Dil Indonesian Subtitles
Release Name:
Dil.1990.WEBRipp.480p.720p.1080p.MKVCinema
Release Info:
Edin_Chawla's Subtitle | Resync Only for Webripp version for Paid Request
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 720 PlayResY: 314 [Aegisub Project Garbage] Audio File: F:/Work/Subtitle/3-deewarein_indonesian-1457745/Dil 1990 WebRip Hindi 480p ESub - mkvCinemas.mkv Video File: F:/Work/Subtitle/3-deewarein_indonesian-1457745/Dil 1990 WebRip Hindi 480p ESub - mkvCinemas.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.292994 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 1907 Active Line: 1918 Video Position: 235645 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,D-DIN,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1 Style: Logo,Century Gothic,15,&HD2D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,20,40,1 Style: Romani,Century Gothic,40,&H00449FFC,&H000000FF,&H00001530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,110,1 Style: Logo - Copy,Century Gothic,65,&HF4FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,20,40,1 Style: Terjemahan,Popular Cafe NF,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,7,2,10,10,50,1 Style: Logo - Intro,Century Gothic,60,&H73FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,20,50,1 Style: Default Template Subtitle BOX,century gothic,35,&HE5FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,80,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:29.39,Default,,0,0,0,,Cijantung, Jakarta 15 Maret 2017\NDiterjemahkan oleh Edin Chawla Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:29.24,Default,,0,0,0,,Uang! Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.84,Default,,0,0,0,,Uang! Uang datang! Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:35.29,Default,,0,0,0,,Uang datang dari atas,\Ndari bawah! Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:36.79,Default,,0,0,0,,Hanya uang! Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.28,Default,,0,0,0,,Uang itu berwarna,\Nuang itu cantik! Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:41.05,Default,,0,0,0,,Seorang manusia tak ada artinya tanpa uang.
1 00:00:09,390 --> 00:00:29,390 Cijantung, Jakarta 15 Maret 2017 Diterjemahkan oleh Edin Chawla 2 00:04:27,940 --> 00:04:29,240 Uang! 3 00:04:30,240 --> 00:04:32,840 Uang! Uang datang! 4 00:04:32,910 --> 00:04:35,290 Uang datang dari atas, dari bawah! 5 00:04:35,340 --> 00:04:36,790 Hanya uang! 6 00:04:37,710 --> 00:04:39,280 Uang itu berwarna, uang itu cantik! 7 00:04:39,350 --> 00:04:41,050 Seorang manusia tak ada artinya tanpa uang. 8 00:04:41,150 --> 00:04:46,560 Uang, disemua tempat. Hujan uang. 9 00:04:48,120 --> 00:04:50,530 Uang lembut!
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 720 PlayResY: 314 [Aegisub Project Garbage] Audio File: F:/Work/Subtitle/3-deewarein_indonesian-1457745/Dil 1990 WebRip Hindi 480p ESub - mkvCinemas.mkv Video File: F:/Work/Subtitle/3-deewarein_indonesian-1457745/Dil 1990 WebRip Hindi 480p ESub - mkvCinemas.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.292994 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 1907 Active Line: 1918 Video Position: 235645 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,D-DIN,25,&H0000E4FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1 Style: Logo,Century Gothic,15,&HD2D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,20,40,1 Style: Romani,Century Gothic,40,&H00449FFC,&H000000FF,&H00001530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,110,1 Style: Logo - Copy,Century Gothic,65,&HF4FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,20,40,1 Style: Terjemahan,Popular Cafe NF,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,7,2,10,10,50,1 Style: Logo - Intro,Century Gothic,60,&H73FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,20,50,1 Style: Default Template Subtitle BOX,century gothic,35,&HE5FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,80,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:29.39,Default,,0,0,0,,Cijantung, Jakarta 15 Maret 2017\NDiterjemahkan oleh Edin Chawla Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:29.24,Default,,0,0,0,,Uang! Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.84,Default,,0,0,0,,Uang! Uang datang! Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:35.29,Default,,0,0,0,,Uang datang dari atas,\Ndari bawah! Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:36.79,Default,,0,0,0,,Hanya uang! Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.28,Default,,0,0,0,,Uang itu berwarna,\Nuang itu cantik! Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:41.05,Default,,0,0,0,,Seorang manusia tak ada artinya tanpa uang.
1 00:00:09,390 --> 00:00:29,390 Cijantung, Jakarta 15 Maret 2017 Diterjemahkan oleh Edin Chawla 2 00:04:27,940 --> 00:04:29,240 Uang! 3 00:04:30,240 --> 00:04:32,840 Uang! Uang datang! 4 00:04:32,910 --> 00:04:35,290 Uang datang dari atas, dari bawah! 5 00:04:35,340 --> 00:04:36,790 Hanya uang! 6 00:04:37,710 --> 00:04:39,280 Uang itu berwarna, uang itu cantik! 7 00:04:39,350 --> 00:04:41,050 Seorang manusia tak ada artinya tanpa uang. 8 00:04:41,150 --> 00:04:46,560 Uang, disemua tempat. Hujan uang. 9 00:04:48,120 --> 00:04:50,530 Uang lembut!
