Dirty Money - Second Season English Subtitles

1
00:00:20,729 --> 00:00:22,981
[reporter 1]
<i>America's biggest bank's in hot water...</i>

2
00:00:23,064 --> 00:00:26,735
[reporter 2] <i>Wells Fargo employees</i>
<i>at bank branches across the country</i>

3
00:00:26,818 --> 00:00:30,321
<i>opened millions of illegal accounts,</i>
<i>and they did it by using...</i>

4
00:00:30,405 --> 00:00:32,115
[distorted voice]
They knew it was happening.

5
00:00:32,699 --> 00:00:34,284
They did nothing about it.

6
00:00:35,035 --> 00:00:38,204
[reporter 2] <i>The bank says it was the work</i>
<i>of a small minority of employees,</i>

7
00:00:38,288 --> 00:00:40,540
<i>some bad apples who have been fired.</i>

8
00:00:40,623 --> 00:00:42,500
[reporter 3]
<i>The bank destroyed their careers</i>

9
00:00:42,584 --> 00:00:44,335

1
00:00:10,093 --> 00:00:14,431
[man speaks in Malay] I have been accused
of selling our country's dignity.

2
00:00:15,682 --> 00:00:19,561
I have never sold Malaysia's dignity!

3
00:00:19,644 --> 00:00:21,312
[applause]

4
00:00:21,396 --> 00:00:23,773
I guarantee you. There are no problems.

5
00:00:24,149 --> 00:00:27,902
Not like the government today.

6
00:00:28,695 --> 00:00:33,324
They're willing to watch our fishermen
lose their livelihood!

7
00:00:34,409 --> 00:00:38,038
How about public aid? Welfare?

8
00:00:38,121 --> 00:00:41,708
Home recovery aid? Scholarships?

9
00:00:44,044 --> 00:00:45,795
When they get power,

10
00:00:45,879 --> 00:00:48,006

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[rain pattering]

2
00:00:10,593 --> 00:00:12,887
[man] <i>Uh, so, this is my apartment. Um...</i>

3
00:00:13,304 --> 00:00:14,264
<i>Please, come on in.</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:19,519
This is where it was leaking
completely for many months,

5
00:00:19,602 --> 00:00:24,357
uh, and this is maybe the fourth,
fifth time they've put paint on top of it.

6
00:00:25,942 --> 00:00:26,860
[woman 1] The bathroom,

7
00:00:27,360 --> 00:00:30,238
the entire ceiling just totally collapsed.

8
00:00:30,321 --> 00:00:33,324
All the plaster came down,
the wood was gone.

9
00:00:33,575 --> 00:00:36,286
Here are a couple of bricks in the toilet.

10

1
00:00:08,049 --> 00:00:09,134
[girl in Spanish] <i>Beaches.</i>

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,388
<i>Vacation.</i>

3
00:00:15,890 --> 00:00:16,933
<i>Escape.</i>

4
00:00:18,268 --> 00:00:20,562
<i>They always say, "Come to Miami."</i>

5
00:00:21,855 --> 00:00:23,064
<i>"Explore Miami."</i>

6
00:00:27,235 --> 00:00:30,864
<i>But what if I told you</i>
<i>about the other side?</i>

7
00:00:33,450 --> 00:00:36,578
<i>You may have heard about the drugs...</i>

8
00:00:38,204 --> 00:00:39,706
<i>but what about the gold?</i>

9
00:00:47,088 --> 00:00:48,339
<i>Money laundering.</i>

10
00:00:49,674 --> 00:00:51,051
<i>Sex trafficking.</i>

1
00:00:09,217 --> 00:00:11,970
It looks devastating, barren.

2
00:00:12,929 --> 00:00:16,182
They took this property away from me,
and they said it was all legal.

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,688
They sold it
for just over three million dollars...

4
00:00:22,522 --> 00:00:25,567
and to this day,
I never received any proceeds,

5
00:00:26,151 --> 00:00:27,569
not even two dollars.

6
00:00:29,821 --> 00:00:32,866
As it is now, I'm totally penniless.

7
00:00:34,159 --> 00:00:35,452
Totally penniless.

8
00:00:37,287 --> 00:00:38,830
And the judge...

9
00:00:39,622 --> 00:00:43,877
said I'm not allowed
any financial resources whatsoever.

1
00:00:28,611 --> 00:00:30,613
[dog yipping]

2
00:00:38,830 --> 00:00:40,123
[man 1] Southeast wind.

3
00:00:45,086 --> 00:00:46,087
[camera snaps]

4
00:00:50,133 --> 00:00:52,427
-[man 1] You watch for the gator.
-[man 2] Yeah, I'll watch.

5
00:00:55,638 --> 00:00:58,099
[camera clicking]

6
00:01:05,482 --> 00:01:06,816
[man 1] I'm gonna use my hand.

7
00:01:08,234 --> 00:01:09,527
They're all in here.

8
00:01:13,281 --> 00:01:14,157
Right here.

9
00:01:16,534 --> 00:01:17,744
These aren't rocks.

10
00:01:19,245 --> 00:01:20,121
They're pellets.