Dharma & Greg - Second Season Spanish Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Verdana,12,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Verdana,12,&H00F0FF66,&H00FFFF7A,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Verdana,12,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Verdana,12,&H0080FFFF,&H009AFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:03.51,Bot,,0000,0000,0000,,¿Haz visto el nuevo lifting de cara de Eleanor?
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:03.51,Top,,0000,0000,0000,,Have you seen Eleanor's new face-lift?
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:07.99,Bot,,0000,0000,0000,,Oh lifting de cara; Más\Nbien un estreno de cara.
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:07.99,Top,,0000,0000,0000,,Oh, face-lift, please.\NMore like a face launch.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.23,Bot,,0000,0000,0000,,Kitty; ¿Es esa tu nuera?
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.23,Top,,0000,0000,0000,,Kitty, isn't that your daughter-in-law?
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:12.87,Bot,,0000,0000,0000,,Oh, sí, sí; Esa es Dharma.
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:12.87,Top,,0000,0000,0000,,Oh, yes, yes, that's Dharma.
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:16.03,Bot,,0000,0000,0000,,Le dimos una membresía\Njunior como regalo de aniversario
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:16.03,Top,,0000,0000,0000,,We gave her a junior membership\Nto the club as an anniversary gift.
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:18.35,Bot,,0000,0000,0000,,Aún puedo hacer de ella una Montgomery
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:18.35,Top,,0000,0000,0000,,I will make a Montgomery of her yet.
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:20.35,Bot,,0000,0000,0000,,¿Quién es la que esta con ella? ¿Tu sirvienta?
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:20.35,Top,,0000,0000,0000,,Who's that with her, your maid?
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:23.67,Bot,,0000,0000,0000,,-No.\N-Yo creo que sí. ¿cómo se llama?
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:23.67,Top,,0000,0000,0000,,-No.\N-I think it is. Now, what is her name?
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:26.51,Bot,,0000,0000,0000,,-Cicily.\N-Celia. No es ella.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:26.51,Top,,0000,0000,0000,,-Cicily.\N-Celia. It's not her.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.19,Bot,,0000,0000,0000,,-Ni siquiera has mirado.\N-He mirado y no es ella.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.19,Top,,0000,0000,0000,,-You didn't even look.\N-I looked and it's not her.
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:31.75,Bot,,0000,0000,0000,,-¡Dharma!\N-¡Celia!
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:31.75,Top,,0000,0000,0000,,-Dharma!\N-Celia!

1
00:00:01,360 --> 00:00:03,519
¿Haz visto el nuevo lifting de cara de Eleanor?

2
00:00:03,520 --> 00:00:07,999
Oh lifting de cara; Más
bien un estreno de cara.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,239
Kitty; ¿Es esa tu nuera?

4
00:00:11,240 --> 00:00:12,879
Oh, sí, sí; Esa es Dharma.

5
00:00:12,880 --> 00:00:16,039
Le dimos una membresía
junior como regalo de aniversario

6
00:00:16,040 --> 00:00:18,359
Aún puedo hacer de ella una Montgomery

7
00:00:18,360 --> 00:00:20,359
¿Quién es la que esta con ella? ¿Tu sirvienta?

8
00:00:20,360 --> 00:00:23,679
-No.
-Yo creo que sí. ¿cómo se llama?

9
00:00:23,680 --> 00:00:26,519
-Cicily.
-Celia. No es ella.