Dharma & Greg - Second Season Spanish Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Verdana,12,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Verdana,12,&H00F0FF66,&H00FFFF7A,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Verdana,12,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Verdana,12,&H0080FFFF,&H009AFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:10.38,Bot,,0000,0000,0000,,Eres un terrible perro guardián
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:10.38,Top,,0000,0000,0000,,You're such a vicious watchdog.
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:18.82,Bot,,0000,0000,0000,,-Hey.\N-¡Hey!
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:18.82,Top,,0000,0000,0000,,-Hey.\N-Hey!
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:20.43,Bot,,0000,0000,0000,,-¿Qué pasa?\N-Levántate
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:20.43,Top,,0000,0000,0000,,-How's it going?\N-Get up.
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.54,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos a tirar un refrigerador del tejado.
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.54,Top,,0000,0000,0000,,We're gonna throw a refrigerator off the roof.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:27.03,Bot,,0000,0000,0000,,-Guai; ¿de que tipo?\N-Kelvinator.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:27.03,Top,,0000,0000,0000,,-Cool. What kind?\N-Kelvinator.
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:29.27,Bot,,0000,0000,0000,,Esta vez lo hemos llenado de\Npelotas de Ping-Pong
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:29.27,Top,,0000,0000,0000,,We filled it with Ping-Pong balls this time.
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:30.43,Bot,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:30.43,Top,,0000,0000,0000,,Nice.
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:32.87,Bot,,0000,0000,0000,,Dharma, ¿Por qué Jane está en nuestra cama?
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:32.87,Top,,0000,0000,0000,,Dharma; Why is Jane in our bed?
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:36.66,Bot,,0000,0000,0000,,Porque me dijiste que no la\Nllamara después de medianoche
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:36.66,Top,,0000,0000,0000,,Because you told me not to call after midnight.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.34,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos, Dharma; Ya empezó la cuenta atrás.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.34,Top,,0000,0000,0000,,Come on, Dharma; The countdown's already started.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:42.07,Bot,,0000,0000,0000,,Noooo.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:42.07,Top,,0000,0000,0000,,Noooo.

1
00:00:07,760 --> 00:00:10,380
Eres un terrible perro guardián

2
00:00:15,560 --> 00:00:18,820
-Hey.
-¡Hey!

3
00:00:18,880 --> 00:00:20,439
-¿Qué pasa?
-Levántate

4
00:00:20,440 --> 00:00:23,540
Vamos a tirar un refrigerador del tejado.

5
00:00:23,680 --> 00:00:27,039
-Guai; ¿de que tipo?
-Kelvinator.

6
00:00:27,040 --> 00:00:29,279
Esta vez lo hemos llenado de
pelotas de Ping-Pong

7
00:00:29,280 --> 00:00:30,439
Muy bien.

8
00:00:30,440 --> 00:00:32,879
Dharma, ¿Por qué Jane está en nuestra cama?

9
00:00:32,880 --> 00:00:36,660
Porque me dijiste que no la
llamara después de medianoche