Back to subtitle list

Di4ries - Second Season Arabic Subtitles

 Di4ries - Second Season

Series Info:

Released: 18 May 2022
Runtime: 1 min
Genre: Comedy, Drama, Family
Director: N/A
Actors: Andrea Arru, Flavia Leone, Biagio Venditti
Country: Italy
Rating: 7.0

Overview:

First crushes, first kisses, beautiful friendships - and quarrels between rivals. At the Galileo Galilei middle school, days go by among a thousand surprises.

Dec 06, 2023 18:23:25 ziyad_Omran Arabic 0

Release Name:

Di4ries-S02

Release Info:

سحب ترجمة نتفلكس 
Download Subtitles
Oct 15, 2023 06:51:20 58.35KB Download Translate

1 00:00:16,400 --> 00:00:17,920 "تعرف 2 00:00:18,000 --> 00:00:19,360 أحتفظ لك 3 00:00:20,120 --> 00:00:23,840 بمساحة في رأسي 4 00:00:23,920 --> 00:00:26,280 وهي تطغى 5 00:00:26,360 --> 00:00:28,920 على كل أفكاري الأخرى…" 6 00:00:33,480 --> 00:00:34,720 {\an8}"مدرسة (غاليليو غاليلي)" 7 00:01:14,680 --> 00:01:16,040 قضيت صيفًا رائعًا. 8 00:01:16,560 --> 00:01:18,600 لديّ حبيبة رائعة. 9 00:01:21,640 --> 00:01:23,840 وهؤلاء الأشخاص، أصدقائي. 10 00:01:23,920 --> 00:01:26,840 قاتلنا معًا وبقينا في مدرستنا القديمة.

Oct 15, 2023 06:51:20 37.65KB Download Translate

1 00:00:18,920 --> 00:00:22,360 انظروا إلى الطريق السيئ الذي عليّ أن أسلكه لتجنّب "بييترو"! 2 00:00:24,200 --> 00:00:26,520 ما زلت لا أصدّق أنه قبّل "بيانكا". 3 00:00:27,040 --> 00:00:29,520 عندما كنت على وشك التحدّث إليه مجددًا. 4 00:00:29,600 --> 00:00:30,960 يا له من غبي. 5 00:00:33,960 --> 00:00:35,000 هذا يكفي. 6 00:00:35,080 --> 00:00:38,280 لن أسمح لأحد بخداعي بعد الآن. ولا حتى "كاتيا" و"سارة". 7 00:00:39,000 --> 00:00:40,120 تحية. 8 00:00:43,800 --> 00:00:45,680 لماذا كتبتما تلك اللافتة في الحفلة؟ 9 00:00:50,600 --> 00:00:52,120 أهذا ما قاله لك أصدقاؤك؟ 10 00:00:52,200 --> 00:00:53,920

Oct 15, 2023 06:51:20 38.22KB Download Translate

1 00:00:13,360 --> 00:00:15,360 "مدرسة (غاليلي)، (مارينا غراندي)" 2 00:00:21,160 --> 00:00:23,480 هل يحبان بعضهما حقًا؟ 3 00:00:26,240 --> 00:00:28,960 لم يسبق لي أن وقعت في الحب. أتساءل كيف هو هذا الشعور. 4 00:00:29,040 --> 00:00:31,120 - مرحبًا يا "إيزا". - هذا أنت. 5 00:00:31,200 --> 00:00:33,640 - هل أنا قبيح لدرجة أنني أخفتك؟ - بالتأكيد! 6 00:00:35,320 --> 00:00:36,720 لا، كنت مستغرقة في التفكير. 7 00:00:36,800 --> 00:00:39,280 فيم تفكّرين؟ إن لم أكن أتطفّل. 8 00:00:39,360 --> 00:00:40,360 بلى، أنت تتطفّل. 9 00:00:40,440 --> 00:00:42,320 مثل الجميع من "مارينا غراندي". 10

Oct 15, 2023 06:51:20 33.34KB Download Translate

1 00:00:15,400 --> 00:00:17,400 "نادي (بونفاير) البحري" 2 00:00:17,480 --> 00:00:19,440 "أكتب لأشعر براحة داخلية 3 00:00:19,520 --> 00:00:22,200 كل ما أريده الآن هو الشمس الدافئة والبحر الشاسع 4 00:00:22,280 --> 00:00:24,440 هذه هي مشاعري الصريحة 5 00:00:24,520 --> 00:00:26,840 أنت دفتر يوميّاتي والقفل مفتوح" 6 00:00:26,920 --> 00:00:27,760 مذهل! 7 00:00:27,840 --> 00:00:29,480 - هل أعجبتك حقًا؟ - أجل! 8 00:00:29,960 --> 00:00:32,640 وبالنسبة إلى اللازمة، التي يمكنك أن تغنّيها، 9 00:00:33,880 --> 00:00:35,880 كنت أفكّر في شيء مثل… 10

Oct 15, 2023 06:51:20 30.33KB Download Translate

1 00:00:11,120 --> 00:00:12,280 "مدرسة (غاليلي) الإعدادية" 2 00:00:31,920 --> 00:00:33,520 أصبحا لا ينفصلان. 3 00:00:36,280 --> 00:00:37,960 …عاد إلى الصف. 4 00:00:38,040 --> 00:00:40,200 - ثم خرجت… - مرحبًا. 5 00:00:40,280 --> 00:00:41,600 - مرحبًا يا "داني". - مرحبًا. 6 00:00:43,200 --> 00:00:44,080 مهلًا. 7 00:00:44,960 --> 00:00:47,120 هذه هي الأغنية التي كنت أستمع إليها. 8 00:00:49,280 --> 00:00:50,600 {\an8}"صف المنوّعات" 9 00:01:01,200 --> 00:01:03,560 فرقة "إكس موب". إنهم رائعون! 10 00:01:07,440 --> 00:01:08,920

Oct 15, 2023 06:51:20 33.37KB Download Translate

1 00:00:10,000 --> 00:00:12,920 يا رفاق، هذه ليست أيّ مباراة. 2 00:00:13,520 --> 00:00:14,760 إنه ديربي الجزيرة. 3 00:00:14,840 --> 00:00:15,960 لنرهم من نحن. 4 00:00:16,040 --> 00:00:16,880 جديًا؟ 5 00:00:16,960 --> 00:00:18,400 ألا تبالغون قليلًا؟ 6 00:00:18,480 --> 00:00:19,480 لا، البتة. 7 00:00:19,560 --> 00:00:20,600 فلنفز إذًا. 8 00:00:20,680 --> 00:00:22,440 - في أيّ يوم نحن؟ - يوم الاثنين. 9 00:00:22,520 --> 00:00:24,800 - ومن سيفوز؟ - الصف الثامن! 10 00:00:24,880 --> 00:00:27,520

Oct 15, 2023 06:51:20 43.19KB Download Translate

1 00:00:14,360 --> 00:00:15,200 23. 2 00:00:17,640 --> 00:00:19,120 24. 3 00:00:20,480 --> 00:00:22,160 25. 4 00:00:23,040 --> 00:00:24,840 - هيا. - حسنًا، هذا يكفي. 5 00:00:24,920 --> 00:00:26,040 لا، سأكون لطيفة. 6 00:00:26,120 --> 00:00:27,640 خمس مرات بعد وسنتوقّف. 7 00:00:27,720 --> 00:00:29,440 - ماذا؟ - هل تريدين قتلي؟ 8 00:00:29,520 --> 00:00:30,880 لا، أريدك في تشكيلة الفريق. 9 00:00:30,960 --> 00:00:33,160 - لم أعد أشعر بعضلاتي. - سأساعدك. 10