were together. 6 00:01:08,777 --> 00:01:11,237 How could I not? You always asked me for money. 7 00:01:12,155 --> 00:01:13,990 Lend me some money. Could you keep lending me money? 8 00:01:14,074 --> 00:01:15,575 I've recorded them all. 9 00:01:16,242 --> 00:01:17,577 I will pay you back. 10
1 00:00:38,953 --> 00:00:40,945 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,044 -Yes, totally! -Here's to Jae-min and LaLa Land. 3 00:00:44,127 --> 00:00:46,755 -Cheers! -Cheers! 4 00:01:47,816 --> 00:01:49,317 What are you thinking about? 5 00:01:51,361 --> 00:01:53,988 I just miss my dad. 6 00:01:57,951 --> 00:02:01,412 I suddenly thought of him during the competition earlier. 7 00:02:03,748 --> 00:02:06,543 I cried on stage at my first competition just like Jae-min. 8 00:02:08,545 --> 00:02:11,297 I got so nervous that I forgot all the notes I had memorized. 9 00:02:11,381 --> 00:02:13,383 Do, do, sol, sol, la, la, sol
1 00:00:38,953 --> 00:00:40,945 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:41,583 --> 00:00:42,584 EPISODE 11 3 00:00:55,764 --> 00:00:57,432 What is going on? 4 00:00:58,600 --> 00:01:00,977 Is she seeing some other guy? 5 00:01:01,728 --> 00:01:03,229 SEUNG-GI 6 00:01:06,691 --> 00:01:07,609 Hello? 7 00:01:08,818 --> 00:01:09,652 It's me. 8 00:01:11,696 --> 00:01:13,073 I miss you, Ra-ra. 9 00:01:15,492 --> 00:01:17,327 I want to see you. 10 00:01:18,995 --> 00:01:20,580 Do you still have the ticket?
1 00:00:38,986 --> 00:00:40,978 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:46,337 --> 00:00:48,381 EPISODE 13 3 00:01:02,562 --> 00:01:04,064 I wish I could turn back time. 4 00:01:07,192 --> 00:01:08,485 You two, what's going on? 5 00:01:09,194 --> 00:01:10,195 6 MONTHS AGO 6 00:01:10,278 --> 00:01:13,448 Why are you both on your knees? You're making me anxious! 7 00:01:13,531 --> 00:01:16,534 Is this what I think it is? 8 00:01:16,618 --> 00:01:17,869 What do you think it is? 9 00:01:17,952 --> 00:01:19,287 You two might become in-laws. 10 00:01:19,871 --> 00:01:21,372 -Come here.
1 00:00:38,986 --> 00:00:40,978 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:41,541 --> 00:00:43,293 EPISODE 14 3 00:00:51,468 --> 00:00:53,595 -May I see this one, please? -Sure. 4 00:01:08,234 --> 00:01:09,444 Sunwoo Jun. 5 00:01:20,663 --> 00:01:21,790 Jung Ga-yeong? 6 00:01:25,043 --> 00:01:25,919 Found you. 7 00:01:32,967 --> 00:01:34,719 Didn't you miss me? 8 00:01:40,558 --> 00:01:41,976 Not really. 9 00:01:44,813 --> 00:01:46,439 You're still so cold. 10 00:01:57,909 --> 00:02:00,036 -Fine, drink it.
1 00:00:38,986 --> 00:00:40,978 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:41,791 --> 00:00:43,293 EPISODE 15 3 00:00:44,461 --> 00:00:46,254 Hey, you're really heartless. 4 00:00:46,337 --> 00:00:49,215 You saw her face and were still able to totally ignore her. 5 00:00:49,299 --> 00:00:51,760 -I'm impressed. -Enough about that. 6 00:00:53,928 --> 00:00:54,888 Thanks for taking 7 00:00:56,598 --> 00:00:58,266 those pictures with me a while back. 8 00:00:59,559 --> 00:01:00,810 Then, 9 00:01:00,894 --> 00:01:03,396 how about you become my boyfriend for real? 10
1 00:00:38,986 --> 00:00:40,946 DO DO SOL SOL LA LA SOL 2 00:00:41,041 --> 00:00:42,083 Is it working now? 3 00:00:43,960 --> 00:00:46,212 Welcome to LaLa Land. 4 00:00:47,505 --> 00:00:48,548 Do. 5 00:00:49,549 --> 00:00:50,800 This is mi. 6 00:00:51,634 --> 00:00:52,802 This is sol. 7 00:00:54,888 --> 00:00:58,641 Mimi, here. Play mi. Mi. 8 00:00:58,725 --> 00:01:00,852 Do, re, mi. Mi. 9 00:01:00,935 --> 00:01:04,064 You've finally opened your online LaLa Land. 10 00:01:04,147 --> 00:01:04,981 Congratulations.
