Divorce Attorney Shin (Sacred Divorce / Sinseonghan Ihon / 신성한 이혼) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: moon lover mp4
Audio File: [MkvDrama.Org]Divorce.Attorney.Shin.S01E09.NF.x264.1080p.mp4
Video File: [MkvDrama.Org]Divorce.Attorney.Shin.S01E09.NF.x264.1080p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 841
Active Line: 851
Video Position: 97631

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,20,1
Style: SOUVENIR,Arial,20,&H00E0A1E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,20,1
Style: 1 LELKK,Copperplate,20,&H00BAEABA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,350,370,1
Style: 2 LELKK,Copperplate,20,&H00BAEABA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,350,360,1
Style: TITRE,Gurmukhi MN,20,&H00C8ECE6,&H00E0B9E3,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,20,1
Style: TELEPHO,Courier,18,&H007F7FDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,20,1
Style: LECTURE,Courier,18,&H00F8F707,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,30,1
Style: TVSERIE,Arial,20,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:54.88,TITRE,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(\fscx100\fscy100)\c&H9FCDD2&\1a&H1E&\fs20\pos(328.953,358.381)}Maître Shin\N Spécialiste du Divorce
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:00:59.60,Default,,0,0,0,,J'ai...
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:04.98,Default,,0,0,0,,du poulpe frais.
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:06.60,TITRE,,0,0,0,,{\t(\fscy200)\c&HEAA43C&\pos(541.714416.286)}ÉPISODE 9
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:09.73,Default,,0,0,0,,Faisons-le cuire à l'étouffée

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [MkvDrama.Org]Divorce.Attorney.Shin.S01E09.NF.x264.1080p.mp4
Video File: [MkvDrama.Org]Divorce.Attorney.Shin.S01E09.NF.x264.1080p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1085
Active Line: 1093
Video Position: 125242

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:54.88,Default,,0,0,0,,{\an8\b1\i1}신성한 이혼 MAÎTRE SHIN \N SPÉCIALISTE DU DIVORCE{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:00:59.60,Default,,0,0,0,,J'ai...
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:04.98,Default,,0,0,0,,du poulpe frais.
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:06.60,Default,,0,0,0,,{\an8\b1\i1}ÉPISODE 9{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:09.73,Default,,0,0,0,,Faisons-le cuire à l'étouffée
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:13.15,Default,,0,0,0,,et dégustons-le avec une sauce épicée.
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:16.99,Default,,0,0,0,,Ce sera délicieux.
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:24.20,Default,,0,0,0,,Alors dépêches-toi de ramener Yeong-gwang.
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:33.38,Default,,0,0,0,,Ma cliente n'a pas d'amis
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:35.55,Default,,0,0,0,,et ne parle pas la langue.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:39.14,Default,,0,0,0,,Mais elle a fondé une famille ici
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:41.64,Default,,0,0,0,,parce qu'elle faisait confiance à l'accusé.
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:46.02,Default,,0,0,0,,Mais les choses ne se sont pas\Npassées comme elle l'espérait.

1
00:00:50,380 --> 00:00:54,880
신성한 이혼 MAÎTRE SHIN
SPÉCIALISTE DU DIVORCE

2
00:00:57,390 --> 00:00:59,600
J'ai...

3
00:01:00,640 --> 00:01:04,980
du poulpe frais.

4
00:01:05,060 --> 00:01:06,600
ÉPISODE 9

5
00:01:07,480 --> 00:01:09,730
Faisons-le cuire à l'étouffée

6
00:01:10,940 --> 00:01:13,150
et dégustons-le avec une sauce épicée.

7
00:01:14,690 --> 00:01:16,990
Ce sera délicieux.

8
00:01:20,410 --> 00:01:24,200
Alors dépêches-toi de ramener Yeong-gwang.

9
00:01:30,460 --> 00:01:33,380
Ma cliente n'a pas d'amis

10
00:01:33,460 --> 00:01:35,550
et ne parle pas la langue.