Diary of June (Yu-wol-ui il-gi) Romanian Subtitles

1
00:04:29,049 --> 00:04:34,984
Traducerea: patratzel

2
00:04:40,991 --> 00:04:46,926
MARTORII ~ Jurnalul lunii Iunie

3
00:04:49,534 --> 00:04:52,068
În acest weekend, musonul care

4
00:04:52,103 --> 00:04:54,138
a mãturat coastã se va muta
îndrepta spre centrul þãrii,

5
00:04:54,173 --> 00:04:57,005
marcând începutul sezonului ploilor de varã.

6
00:05:33,211 --> 00:05:36,806
Nu e un pic cam mult având în vedere
cã nu suntem de serviciu azi?

7
00:05:37,081 --> 00:05:38,548
Consider-o cã munca sub acoperire.

8
00:05:38,583 --> 00:05:40,141
Poate vei prinde un peºte
mare ºi vei fi promovat.

9
00:05:40,384 --> 00:05:42,852
Þi-am mai spus, nu pescuiesc
în zilele libere.

1
00:00:04,111 --> 00:00:05,203
Aºteaptã.

2
00:00:07,748 --> 00:00:08,976
Ce se întâmpla?

3
00:00:09,350 --> 00:00:10,715
Ai gãsit-o pe mama lui Jin-mo?

4
00:00:11,018 --> 00:00:11,984
Nu, încã nu.

5
00:00:12,019 --> 00:00:14,112
Azi va fi o a treia victima.

6
00:00:14,588 --> 00:00:15,577
Ce?

7
00:00:15,823 --> 00:00:17,723
O sã-þi spun detaliile mai târziu.

8
00:00:18,092 --> 00:00:21,061
Victima moare din cauza unui
accident medical în camera de gardã.

9
00:00:22,129 --> 00:00:23,153
Un accident medical?

10
00:00:23,430 --> 00:00:25,921
Da, în sala de gardã a Spitalului Dongsan.

1
00:02:11,193 --> 00:02:13,855
Chiar îmi doream sã-þi arãt locul.

2
00:02:14,663 --> 00:02:16,756
Aici am fost botezatã.

3
00:02:18,400 --> 00:02:19,600
Când am auzit cã eºti detectiv,

4
00:02:19,635 --> 00:02:22,069
m-am gândit cã þi se potriveºte perfect.

5
00:02:23,071 --> 00:02:27,940
Întotdeauna ai fost tare, ai
fãcut numai ce þi-a plãcut.

6
00:02:28,877 --> 00:02:31,641
Arãtai foarte cool.

7
00:02:33,148 --> 00:02:34,911
Încã nu e prea târziu.

8
00:02:36,285 --> 00:02:37,809
Predã-te, Yoonee.

9
00:02:44,893 --> 00:02:46,724
Ai fost ca o sorã mai mare pentru mine.

10
00:02:48,330 --> 00:02:52,061
Întotdeauna m-ai protejat.

1
00:03:05,760 --> 00:03:12,510
Traducerea: patratzel

2
00:03:18,190 --> 00:03:26,320
MARTORII ~ Jurnalul lunii Iunie

3
00:03:27,030 --> 00:03:29,570
În acest weekend, musonul care

4
00:03:29,610 --> 00:03:31,660
a mãturat coastã se va muta
îndrepta spre centrul þãrii,

5
00:03:31,700 --> 00:03:34,540
marcând începutul sezonului
ploilor de varã.

6
00:04:10,740 --> 00:04:14,330
Nu e un pic cam mult având în vedere
cã nu suntem de serviciu azi?

7
00:04:14,580 --> 00:04:15,870
Consider-o ca munca sub acoperire.

8
00:04:16,080 --> 00:04:17,660
Poate vei prinde un peºte
mare ºi vei fi promovat.

9
00:04:17,910 --> 00:04:20,370
Þi-am mai spus, nu pescuiesc
în zilele libere.