Dharma & Greg - Second Season Spanish Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Verdana,12,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Verdana,12,&H00F0FF66,&H00FFFF7A,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Verdana,12,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Verdana,12,&H0080FFFF,&H009AFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:03.91,Bot,,0000,0000,0000,,Eso es absurdo. Saca la cabeza de tu trasero
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:03.91,Top,,0000,0000,0000,,That's absurd. Get your\Nhead out of your patootie.
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:06.11,Bot,,0000,0000,0000,,No soy yo el que tiene la cabeza en el trasero
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:06.11,Top,,0000,0000,0000,,Hey! I'm not the one\Nwhose head is in my patootie.
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:09.63,Bot,,0000,0000,0000,,¿Porque le llaman pan francés\Nsino fue inventado en Francia?
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:09.63,Top,,0000,0000,0000,,Why would they call it French\Ntoast if it wasn't invented in France?
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:13.43,Bot,,0000,0000,0000,,¿Porque decir "Francés" le\Nda más clase? Como con las patatas.
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:13.43,Top,,0000,0000,0000,,Because "French" makes it\Nsound classy. Like with fries.
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.67,Bot,,0000,0000,0000,,¿O meterle la lengua a alguien en la garganta?
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.67,Top,,0000,0000,0000,,Or sticking your tongue down someone's throat.
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:18.43,Bot,,0000,0000,0000,,-Disculpen, estamos comiendo.\N-Empezó Edward
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:18.43,Top,,0000,0000,0000,,-Excuse me. We're eating here.\N-Edward brought it up.
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:21.83,Bot,,0000,0000,0000,,Digo que no puedes conseguir\Nbuen tocino canadiense de Canadá
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:21.83,Top,,0000,0000,0000,,What I said was that you can't get\Ngood Canadian bacon in Canada.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:25.21,Bot,,0000,0000,0000,,-¡Disculpen! ¡Hola!\N-Ahora... así
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:25.21,Top,,0000,0000,0000,,-Excuse me! Hello.\N-Now; So...
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:28.75,Bot,,0000,0000,0000,,Una lista de lo que no hablaremos en la mesa
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:28.75,Top,,0000,0000,0000,,The list of what we will not\Ndiscuss at the dinner table..
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.26,Bot,,0000,0000,0000,,Incluye religión, política, deportes,
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.26,Top,,0000,0000,0000,,..now includes religion, politics, sports,
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:33.26,Bot,,0000,0000,0000,,o si Buddy Ebsen esta muerto o no
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:33.26,Top,,0000,0000,0000,,whether or not Buddy Ebsen is dead..

1
00:00:01,159 --> 00:00:03,918
Eso es absurdo. Saca la cabeza de tu trasero

2
00:00:03,919 --> 00:00:06,118
No soy yo el que tiene la cabeza en el trasero

3
00:00:06,119 --> 00:00:09,638
¿Porque le llaman pan francés
sino fue inventado en Francia?

4
00:00:09,639 --> 00:00:13,438
¿Porque decir "Francés" le
da más clase? Como con las patatas.

5
00:00:13,439 --> 00:00:15,678
¿O meterle la lengua a alguien en la garganta?

6
00:00:15,679 --> 00:00:18,438
-Disculpen, estamos comiendo.
-Empezó Edward

7
00:00:18,439 --> 00:00:21,838
Digo que no puedes conseguir
buen tocino canadiense de Canadá

8
00:00:21,839 --> 00:00:25,219
-¡Disculpen! ¡Hola!
-Ahora... así

9
00:00:25,359 --> 00:00:28,758
Una lista de lo que no hablaremos en la mesa