Disenchantment - Third Season French Subtitles
Series Info:
Overview:
Princess Tiabeanie, 'Bean', is annoyed at her imminent arranged marriage to Prince Merkimer. Then she meets Luci, a demon, and Elfo, an elf, and things get rather exciting, and dangerous.
Release Name:
Disenchantment.S03.WEBRip.x264-ION10
Release Info:
All 10 Episodes.
Download Subtitles
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:01:06,566 --> 00:01:08,026 Bienvenue, les amis. 3 00:01:11,196 --> 00:01:12,238 Ils sont encore là. 4 00:01:27,003 --> 00:01:28,588 Tu m'embrasses pas ? 5 00:01:31,382 --> 00:01:32,926 J'attends. 6 00:01:33,009 --> 00:01:35,553 Comment résister au câlin glauque d'une mère ? 7 00:01:35,637 --> 00:01:36,805 La ferme, Luci. 8 00:01:36,888 --> 00:01:38,932 Bean ! Comme tu m'as manqué ! 9 00:01:39,015 --> 00:01:41,017 Tu ne me manqueras pas, maman. 10 00:01:43,103 --> 00:01:45,897 C'est la mère
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:21,396 --> 00:00:26,443 FOSSE COMMUNE SITE D'UN FUTUR IMMEUBLE DE BUREAUX HANTÉ 3 00:00:26,526 --> 00:00:28,153 CI-GÎT - ON S'EN COGNE. 4 00:00:28,236 --> 00:00:30,572 À l'aide ! 5 00:00:30,655 --> 00:00:32,824 Pourquoi personne ne m'entend ? 6 00:00:32,907 --> 00:00:35,410 Y a pas plus beuglard que moi à Dreamland. 7 00:00:35,952 --> 00:00:39,414 Je sais que vous êtes là-haut ! Je vous entends marcher ! 8 00:00:42,459 --> 00:00:45,045 Rien n'y fait. Je suis piégé. 9 00:00:45,628 --> 00:00:49,424 Pourquoi j'ai bu quatre litres d'eau avant d'entrer dans ce cercueil ? 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:25,650 --> 00:00:29,195 Brille, brille, petite étoile, dans la nuit, un bar se dévoile, 3 00:00:29,279 --> 00:00:33,575 tout là-bas, un poivrot, mon souhait, en pêcher un gros. 4 00:00:34,325 --> 00:00:36,411 S'il te plaît, ramène papa et Bean. 5 00:00:37,287 --> 00:00:39,456 Une étoile filante ! Ça a marché ? 6 00:00:39,539 --> 00:00:40,790 C'est pas vrai. 7 00:00:40,874 --> 00:00:42,292 Fini de jouer aux prières. 8 00:00:42,375 --> 00:00:44,085 Dépêchez-vous, allez au lit. 9 00:00:44,169 --> 00:00:47,881 C'est mardi soir. Vous-savez-quoi débute dans 20 minutes. 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:24,482 --> 00:00:26,484 Pour rattraper l'archidruidesse, 3 00:00:26,568 --> 00:00:28,028 il faut nos meilleurs chevaux. 4 00:00:28,111 --> 00:00:29,863 Ou des vaches super rapides. 5 00:00:30,905 --> 00:00:32,157 Non. Papa ! 6 00:00:34,951 --> 00:00:37,871 Petit, j'adorerais que tu sois un de mes ex, 7 00:00:37,954 --> 00:00:41,666 mais mieux vaut que tu me voies comme ta grand-mère dévergondée. 8 00:00:41,750 --> 00:00:43,460 Ce serait un honneur. 9 00:00:47,505 --> 00:00:50,925 Circulez tous. Vous n'aviez jamais vu de roi cancaner ? 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:36,953 --> 00:00:39,372 Qui interrompt mon insomnie ? 3 00:00:40,915 --> 00:00:43,168 "Message pour la princesse Tiabeanie." 4 00:00:43,251 --> 00:00:45,128 - Vous Tiabeanie ? - Oui. 5 00:00:57,390 --> 00:00:58,266 Quoi ? 6 00:00:58,808 --> 00:01:00,769 Ce n'est pas tout, ma petite dame. 7 00:01:02,270 --> 00:01:03,980 "Je t'inonde de roses." 8 00:01:04,939 --> 00:01:05,899 Et maintenant ? 9 00:01:07,358 --> 00:01:10,320 Viens, Tiabeanie, dans ma machine volante 10 00:01:10,403 --> 00:01:14,491 Tout là-haut dans le ciel
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:24,274 --> 00:00:26,109 Qu'as-tu fait, Bean ? 3 00:00:26,735 --> 00:00:29,612 On cherche toujours à me tuer ou à m'embrasser. 4 00:00:29,696 --> 00:00:30,905 Arrête de te vanter. 5 00:00:32,073 --> 00:00:35,910 - Faut filer d'ici fissa. - Cheval rieur ! Où es-tu ? 6 00:00:39,539 --> 00:00:40,790 Il est trop loin. 7 00:00:40,874 --> 00:00:43,501 Je ne suis pas d'humeur pour Cheval rieur. 8 00:00:43,585 --> 00:00:44,961 ROSSÉ PAR UN VRAI MARIN ! 9 00:00:45,045 --> 00:00:46,504 ÉCUREUIL ÉCŒURANT - "LE CLODO" 10 00:00:46,588 --> 00:00:48,298
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:34,534 --> 00:00:35,952 C'est bon de rentrer, 3 00:00:36,036 --> 00:00:38,955 mais je me répète que la vie est vide de sens 4 00:00:39,039 --> 00:00:40,582 et que je mourrai seul. 5 00:00:40,665 --> 00:00:44,335 J'ai froid et je déteste tout, et ce gravier fait vraiment mal, 6 00:00:44,419 --> 00:00:48,798 mais c'est exactement ce que je ressens en mon for intérieur, ça se tient. 7 00:00:48,882 --> 00:00:51,885 Les dernières paroles de mon écureuil de compagnie. 8 00:00:51,968 --> 00:00:55,638 Il parlait. Une brouette l'a écrasé. 9 00:00:55,722 --> 00:00:57,474 Ça a été ses seuls mots.
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:33,700 --> 00:00:35,994 La pluie, et on frappe à la porte ? 3 00:00:36,077 --> 00:00:38,663 Trop d'émotions pour des gens comme nous. 4 00:00:38,747 --> 00:00:39,748 Regarde qui c'est. 5 00:00:39,831 --> 00:00:41,332 Dis qu'on n'est pas dignes. 6 00:00:43,918 --> 00:00:45,045 C'est un monstre. 7 00:00:45,128 --> 00:00:46,629 Eh bien, entrez donc. 8 00:00:47,714 --> 00:00:49,424 Mangez de la bouillie insipide. 9 00:00:52,844 --> 00:00:55,388 - Navrés de hurler. - Pas le tabouret ! 10 00:01:09,986 --> 00:01:12,614 Bon sang ! Oona, tu m'as fait peur.
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:26,943 --> 00:00:30,572 Bienvenue à Dreamland ! Merci d'avoir voyagé avec Omer Express ! 3 00:00:30,655 --> 00:00:31,781 Dieu soit loué. 4 00:00:31,865 --> 00:00:35,452 Je suis à deux doigts de pondre la petite commission. Place ! 5 00:00:36,578 --> 00:00:38,288 Omer, quelle attention délicate. 6 00:00:38,371 --> 00:00:40,915 Je ne m'agenouille pas, je me meurs. 7 00:00:40,999 --> 00:00:42,542 Attendez voir. 8 00:00:42,625 --> 00:00:44,753 C'est quoi, cette fumée verte bizarre ? 9 00:00:46,004 --> 00:00:47,714 Tiens. Fauchées à Odval. 10 00:00:50,008 --> 00:00:52,343
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:26,192 --> 00:00:29,863 Mazette ! Je n'aurais jamais cru tresser les cheveux d'une reine. 3 00:00:29,946 --> 00:00:32,323 Je pensais que vous seriez morte dans un fossé. 4 00:00:32,407 --> 00:00:34,743 Dès que tu me fais des tresses, 5 00:00:34,826 --> 00:00:36,369 tu me dis que je vais mourir. 6 00:00:40,749 --> 00:00:41,916 Les tresses me font mal. 7 00:00:42,792 --> 00:00:45,211 Bon, finissons-en avec ce couronnement. 8 00:00:45,295 --> 00:00:47,839 Dame Brossette, mes bottes royales. 9 00:00:47,922 --> 00:00:50,258 Et vos souliers en verre, madame ? 10 00:00:53,386 --> 00:00:55,055
