Dharma & Greg - Second Season English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Verdana,12,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Verdana,12,&H00F0FF66,&H00FFFF7A,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Verdana,12,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Verdana,12,&H0080FFFF,&H009AFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:04.69,Bot,,0000,0000,0000,,Venga; Hagamos una última respiración profunda.
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:04.69,Top,,0000,0000,0000,,Okay; Let's take a final cleansing breath.
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:08.55,Bot,,0000,0000,0000,,Y recordad: Cuando esta\Nmañana salgamos de campaña...
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:08.55,Top,,0000,0000,0000,,And remember, as we go\Nout campaigning this morning..
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:12.02,Bot,,0000,0000,0000,,seremos todo energía, rayos\Nde luz calentando la ciudad...
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:12.02,Top,,0000,0000,0000,,..we are all energies, beams\Nof light warming the city..
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:16.43,Bot,,0000,0000,0000,,..aceptando lo que no podemos cambiar\Ny cambiando lo que podemos aceptar.
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:16.43,Top,,0000,0000,0000,,..accepting what we can't change\Nand changing what we can't accept.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.47,Bot,,0000,0000,0000,,Bueno; Pasemos el sombrero de las tareas.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.47,Top,,0000,0000,0000,,Okay. Let's pass around the job hat.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:22.23,Bot,,0000,0000,0000,,Creo que deberíamos llamarlo\N"Sombrero de la oportunidad"
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:22.23,Top,,0000,0000,0000,,I think we should call it the "opportunity hat".
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:25.15,Bot,,0000,0000,0000,,Buena idea. Ponla en el\Nzapato de las sugerencias.
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:25.15,Top,,0000,0000,0000,,Oh, good idea. Put that in the suggestion shoe.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:27.24,Bot,,0000,0000,0000,,¿Puedo llevar la seguridad?
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:27.24,Top,,0000,0000,0000,,Can I be head of security?
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.13,Bot,,0000,0000,0000,,No creo que necesitemos seguridad.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.13,Top,,0000,0000,0000,,I don't think we're gonna need security.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:32.02,Bot,,0000,0000,0000,,Cuando te postulas a algo, todos irán a por ti.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:32.02,Top,,0000,0000,0000,,When you run for office,\Neverybody's out to get you.
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:34.50,Bot,,0000,0000,0000,,Recuerda el viejo dicho:
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:34.50,Top,,0000,0000,0000,,Remember the old saying:

1
00:00:01,080 --> 00:00:04,697
Okay; Let's take a final cleansing breath.

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,559
And remember, as we go
out campaigning this morning..

3
00:00:08,560 --> 00:00:12,024
..we are all energies, beams
of light warming the city..

4
00:00:12,025 --> 00:00:16,438
..accepting what we can't change
and changing what we can't accept.

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,479
Okay. Let's pass around the job hat.

6
00:00:19,480 --> 00:00:22,239
I think we should call it the "opportunity hat".

7
00:00:22,240 --> 00:00:25,158
Oh, good idea. Put that in the suggestion shoe.

8
00:00:25,159 --> 00:00:27,240
Can I be head of security?

9
00:00:27,241 --> 00:00:29,136
I don't think we're gonna need security.

10