Dharma & Greg - Second Season English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Verdana,12,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Verdana,12,&H00F0FF66,&H00FFFF7A,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Verdana,12,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Verdana,12,&H0080FFFF,&H009AFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:04.77,Bot,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:04.77,Top,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.70,Bot,,0000,0000,0000,,-¿Estás leyendo la sección A?\N-Sí.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.70,Top,,0000,0000,0000,,-Are you reading section A?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.21,Bot,,0000,0000,0000,,-¿Por qué no lees la sección Metro?\N-Esa es la sección B.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.21,Top,,0000,0000,0000,,-Why don't you read the Metro section?\N-That's section B.
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:35.97,Bot,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:35.97,Top,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:46.00,Bot,,0000,0000,0000,,-Cariño, ¿Quieres este?\N-No; Esperaré.
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:46.00,Top,,0000,0000,0000,,-Honey; Do you want this?\N-No, I'll wait.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:52.25,Bot,,0000,0000,0000,,Bueno, El periódico no\Ntiene ningún orden, ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:52.25,Top,,0000,0000,0000,,Okay; You know the newspaper\Ndoesn't have a plot, right?
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:56.55,Bot,,0000,0000,0000,,No en el sentido tradicional,
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:56.55,Top,,0000,0000,0000,,Not in the traditional sense,
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:58.39,Bot,,0000,0000,0000,,pero creo que cuando lees la sección D, Opinión...
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:58.39,Top,,0000,0000,0000,,but I think when you're\Nreading section D, Opinion..
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:00.99,Bot,,0000,0000,0000,,...asumen que ya has leído\Nlas secciones A, B y C...
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:00.99,Top,,0000,0000,0000,,..they assume you've already\Nread sections A, B and C..
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.73,Bot,,0000,0000,0000,,...Y estás al día de los\Nacontecimientos actuales.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.73,Top,,0000,0000,0000,,..and are up-to-date on current events.
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:09.77,Bot,,0000,0000,0000,,-Te quiero.\N-Lo sé.
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:09.77,Top,,0000,0000,0000,,-I love you.\N-I know that.

1
00:00:02,734 --> 00:00:04,773
Thank you.

2
00:00:14,640 --> 00:00:17,700
-Are you reading section A?
-Yeah.

3
00:00:30,200 --> 00:00:33,214
-Why don't you read the Metro section?
-That's section B.

4
00:00:34,160 --> 00:00:35,979
Right.

5
00:00:42,840 --> 00:00:46,007
-Honey; Do you want this?
-No, I'll wait.

6
00:00:48,520 --> 00:00:52,251
Okay; You know the newspaper
doesn't have a plot, right?

7
00:00:54,560 --> 00:00:56,558
Not in the traditional sense,

8
00:00:56,560 --> 00:00:58,399
but I think when you're
reading section D, Opinion..

9
00:00:58,400 --> 00:01:00,999
..they assume you've already