Back to subtitle list

Dexter: New Blood - First Season English Subtitles

 Dexter: New Blood - First Season

Series Info:

Released: 07 Nov 2021
Runtime: N/A
Genre: Crime, Drama, Mystery
Director: N/A
Actors: Michael C. Hall, Jack Alcott, Julia Jones
Country: United States
Rating: 9.0

Overview:

Set 10 years after Dexter Morgan went missing in the eye of Hurricane Laura, he is now living under an assumed name in Upstate New York, Iron Lake, far from his original home in Miami.

Jan 13, 2022 12:52:10 tedi English 26

Release Name:

Dexter.New.Blood.S01.WEBRip.x265-ION265

Release Info:

Resync from Addic7ed 
Download Subtitles
Jan 13, 2022 05:42:20 67.71KB Download Translate

1 00:00:09,300 --> 00:00:11,310 [PANTING] 2 00:00:18,600 --> 00:00:21,631 ["PASSENGER" BY IGGY POP] 3 00:00:33,081 --> 00:00:35,061 - ♪ I am a passenger ♪ - [GRUNTING] 4 00:00:36,601 --> 00:00:39,022 ♪ And I ride, and I ride ♪ 5 00:00:40,242 --> 00:00:43,622 ♪ I ride through the city's backsides ♪ 6 00:00:43,642 --> 00:00:47,252 ♪ I see the stars come out of the sky ♪ 7 00:00:47,262 --> 00:00:50,922 ♪ Yeah, they're bright in a hollow sky ♪ 8 00:00:50,932 --> 00:00:54,282 ♪ You know it looks so good tonight ♪ 9 00:00:54,302 --> 00:00:57,843 [PANTING] 10 00:01:01,663 --> 00:01:04,683 ♪ I am the passenger ♪

Jan 13, 2022 05:42:20 62.66KB Download Translate

1 00:00:03,712 --> 00:00:05,733 Previously on Dexter: New Blood... 2 00:00:05,743 --> 00:00:08,236 [DEB] Almost ten years without a kill. 3 00:00:08,243 --> 00:00:10,147 James Lindsay, huh? 4 00:00:10,154 --> 00:00:11,323 Jim. 5 00:00:11,324 --> 00:00:12,992 [MATT] Girlfriend's a cop, huh? 6 00:00:12,994 --> 00:00:14,953 [RAMON] Edward Olsen heading up to his chalet. 7 00:00:14,955 --> 00:00:16,954 [ANGELA] Everyone's favorite petro-billionaire. 8 00:00:16,956 --> 00:00:18,335 - [STUDENTS] Shame on you! - Thank you, everyone. 9 00:00:18,336 --> 00:00:21,169 Gonna need a new knife and a big-ass gun.

Jan 13, 2022 05:42:20 68.27KB Download Translate

1 00:00:04,087 --> 00:00:06,006 Previously on DEXTER: New Blood... 2 00:00:06,047 --> 00:00:07,257 It's me. 3 00:00:07,298 --> 00:00:08,466 Harrison. 4 00:00:08,508 --> 00:00:10,176 [DEXTER] It's just a few things, 5 00:00:10,218 --> 00:00:12,303 in case you decide you want to stay. 6 00:00:12,345 --> 00:00:14,347 I'm Jim's son. 7 00:00:14,389 --> 00:00:15,348 Son? 8 00:00:15,390 --> 00:00:16,766 I guess you met my mom. 9 00:00:16,808 --> 00:00:17,976 The cop. 10

Jan 13, 2022 05:42:20 56.9KB Download Translate

1 00:00:04,487 --> 00:00:06,195 Previously on Dexter: New Blood... 2 00:00:06,197 --> 00:00:07,937 [AUDREY] I can't believe Molly Park is in Iron Lake. 3 00:00:07,938 --> 00:00:09,813 She's a podcaster? 4 00:00:09,818 --> 00:00:13,193 It's only, like, the most popular true crime podcast out there. 5 00:00:13,199 --> 00:00:14,320 You're into true crime? 6 00:00:14,330 --> 00:00:15,696 I'll text you my top five. 7 00:00:15,700 --> 00:00:18,367 Yeah, man, look at this shit. 8 00:00:18,371 --> 00:00:20,291 - [LAUGHTER] _ - Who's Ethan? 9 00:00:20,301 --> 00:00:22,050 [SCOTT] That ball sack over there. 10

Jan 13, 2022 05:42:20 68.75KB Download Translate

1 00:00:03,886 --> 00:00:06,017 Previously on Dexter: New Blood... 2 00:00:06,037 --> 00:00:07,706 [ANGELA] All I know is, there are multiple injuries, 3 00:00:07,707 --> 00:00:09,698 and Harrison is involved. 4 00:00:09,718 --> 00:00:12,958 She said you told her something about a proposed school shooting. 5 00:00:12,959 --> 00:00:15,544 Angela. I think you need to take a look at this. 6 00:00:15,549 --> 00:00:17,171 It's a kill list. 7 00:00:17,180 --> 00:00:18,509 [DEXTER] The stab wound doesn't match 8 00:00:18,510 --> 00:00:19,900 the story he told Angela. 9 00:00:19,920 --> 00:00:21,091 Something's off. 10

Jan 13, 2022 05:42:20 73.45KB Download Translate

1 00:00:03,945 --> 00:00:05,965 Previously on Dexter: New Blood... 2 00:00:05,975 --> 00:00:08,716 Harrison! Harrison! 3 00:00:08,736 --> 00:00:10,345 [INTRIGUING, DRAMATIC MUSIC] 4 00:00:12,106 --> 00:00:15,018 You're gonna start seeing a therapist. 5 00:00:15,027 --> 00:00:16,935 Besides therapy, you'll go two places: home 6 00:00:16,936 --> 00:00:18,146 and school. You got that? 7 00:00:18,147 --> 00:00:19,607 [ANGELA] The day after that, we will canvass the caves. 8 00:00:19,608 --> 00:00:21,817 We will not stop until we find your son. 9 00:00:21,818 --> 00:00:23,611 The caves? You think he's that far out? 10 00:00:23,618 --> 00:00:25,864

Jan 13, 2022 05:42:20 51.5KB Download Translate

1 00:00:03,586 --> 00:00:05,556 Previously on Dexter: New Blood... 2 00:00:05,566 --> 00:00:08,207 - License and registration. - Yes, mistress. 3 00:00:08,217 --> 00:00:09,857 Officer. Sorry. 4 00:00:09,868 --> 00:00:11,398 - The one for Dexter Morgan. - _ 5 00:00:11,418 --> 00:00:13,558 I couldn't be Dexter Morgan anymore. 6 00:00:13,578 --> 00:00:15,699 - He was cursed. - How can I ever trust 7 00:00:15,709 --> 00:00:17,409 whoever the fuck you are? 8 00:00:17,419 --> 00:00:19,330 [DEXTER] Who could've found me out? 9 00:00:19,340 --> 00:00:21,140 [SIGHS] 'Sup, Big Guy? 10

Jan 13, 2022 05:42:20 46.82KB Download Translate

1 00:00:03,586 --> 00:00:05,839 Previously on DEXTER: New Blood... 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,674 [DEXTER] I think this is human skin. 3 00:00:07,716 --> 00:00:09,342 She bit her attacker. 4 00:00:09,384 --> 00:00:11,428 [ANGELA] What if Iris was just the first? 5 00:00:11,469 --> 00:00:13,513 [DEB] He's drifting further and further toward Kurt. 6 00:00:13,555 --> 00:00:14,848 What could possibly go wrong? 7 00:00:14,889 --> 00:00:16,349 [HARRISON] I like you. I thought 8 00:00:16,391 --> 00:00:18,268 - you liked me, too. - Last night, 9 00:00:18,309 --> 00:00:19,269

Jan 13, 2022 05:42:20 56.6KB Download Translate

1 00:00:03,986 --> 00:00:06,130 Previously on Dexter: New Blood... 2 00:00:06,131 --> 00:00:07,457 _ 3 00:00:07,477 --> 00:00:08,857 _ 4 00:00:08,877 --> 00:00:10,345 [MOLLY] If he wasn't your boyfriend, 5 00:00:10,347 --> 00:00:13,182 - I would totally do a deep dive. - _ 6 00:00:14,218 --> 00:00:15,226 [DEXTER] Hey, Miles. 7 00:00:15,899 --> 00:00:17,928 [ANGELA] I'm here to ask you about your encounter with Jim Lindsay. 8 00:00:17,929 --> 00:00:19,022 He fucking jumped me. 9 00:00:19,029 --> 00:00:22,120 He poked me in the neck with, like, a needle or some shit. 10

Jan 13, 2022 05:42:20 61.04KB Download Translate

1 00:00:09,630 --> 00:00:14,676 - Synced & corrected by MementMori - ...www.addic7ed.com... 2 00:00:17,657 --> 00:00:20,236 - [PHONE RINGS] - [SLOW, DRAMATIC MUSIC] 3 00:00:27,135 --> 00:00:29,235 [MOLLY] Welcome to Iron Lake. 4 00:00:29,255 --> 00:00:33,894 Population: 2,760. 5 00:00:33,914 --> 00:00:35,593 - _ - On the surface, 6 00:00:35,613 --> 00:00:38,653 Iron Lake may seem like the idyllic snow globe town 7 00:00:38,673 --> 00:00:41,239 Norman Rockwell would jerk off to. 8 00:00:41,242 --> 00:00:45,741 But I came here because an overprivileged, cis, white boy 9 00:00:45,761 --> 00:00:49,251 named Matt Caldwell went