Dharma & Greg - Second Season English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Verdana,12,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Top,Verdana,12,&H00F0FF66,&H00FFFF7A,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Verdana,12,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Verdana,12,&H0080FFFF,&H009AFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:04.82,Bot,,0000,0000,0000,,Perdón
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:04.82,Top,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.79,Bot,,0000,0000,0000,,Bebé en un cine, mala idea
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.79,Top,,0000,0000,0000,,Baby in the movie theater; Bad idea.
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.98,Bot,,0000,0000,0000,,No te preocupes, Greg. Acabo\Nde alimentarlo, estará bien
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.98,Top,,0000,0000,0000,,Don't worry, Greg. I just fed him. He'll be good.
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:17.27,Bot,,0000,0000,0000,,Dharma, ¿qué caso tiene que tus\Npadres estén de niñeras en nuestra casa
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:17.27,Top,,0000,0000,0000,,Dharma; What's the point of\Nyour folks babysitting at our place..
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.03,Bot,,0000,0000,0000,,si nosotros tenemos al bebé?\N-Es un ensayo
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.03,Top,,0000,0000,0000,,..if we've got the baby?\N-It's a dry run.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.59,Bot,,0000,0000,0000,,Si ellos lo hacen bien sin el\NBebé la próxima vez ¿quién sabe?
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.59,Top,,0000,0000,0000,,If they do good without the\Nbaby, then next time, who knows?
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.91,Bot,,0000,0000,0000,,O los cuatro podemos llevar al bebé al cine
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.91,Top,,0000,0000,0000,,Or the four of us can take\Nthe baby to the movies.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:29.03,Bot,,0000,0000,0000,,Si el bebé llora me debes 8 dolares
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:29.03,Top,,0000,0000,0000,,If that baby cries, you owe me 8 bucks.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.39,Bot,,0000,0000,0000,,No te preocupes, no escucharás ni pío de el
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.39,Top,,0000,0000,0000,,Don't worry. You won't hear a peep out of him.
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:34.58,Bot,,0000,0000,0000,,Ni un pío
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:34.58,Top,,0000,0000,0000,,Not a peep.
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:43.87,Bot,,0000,0000,0000,,-¿Dharma?\N-¿Qué?
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:43.87,Top,,0000,0000,0000,,Dharma?\N-What?

1
00:00:02,680 --> 00:00:04,820
Excuse me.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,799
Baby in the movie theater; Bad idea.

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,980
Don't worry, Greg. I just fed him. He'll be good.

4
00:00:13,399 --> 00:00:17,278
Dharma; What's the point of
your folks babysitting at our place..

5
00:00:17,280 --> 00:00:20,039
..if we've got the baby?
-It's a dry run.

6
00:00:20,040 --> 00:00:23,599
If they do good without the
baby, then next time, who knows?

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,919
Or the four of us can take
the baby to the movies.

8
00:00:25,920 --> 00:00:29,039
If that baby cries, you owe me 8 bucks.

9
00:00:29,040 --> 00:00:32,399
Don't worry. You won't hear a peep out of him.