Dexter - Third Season English Subtitles
Release Name:
Dexter.S03.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264
Release Info:
Sync and corrected from retail bluray
Download Subtitles
1 00:00:11,343 --> 00:00:15,290 (News anchor) The butchered bodies were submerged. 2 00:00:15,314 --> 00:00:17,425 Inside these heavy-duty garbage bags. 3 00:00:17,449 --> 00:00:18,760 (Debra) Did you hear that? 30 bags. 4 00:00:18,784 --> 00:00:21,629 It means there might be a new mass murderer out there 5 00:00:21,653 --> 00:00:23,298 way worse than the ice truck killer. 6 00:00:23,322 --> 00:00:24,399 (Dexter) Uh-oh. 7 00:00:24,423 --> 00:00:25,500 Eight confirmed victims 8 00:00:25,524 --> 00:00:27,302 of the bay harbor butcher. 9 00:00:27,326 --> 00:00:28,403 That's what the press is calling.
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,280 (Dexter) Previously, on Dexter... 2 00:00:03,345 --> 00:00:04,723 God, you're on fire. 3 00:00:04,747 --> 00:00:07,392 [Both grunting] 4 00:00:07,416 --> 00:00:09,194 Oh, shit. What? 5 00:00:09,218 --> 00:00:11,196 I'm pregnant. 6 00:00:11,220 --> 00:00:14,265 I just got word angel will be 7 00:00:14,289 --> 00:00:16,434 detective sergeant Batista. 8 00:00:16,458 --> 00:00:19,070 (Dexter) Fred bowman, a.K.A. Freebo, 9 00:00:19,094 --> 00:00:20,305 kills two college girls 10 00:00:20,329 --> 00:00:22,340
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (Dexter) Previously on Dexter... 2 00:00:03,445 --> 00:00:05,023 This child is happening. 3 00:00:05,047 --> 00:00:07,025 (Dexter) I'm going to have a child. 4 00:00:07,049 --> 00:00:08,493 But I can't be a father to it. 5 00:00:08,517 --> 00:00:09,494 Can I? 6 00:00:09,518 --> 00:00:11,196 The Oscar prado case? 7 00:00:11,220 --> 00:00:13,064 Yeah, fucker's running the career maker of the year. 8 00:00:13,088 --> 00:00:15,300 They nail this freebo guy and they're golden. 9 00:00:15,324 --> 00:00:17,469 This time he killed a senior a.D.A's brother.
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,240 (Dexter) Previously on Dexter... 2 00:00:03,379 --> 00:00:04,723 I'm pregnant. 3 00:00:04,747 --> 00:00:06,591 (Dexter) I just think i'm gonna be a lousy father. 4 00:00:06,615 --> 00:00:09,561 (Debra) Who are we kidding? You're gonna be a great father. 5 00:00:09,585 --> 00:00:13,198 Freebo killed the senior a.D.A.'S brother. 6 00:00:13,222 --> 00:00:15,400 (Dexter) Except he didn't kill Oscar. 7 00:00:15,424 --> 00:00:17,002 I did. 8 00:00:17,026 --> 00:00:18,336 Dexter, I don't know if you officially got to meet 9 00:00:18,360 --> 00:00:19,437 my other brother, Ramon.
1 00:00:01,175 --> 00:00:03,355 (Announcer) Previously on Dexter... 2 00:00:03,379 --> 00:00:04,589 I'm pregnant. 3 00:00:04,613 --> 00:00:05,623 I just think I'm gonna be a lousy father. 4 00:00:05,647 --> 00:00:10,061 (Woman) Who are we kidding? You're gonna be a great father. 5 00:00:10,085 --> 00:00:11,429 What do you have on freebo, Maria? Ramon. 6 00:00:11,453 --> 00:00:14,265 Well, we're working on some new angles. 7 00:00:14,289 --> 00:00:15,266 Which means you've got shit. 8 00:00:15,290 --> 00:00:16,501 (Miguel) He's obsessed. 9 00:00:16,525 --> 00:00:18,203 He's drinking more than usual.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I just got off the phone with the sheriff's department. 2 00:00:05,215 --> 00:00:06,459 They've confirmed their skinning victim 3 00:00:06,483 --> 00:00:07,526 is related to ours. 4 00:00:07,550 --> 00:00:09,261 That gives US three victims. 5 00:00:09,285 --> 00:00:11,063 (Debra) I've got unis bringing in a 15-year-old kid. 6 00:00:11,087 --> 00:00:12,064 Named Wendell Owens. 7 00:00:12,088 --> 00:00:13,432 He was freebo's doorman. 8 00:00:13,456 --> 00:00:17,203 You use that card and call me, okay? 9 00:00:17,227 --> 00:00:19,472 You think I cut this kid loose to make you look bad?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,600 (Laguerta) Remember Camilla from records? 2 00:00:05,481 --> 00:00:07,225 She's in the hospital. Lung cancer. 3 00:00:07,249 --> 00:00:08,360 It's terminal. 4 00:00:08,384 --> 00:00:10,195 Dying I can do. 5 00:00:10,219 --> 00:00:12,163 The pain sure is a bear, though. 6 00:00:12,187 --> 00:00:13,565 I'll bet. 7 00:00:13,589 --> 00:00:15,300 (Camilla) My whole life, I've been searching. 8 00:00:15,324 --> 00:00:18,370 For the perfect key lime pie. 9 00:00:18,394 --> 00:00:19,671 How about you start work tomorrow?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,280 (Dexter) Previously, on Dexter... 2 00:00:04,714 --> 00:00:07,026 We need to go after the root cause, 3 00:00:07,050 --> 00:00:08,461 this bloodsucking, soulless defense attorney 4 00:00:08,485 --> 00:00:12,465 (Dexter) Has she, uh, ever actually killed anyone? 5 00:00:12,489 --> 00:00:13,766 Keep an open mind about her. 6 00:00:13,790 --> 00:00:15,768 Miguel's on his way over here right now. 7 00:00:15,792 --> 00:00:19,105 I know one side of him. Maybe there's more. 8 00:00:19,129 --> 00:00:20,206 Missing evidence, 9 00:00:20,230 --> 00:00:22,575
1 00:00:01,543 --> 00:00:04,190 (Dexter) Previously on Dexter... 2 00:00:04,214 --> 00:00:06,158 I found a fucking lead on the Skinner case. 3 00:00:06,182 --> 00:00:07,259 The Skinner is using tree-trimming 4 00:00:07,283 --> 00:00:09,128 as a cover for surveillance. 5 00:00:09,152 --> 00:00:10,563 He watches from the trees, 6 00:00:10,587 --> 00:00:12,431 and when the time is right, he grabs them. 7 00:00:12,455 --> 00:00:14,166 Mr. King. 8 00:00:14,190 --> 00:00:16,402 We met at the scene of our second victim, is that correct? 9 00:00:16,426 --> 00:00:17,470 (King) Yes, that is correct.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh, that's pretty. Gift from my first husband. 2 00:00:06,082 --> 00:00:07,460 What'll it be, ladies? 3 00:00:07,484 --> 00:00:08,661 How 'bout a foot massage with those big, 4 00:00:08,685 --> 00:00:10,229 gorgeous hands of yours? 5 00:00:10,253 --> 00:00:12,665 They're kinda cold from scooping ice. But you're hot. 6 00:00:12,689 --> 00:00:16,035 (Man) Miguel went missing last night. Ellen's missing this morning. 7 00:00:16,059 --> 00:00:17,770 I hope she didn't get in an accident or something. 8 00:00:17,794 --> 00:00:20,473 He did it. Miguel really did it. 9 00:00:20,497 --> 00:00:23,609 (Miguel) You don't wanna have to
1 00:00:01,710 --> 00:00:04,056 (Man) Previously on Dexter... 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,358 I loaned freebo that money. 3 00:00:05,382 --> 00:00:07,059 This is about respect. 4 00:00:07,083 --> 00:00:08,761 [Tires screeching] 5 00:00:08,785 --> 00:00:11,430 Anton! 6 00:00:11,454 --> 00:00:13,054 (Quinn) Morgan, get out of the way! 7 00:00:14,056 --> 00:00:15,468 You found me. 8 00:00:15,492 --> 00:00:18,237 I never meant for any of this to go down the way it did. 9 00:00:18,261 --> 00:00:19,672 I shoulda told you you were free and clear. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,400 (Dexter) I can honestly say I know who Miguel prado really is. 2 00:00:06,750 --> 00:00:08,327 My first good friend. 3 00:00:08,351 --> 00:00:10,096 (Miguel) We need to go after the root cause. 4 00:00:10,120 --> 00:00:14,200 Blood-sucking, soulless defense attorney Ellen wolf! 5 00:00:14,224 --> 00:00:15,401 Walk in the park to discredit you, counselor. 6 00:00:15,425 --> 00:00:16,736 Try it. Oh, I'm not the one on trial. 7 00:00:16,760 --> 00:00:18,604 Oh, you should be. You should be! 8 00:00:18,628 --> 00:00:19,705 (Dexter) This is personal. 9 00:00:19,729 --> 00:00:20,773
