Dickinson - Third Season Portuguese Subtitles

1
00:00:13,138 --> 00:00:16,517
Sabem, é maravilhoso que estejamos a fazer
estes estojos de costura para os soldados.

2
00:00:17,643 --> 00:00:20,979
Estamos a dar-lhes as ferramentas
de que precisam para coserem os uniformes.

3
00:00:21,063 --> 00:00:22,064
Sim.

4
00:00:22,564 --> 00:00:25,817
Embora, é claro, às vezes,
as coisas não podem ser reparadas.

5
00:00:26,401 --> 00:00:28,320
Às vezes,
uma perna precisa de ser amputada.

6
00:00:28,904 --> 00:00:32,741
Cortada para poupar o resto do corpo.

7
00:00:33,617 --> 00:00:36,286
E depois é só seguir em frente.
Avança-se sem essa perna,

8
00:00:36,370 --> 00:00:38,455
e finge-se
nunca ter tido sequer duas pernas.

9
00:00:41,041 --> 00:00:42,793