Divorce Attorney Shin (Sacred Divorce / Sinseonghan Ihon / 신성한 이혼) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: moon lover mp4
Audio File: Divorce.Attorney.Shin.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-MARK [DRAMADAY.net].mp4
Video File: Divorce.Attorney.Shin.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-MARK [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 893
Active Line: 896
Video Position: 112180

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,15,1
Style: SOUVENIR,Arial,20,&H00E0A1E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,20,1
Style: 1 LELKK,Copperplate,20,&H00BAEABA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,360,1
Style: 2 LELKK,Copperplate,20,&H00BAEABA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,350,1
Style: TITRE,Gurmukhi MN,20,&H00C8ECE6,&H00E0B9E3,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,20,1
Style: TELEPHO,Courier,20,&H007F7FDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,20,1
Style: LECTURE,Courier,20,&H00F8F707,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,30,1
Style: TVSERIE,Arial,20,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:54.88,TITRE,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(\fscx100\fscy100)\c&H9FCDD2&\1a&H1E&\fs20\pos(328.953,358.381)}Maître Shin\N Spécialiste du Divorce
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:59.10,TITRE,,0,0,0,,{\t(\fscy200)\c&HEAA43C&\pos(541.714416.286)}ÉPISODE 1
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:04.35,TVSERIE,,0,0,0,,{\org(0,25000)\t(\frz-0.4)\i1\pos(205.752,111.857)}{\i1}{\i1}Ce n'est pas un crime de tomber amoureux.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:05.89,Default,,0,0,0,,Bon sang, c'est chaud !
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.11,TVSERIE,,0,0,0,,{\org(0,25000)\t(\frz-0.4)\i1\pos(205.752,111.857)}{\i1}{\i1}Je n'ai jamais voulu aller aussi loin.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Divorce.Attorney.Shin.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-MARK [DRAMADAY.net].mp4
Video File: Divorce.Attorney.Shin.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-MARK [DRAMADAY.net].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 921
Active Line: 934
Video Position: 117670

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:54.88,Default,,0,0,0,,{\an8\b1\i1}Maître Shin\NSpécialiste du Divorce
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:59.10,Default,,0,0,0,,{\an8\b1\i1}ÉPISODE 1
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:04.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas un crime de tomber amoureux.{\i}
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:05.89,Default,,0,0,0,,Bon sang, c'est chaud !
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai jamais voulu aller aussi loin.{\i}
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:11.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c'était comme le destin.{\i}
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:13.69,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est tout. Le destin.{\i}
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:15.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qu'on est alors ?{\i}
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.49,Default,,0,0,0,,Quel tas de conneries.\N{\i1}Il y a une date d'expiration pour l'amour.{\i}
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:19.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle connerie.{\i}
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:21.28,Default,,0,0,0,,{\an8\b1\i1}TROIS PÉTALES
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:22.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Je veux divorcer.{\i}
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:25.71,Default,,0,0,0,,{\b1}【Demande Complémentaire】{\b}\N{\b1}【- Divorce et pension alimentaire -】{\b}

1
00:00:50,380 --> 00:00:54,880
Maître Shin
Spécialiste du Divorce

2
00:00:57,090 --> 00:00:59,100
ÉPISODE 1

3
00:01:00,760 --> 00:01:04,350
Ce n'est pas un crime de tomber amoureux.

4
00:01:04,850 --> 00:01:05,890
Bon sang, c'est chaud !

5
00:01:07,400 --> 00:01:09,110
Je n'ai jamais voulu aller aussi loin.

6
00:01:09,190 --> 00:01:11,360
Mais c'était comme le destin.

7
00:01:12,190 --> 00:01:13,690
C'est tout. Le destin.

8
00:01:14,280 --> 00:01:15,650
Qu'est-ce qu'on est alors ?

9
00:01:15,740 --> 00:01:18,490
Quel tas de conneries.
Il y a une date d'expiration pour l'amour.

10
00:01:18,570 --> 00:01:19,950