Divorce Attorney Shin (Sacred Divorce / Sinseonghan Ihon / 신성한 이혼) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: moon lover mp4
Audio File: [MkvDrama.Org]Divorce.Attorney.Shin.S01E10.NF.x264.1080p.mp4
Video File: [MkvDrama.Org]Divorce.Attorney.Shin.S01E10.NF.x264.1080p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 872
Active Line: 873
Video Position: 100175

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,20,1
Style: SOUVENIR,Arial,20,&H00E0A1E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,20,1
Style: 1 LELKK,Copperplate,20,&H00BAEABA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,350,370,1
Style: 2 LELKK,Copperplate,20,&H00BAEABA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,350,360,1
Style: TITRE,Gurmukhi MN,20,&H00C8ECE6,&H00E0B9E3,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,20,1
Style: TELEPHO,Courier,18,&H007F7FDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,20,1
Style: LECTURE,Courier,18,&H00F8F707,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,30,1
Style: TVSERIE,Arial,20,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:54.88,TITRE,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(\fscx100\fscy100)\c&H9FCDD2&\1a&H1E&\fs20\pos(328.953,358.381)}신성한 이혼 \NMAÎTRE SHIN \N SPÉCIALISTE DU DIVORCE
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.43,TITRE,,0,0,0,,{\t(\fscy200)\c&HEAA43C&\pos(541.714416.286)}ÉPISODE 10
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:09.36,Default,,0,0,0,,Assieds-toi.
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:13.28,Default,,0,0,0,,Cela va prendre du temps.
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:15.40,Default,,0,0,0,,Il n'y a même pas de quoi grignoter.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:54.88,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}신성한 이혼\NMAÎTRE SHIN\NSPÉCIALISTE DU DIVORCE{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.43,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}ÉPISODE 10{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:09.36,Default,,0,0,0,,Assieds-toi.
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:13.28,Default,,0,0,0,,Cela va prendre du temps.
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:15.40,Default,,0,0,0,,Il n'y a même pas de quoi grignoter.
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:18.45,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas l'intention de rester longtemps.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:22.79,Default,,0,0,0,,Shin Sung-han me dérange.
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:25.66,Default,,0,0,0,,Il y a plein d'autres avocats.
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:29.04,Default,,0,0,0,,Je peux t'en trouver un.
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:32.55,Default,,0,0,0,,J'essaie de me débrouiller seule.
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:38.97,Default,,0,0,0,,Tu as toujours été en colère
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:41.01,Default,,0,0,0,,contre moi,
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:43.52,Default,,0,0,0,,Si je change,
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:45.98,Default,,0,0,0,,tu me pardonneras ?
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:51.27,Default,,0,0,0,,Tu es incapable de changer.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.90,Default,,0,0,0,,Vu que tu m'as fait venir jusqu'ici.
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:57.86,Default,,0,0,0,,Je m'en vais.
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:01.28,Default,,0,0,0,,Cet endroit sent très mauvais.
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:11.58,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}【Début de la procédure de】{\b\i}\N{\b1\i1}【 divorce d'un conglomérat.】{\b\i}
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:12.88,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}【Nouveau problème au domicile du président.】{\b\i}
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:15.34,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}【Vont-ils divorcer ? Leurs affaires familiales】{\b\i}\N{\b1\i1}【 seront-elles révélées au grand jour ?】{\b\i}
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:22.85,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}【Seo Chang-Jin risque de divorcer à cause de son fils.】{\b\i}
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:29.27,Default,,0,0,0,,Veuillez inclure ces deux-là.

1
00:00:50,960 --> 00:00:54,880
신성한 이혼
MAÎTRE SHIN
SPÉCIALISTE DU DIVORCE

2
00:00:57,590 --> 00:00:59,430
ÉPISODE 10

3
00:01:08,020 --> 00:01:09,360
Assieds-toi.

4
00:01:11,520 --> 00:01:13,280
Cela va prendre du temps.

5
00:01:13,860 --> 00:01:15,400
Il n'y a même pas de quoi grignoter.

6
00:01:16,320 --> 00:01:18,450
Je n'ai pas l'intention de rester longtemps.

7
00:01:20,780 --> 00:01:22,790
Shin Sung-han me dérange.

8
00:01:23,950 --> 00:01:25,660
Il y a plein d'autres avocats.

9
00:01:27,870 --> 00:01:29,040
Je peux t'en trouver un.

10
00:01:30,790 --> 00:01:32,550