Dharma & Greg - Second Season English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Verdana,12,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Verdana,12,&H00F0FF66,&H00FFFF7A,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Verdana,12,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Verdana,12,&H0080FFFF,&H009AFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:09.72,Bot,,0000,0000,0000,,-Y ¿tú que crees?\N-Definitivamente, una primera cita.
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:09.72,Top,,0000,0000,0000,,-So, what do you think?\N-Oh, definitely first date.
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.32,Bot,,0000,0000,0000,,Eso pienso yo.
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.32,Top,,0000,0000,0000,,That's what I was thinking.
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:15.31,Bot,,0000,0000,0000,,Él habla, ella escucha. Esa es la diferencia.
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:15.31,Top,,0000,0000,0000,,He's doing all the taking,\Nshe's listening. That's change.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:16.91,Bot,,0000,0000,0000,,Oh, ¿No es lindo?
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:16.91,Top,,0000,0000,0000,,Oh, isn't that cute?
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:21.15,Bot,,0000,0000,0000,,Él tiene espinaca en los dientes y\Nella hace como que no se da cuenta.
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:21.15,Top,,0000,0000,0000,,He's got spinach in his teeth\Nand she's trying not to notice.
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:23.94,Bot,,0000,0000,0000,,Popeye.
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:23.94,Top,,0000,0000,0000,,Popeye.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:28.47,Bot,,0000,0000,0000,,No. No necesitamos flores. Estamos casados.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:28.47,Top,,0000,0000,0000,,That's okay. We don't\Nneed flowers. We're married.
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:31.79,Bot,,0000,0000,0000,,Allí hacen más falta.
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:31.79,Top,,0000,0000,0000,,There's an emergency over there, though.
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:34.16,Bot,,0000,0000,0000,,¿No crees que nos perdimos algo...
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:34.16,Top,,0000,0000,0000,,You ever feel you missed out on anything
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:35.86,Bot,,0000,0000,0000,,por no salir antes de casarnos?
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:35.86,Top,,0000,0000,0000,,by our not dating before we got married?
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:37.98,Bot,,0000,0000,0000,,¿Dices algo además de flores?
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:37.98,Top,,0000,0000,0000,,You mean other than flowers?

1
00:00:06,800 --> 00:00:09,729
-So, what do you think?
-Oh, definitely first date.

2
00:00:09,730 --> 00:00:11,325
That's what I was thinking.

3
00:00:11,326 --> 00:00:15,319
He's doing all the taking,
she's listening. That's change.

4
00:00:15,320 --> 00:00:16,919
Oh, isn't that cute?

5
00:00:16,920 --> 00:00:21,159
He's got spinach in his teeth
and she's trying not to notice.

6
00:00:21,160 --> 00:00:23,949
Popeye.

7
00:00:26,200 --> 00:00:28,479
That's okay. We don't
need flowers. We're married.

8
00:00:28,480 --> 00:00:31,799
There's an emergency over there, though.

9
00:00:31,800 --> 00:00:34,160
You ever feel you missed out on anything