Divorce Attorney Shin (Sacred Divorce / Sinseonghan Ihon / 신성한 이혼) English Subtitles
Release Name:
Divorce.Attorney.Shin.S01.COMPLETE.HDTV.H264-NEXT-NF Sacred.Divorce.S01.COMPLETE.HDTV.H264-NEXT-NF
Release Info:
[NETFLIX] The complete series, synced to HDTV NEXT version. Enjoy watching. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
Download Subtitles
1 00:00:02,446 --> 00:00:06,920 DIVORCE ATTORNEY SHIN 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,840 DIVORCE ATTORNEY SHIN 3 00:00:12,428 --> 00:00:13,994 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 4 00:00:14,075 --> 00:00:15,714 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 5 00:00:15,993 --> 00:00:17,356 CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH CHILD PSYCHOLOGISTS 6 00:00:17,437 --> 00:00:18,804 AND THEIR GUARDIANS PRESENT 7 00:00:20,428 --> 00:00:22,430 EPISODE 1 8 00:00:24,099 --> 00:00:27,685 It's not a crime to fall in love. 9 00:00:28,186 --> 00:00:29,229 Damn, that's hot! 10
1 00:00:02,446 --> 00:00:06,920 DIVORCE ATTORNEY SHIN 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,840 DIVORCE ATTORNEY SHIN 3 00:00:12,428 --> 00:00:13,994 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 4 00:00:14,075 --> 00:00:15,714 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 5 00:00:15,993 --> 00:00:17,356 CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH CHILD PSYCHOLOGISTS 6 00:00:17,437 --> 00:00:18,804 AND THEIR GUARDIANS PRESENT 7 00:00:19,913 --> 00:00:23,333 Domestic case number 2022-523845. 8 00:00:23,417 --> 00:00:25,502 Plaintiff, Kang Hui-seop. Defendant, Lee Seo-jin. 9 00:00:25,585 --> 00:00:29,840 Plaintiff's complaint. Plaintiff's brief submitted on May 3, 2022.
1 00:00:00,132 --> 00:00:04,606 DIVORCE ATTORNEY SHIN 2 00:00:04,687 --> 00:00:09,267 DIVORCE ATTORNEY SHIN 3 00:00:09,700 --> 00:00:11,266 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 4 00:00:11,360 --> 00:00:12,999 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 5 00:00:13,515 --> 00:00:14,891 Wait for me! 6 00:00:14,975 --> 00:00:16,226 Hurry up. 7 00:00:50,469 --> 00:00:51,887 What time is it? 8 00:00:59,561 --> 00:01:00,854 My stomach. 9 00:01:02,439 --> 00:01:04,232 Hyeong-geun, that bastard. 10 00:01:05,984 --> 00:01:09,196
1 00:00:02,446 --> 00:00:06,920 DIVORCE ATTORNEY SHIN 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,840 DIVORCE ATTORNEY SHIN 3 00:00:12,428 --> 00:00:13,994 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 4 00:00:14,075 --> 00:00:15,714 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 5 00:00:35,441 --> 00:00:37,860 EPISODE 4 6 00:01:13,980 --> 00:01:14,814 Hey. 7 00:01:15,732 --> 00:01:17,025 Ms. Lee. 8 00:01:18,693 --> 00:01:20,445 Why are you here so early? 9 00:01:20,528 --> 00:01:24,866 SHIN SUNG-HAN LAW OFFICE 10
1 00:00:02,446 --> 00:00:06,920 DIVORCE ATTORNEY SHIN 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,840 DIVORCE ATTORNEY SHIN 3 00:00:12,428 --> 00:00:13,994 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 4 00:00:14,075 --> 00:00:15,714 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 5 00:00:16,717 --> 00:00:18,218 If you hire me… 6 00:00:20,137 --> 00:00:21,346 I'll take this down. 7 00:00:22,431 --> 00:00:23,473 What? 8 00:00:40,866 --> 00:00:41,950 June Man? 9 00:00:42,034 --> 00:00:43,410 - June Man. - Like Jun. 10
1 00:00:00,132 --> 00:00:04,606 DIVORCE ATTORNEY SHIN 2 00:00:04,687 --> 00:00:09,267 DIVORCE ATTORNEY SHIN 3 00:00:09,700 --> 00:00:11,266 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 4 00:00:11,360 --> 00:00:12,999 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 5 00:02:02,068 --> 00:02:07,532 DIVORCE ATTORNEY SHIN 6 00:02:08,158 --> 00:02:10,076 EPISODE 6 7 00:02:37,061 --> 00:02:38,313 For you, Mom and Dad. 8 00:02:41,191 --> 00:02:42,275 And for you, Ju-hwa. 9 00:02:49,407 --> 00:02:50,408 Goodness. 10 00:03:09,135 --> 00:03:12,347
1 00:00:02,446 --> 00:00:06,920 DIVORCE ATTORNEY SHIN 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,840 DIVORCE ATTORNEY SHIN 3 00:00:12,428 --> 00:00:13,994 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 4 00:00:14,075 --> 00:00:15,714 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 5 00:00:15,866 --> 00:00:18,893 CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:20,121 --> 00:00:21,998 EPISODE 7 7 00:01:03,331 --> 00:01:04,499 This way, please. 8 00:01:08,378 --> 00:01:10,171 ATTORNEY PARK YU-SEOK 9 00:01:14,801 --> 00:01:16,469 PR DIRECTOR JIN YEONG-JU 10
1 00:00:02,446 --> 00:00:06,920 DIVORCE ATTORNEY SHIN 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,840 DIVORCE ATTORNEY SHIN 3 00:00:12,428 --> 00:00:13,994 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 4 00:00:14,075 --> 00:00:15,714 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 5 00:00:15,866 --> 00:00:18,893 CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:19,907 --> 00:00:22,993 Attorney Shin, did you know that you're the talk of the town? 7 00:00:23,077 --> 00:00:26,539 I've been getting a lot of requests to appear on TV recently. 8 00:00:26,622 --> 00:00:28,833 This is all very new to me. 9 00:00:28,916 --> 00:00:33,129 Your video got more than
1 00:00:02,446 --> 00:00:06,920 DIVORCE ATTORNEY SHIN 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,840 DIVORCE ATTORNEY SHIN 3 00:00:12,428 --> 00:00:13,994 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 4 00:00:14,075 --> 00:00:15,714 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 5 00:00:16,032 --> 00:00:18,901 CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS 6 00:00:20,779 --> 00:00:22,990 I got… 7 00:00:24,032 --> 00:00:28,370 some fresh octopus. 8 00:00:28,454 --> 00:00:29,997 EPISODE 9 9 00:00:30,873 --> 00:00:33,125 Let's parboil it 10
1 00:00:02,446 --> 00:00:06,920 DIVORCE ATTORNEY SHIN 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,840 DIVORCE ATTORNEY SHIN 3 00:00:12,428 --> 00:00:13,994 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 4 00:00:14,075 --> 00:00:15,714 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 5 00:00:17,726 --> 00:00:19,561 EPISODE 10 6 00:00:28,153 --> 00:00:29,487 Take a seat. 7 00:00:31,656 --> 00:00:33,408 This will take a while. 8 00:00:33,992 --> 00:00:35,535 There's not even a nibble. 9 00:00:36,453 --> 00:00:38,580 I don't plan on staying for long. 10 00:00:40,916 --> 00:00:42,918
1 00:00:00,132 --> 00:00:04,606 DIVORCE ATTORNEY SHIN 2 00:00:04,687 --> 00:00:09,267 DIVORCE ATTORNEY SHIN 3 00:00:09,700 --> 00:00:11,266 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 4 00:00:11,360 --> 00:00:12,999 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 5 00:00:14,626 --> 00:00:16,545 EPISODE 11 6 00:01:43,006 --> 00:01:44,216 So about Hawaii… 7 00:01:45,092 --> 00:01:47,260 I heard you recommended that she move there. 8 00:01:47,803 --> 00:01:49,888 You told her you'd visit often with Jeong-guk. 9 00:01:50,639 --> 00:01:52,599 But guess who's here right now?
1 00:00:02,446 --> 00:00:06,920 DIVORCE ATTORNEY SHIN 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,840 DIVORCE ATTORNEY SHIN 3 00:00:12,428 --> 00:00:13,994 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 4 00:00:14,075 --> 00:00:15,714 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 5 00:00:17,111 --> 00:00:18,946 FINALE 6 00:00:49,810 --> 00:00:53,105 I thought we were done negotiating. 7 00:00:53,188 --> 00:00:56,483 Yes, but there is something I need to check 8 00:00:57,484 --> 00:00:59,361 before the case is wrapped up. 9 00:01:00,362 --> 00:01:01,321 Sure. 10
