Dharma & Greg - Second Season Spanish Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Verdana,12,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Verdana,12,&H00F0FF66,&H00FFFF7A,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Verdana,12,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Verdana,12,&H0080FFFF,&H009AFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:04.95,Bot,,0000,0000,0000,,A ver; No nos quedaremos mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:04.95,Top,,0000,0000,0000,,Now, we're not going to stay very long.
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:08.03,Bot,,0000,0000,0000,,Mamá Montgomery está muy\Nenferma. No queremos cansarla.
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:08.03,Top,,0000,0000,0000,,Mother Montgomery is very ill.\NWe don't want to wear her out.
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:11.23,Bot,,0000,0000,0000,,-¿Cómo está de enferma?\N-El doctor dice que es cuestión de poco tiempo.
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:11.23,Top,,0000,0000,0000,,-How bad is it?\N-Doctor says it's just a matter of time.
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,Bot,,0000,0000,0000,,-¿No hay nada que se pueda hacer?\N-Solo mantenerla confortable.
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,Top,,0000,0000,0000,,-There's nothing they can do?\N-Just keep her comfortable.
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:18.83,Bot,,0000,0000,0000,,Hey, solo me preguntaba por que\Nustedes piensan que se volvió sorda.
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:18.83,Top,,0000,0000,0000,,Hey, I just figured out why\Nyou guys think she's going deaf.
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:24.47,Bot,,0000,0000,0000,,Madre Montgomery.
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:24.47,Top,,0000,0000,0000,,Mother Montgomery.
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:26.83,Bot,,0000,0000,0000,,-Hola, Madre.\N-Hola, abuela.
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:26.83,Top,,0000,0000,0000,,-Hi, Mother.\N-Hello, Grandmother.
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:30.59,Bot,,0000,0000,0000,,Madre Montgomery; Recuerdas\Na Dharma de la boda, ¿no?
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:30.59,Top,,0000,0000,0000,,Mother Montgomery; We remember\NDharma from the wedding, don't we?
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.35,Bot,,0000,0000,0000,,Bueno, yo sí, pero si tú\Ntienes problemas..
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.35,Top,,0000,0000,0000,,Well, I do, but if you're having trouble..
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:36.87,Bot,,0000,0000,0000,,..tal vez debieras dejar de beber\Nesos martinis en las comidas
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:36.87,Top,,0000,0000,0000,,..you might wanna cut\Nout those lunchtime martinis.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.83,Bot,,0000,0000,0000,,El doctor dice que estás mucho mejor.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.83,Top,,0000,0000,0000,,The doctor says you're doing much better.

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,959
A ver; No nos quedaremos mucho tiempo.

2
00:00:04,960 --> 00:00:08,039
Mamá Montgomery está muy
enferma. No queremos cansarla.

3
00:00:08,040 --> 00:00:11,239
-¿Cómo está de enferma?
-El doctor dice que es cuestión de poco tiempo.

4
00:00:11,240 --> 00:00:14,079
-¿No hay nada que se pueda hacer?
-Solo mantenerla confortable.

5
00:00:14,080 --> 00:00:18,834
Hey, solo me preguntaba por que
ustedes piensan que se volvió sorda.

6
00:00:22,320 --> 00:00:24,479
Madre Montgomery.

7
00:00:24,480 --> 00:00:26,839
-Hola, Madre.
-Hola, abuela.

8
00:00:26,840 --> 00:00:30,599
Madre Montgomery; Recuerdas
a Dharma de la boda, ¿no?

9
00:00:30,600 --> 00:00:33,359