Divorce Attorney Shin (Sacred Divorce / Sinseonghan Ihon / 신성한 이혼) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: moon lover mp4
Audio File: Divorce.Attorney.Shin.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-MARK [DRAMADAY.net].mp4
Video File: Divorce.Attorney.Shin.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-MARK [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 421
Active Line: 425
Video Position: 46460

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,20,1
Style: SOUVENIR,Arial,20,&H00E0A1E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,20,1
Style: 1 LELKK,Copperplate,20,&H00BAEABA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,350,1
Style: 2 LELKK,Copperplate,20,&H00BAEABA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,350,1
Style: TITRE,Gurmukhi MN,20,&H00C8ECE6,&H00E0B9E3,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,20,1
Style: TELEPHO,Courier,18,&H007F7FDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,20,1
Style: LECTURE,Courier,20,&H00F8F707,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,30,1
Style: TVSERIE,Arial,20,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:54.88,TITRE,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(\fscx100\fscy100)\c&H9FCDD2&\1a&H1E&\fs20\pos(328.953,358.381)}Maître Shin\N Spécialiste du Divorce
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:57.34,Default,,0,0,0,,Attends-moi !
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:58.68,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi.
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:34.34,Default,,0,0,0,,Quelle heure est-il ?
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:43.31,Default,,0,0,0,,Mon bide.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Divorce.Attorney.Shin.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-MARK [DRAMADAY.net].mp4
Video File: Divorce.Attorney.Shin.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-MARK [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 998
Active Line: 1001
Video Position: 114520

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:54.88,Default,,0,0,0,,{\an8\b1\i1}신성한 이혼 MAÎTRE SHIN \N SPÉCIALISTE DU DIVORCE{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:57.34,Default,,0,0,0,,Attends-moi !
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:58.68,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi.
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:34.34,Default,,0,0,0,,Quelle heure est-il ?
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:43.31,Default,,0,0,0,,Mon bide.
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:46.68,Default,,0,0,0,,Hyeong-geun, ce salaud.
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:51.65,Default,,0,0,0,,Combien de soju a-t-il mélangé à la bière ?
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:56.24,Default,,0,0,0,,Mon bide...
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:00.53,Default,,0,0,0,,De l'eau.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:22.80,Default,,0,0,0,,Pourquoi mes mains sont-elles si faibles ?
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:52.83,Default,,0,0,0,,Mec, je suis plein.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.21,Default,,0,0,0,,J'ai mal au bide et je suis plein.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:15.65,Default,,0,0,0,,Ce connard...

1
00:00:50,380 --> 00:00:54,880
신성한 이혼 MAÎTRE SHIN 
 SPÉCIALISTE DU DIVORCE

2
00:00:55,970 --> 00:00:57,340
Attends-moi !

3
00:00:57,430 --> 00:00:58,680
Dépêche-toi.

4
00:01:32,920 --> 00:01:34,340
Quelle heure est-il ?

5
00:01:42,010 --> 00:01:43,310
Mon bide.

6
00:01:44,890 --> 00:01:46,680
Hyeong-geun, ce salaud.

7
00:01:48,440 --> 00:01:51,650
Combien de soju a-t-il mélangé à la bière ?

8
00:01:54,440 --> 00:01:56,240
Mon bide...

9
00:01:59,490 --> 00:02:00,530
De l'eau.

10
00:02:21,180 --> 00:02:22,800
Pourquoi mes mains sont-elles si faibles ?