Dine With Love ( Pei Ni Yi Qi Hao Hao Chi Fan / 陪你一起好好吃饭) French Subtitles

1
00:00:06,690 --> 00:00:09,309
Président Yu, merci pour votre parrainage et pour votre participation dans ce programme.

2
00:00:09,309 --> 00:00:13,169
Le thème de notre programme est : quand nous rencontrons des personnes que nous n'aimons pas,

3
00:00:13,169 --> 00:00:16,090
que devrions-nous cuisiner pour réduire la distance ?

4
00:00:16,890 --> 00:00:18,930
Ne pas aimer tient au fait que l'un ne comprend pas.

5
00:00:18,930 --> 00:00:21,809
Ne pas comprendre tient souvent au fait de ne pas aimer et de ne pas vouloir connaître.

6
00:00:21,809 --> 00:00:25,509
Ce concombre amer fourré demande à être épépiné, mariné, coupé, blanchi puis fourré d'une farce.

7
00:00:25,509 --> 00:00:26,850
Ça permet aux gens de savoir que le goût amer

8
00:00:26,850 --> 00:00:28,270
peut aussi être délicieux.

9
00:00:28,270 --> 00:00:29,291
Ceux que nous n'aimons pas,

10
00:00:29,291 --> 00:00:31,250
ont un côté charmant.

1
00:00:14,060 --> 00:00:17,440
Coupez en dés les champignons shiitaké pour les utiliser plus tard.

2
00:00:17,440 --> 00:00:22,560
Battez trois œufs. Puis mélangez le riz.

3
00:00:22,560 --> 00:00:24,820
Ajoutez du gingembre émincé et du poivre moulu

4
00:00:24,820 --> 00:00:27,300
pour retirer l'odeur de poisson et améliorer la fraîcheur du plat.

5
00:00:27,300 --> 00:00:31,479
Ma recette familiale ajoute des choux salés au vinaigre et de la viande maigre émincée.

6
00:00:31,479 --> 00:00:33,900
Des choux croustillants et tendres améliorent la texture.

7
00:00:33,900 --> 00:00:37,579
C'est déjà salé alors il n'y a pas besoin de sel supplémentaire.

8
00:00:37,579 --> 00:00:43,059
Utiliser de l'huile végétale peut facilement rendre la viande maigre émincée trop cuite ou brûlée alors j'utilise du lard.

9
00:00:43,059 --> 00:00:47,370
Faites sauter la viande maigre émincée et les choux salés au vinaigre jusqu'à ce qu'ils soient parfumés.

10
00:00:47,960 --> 00:00:50,640
Dispersez la viande maigre dans le wok.

1
00:00:00,680 --> 00:00:04,180
- Président Yu, qu'est-ce que vous... 
 - Sur votre carte de visite, votre titre est "Directrice des Relations Publiques".

2
00:00:04,180 --> 00:00:07,599
Je ne veux pas que vous ruiniez la réputation de mon entreprise. Essayez-les.

3
00:00:07,599 --> 00:00:10,200
Mais personne ne sait qui je suis.

4
00:00:10,200 --> 00:00:12,739
Pouvez-vous apporter une paire de talons pour qu'elle les essayent ?

5
00:00:14,100 --> 00:00:18,219
Président Yu, j'ai les pieds plats. Je tombe même parfois en portant des chaussures plates.

6
00:00:18,219 --> 00:00:20,140
Vous pouvez vous tenir à moi.

7
00:00:21,030 --> 00:00:26,960
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 
 [les cuisiniers de l'amour] sur Viki. Com 

8
00:00:27,900 --> 00:00:29,900
Connaissez-vous "Étoiles Perdues" ?

9
00:00:31,120 --> 00:00:33,300
Je ne me souviens pas des paroles.

10
00:00:34,180 --> 00:00:36,160

1
00:00:02,600 --> 00:00:03,659
Je vais entrer.

2
00:00:03,659 --> 00:00:05,440
N'entrez pas.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,700
Si je n'entre pas, qu'allez-vous faire ?

4
00:00:08,700 --> 00:00:11,399
Je vous ai dit de ne pas entrer. Vous ne comprenez pas ?

5
00:00:11,399 --> 00:00:15,359
J'ai aussi dit d'aller à l'hôpital, mais vous ne m'avez pas écoutée.

6
00:00:16,180 --> 00:00:17,760
- Je vais entrer. 
 - N'entrez pas.

7
00:00:17,760 --> 00:00:19,760
Fermez les yeux.

8
00:00:22,120 --> 00:00:25,140
Que... Que vous est-il arrivé ?

9
00:00:31,640 --> 00:00:33,840
Donnez-moi la serviette de bain.

10
00:00:39,980 --> 00:00:42,180
Où est la serviette de bain ?