Dexter - First Season English Subtitles

1
00:00:39,040 --> 00:00:41,130
Tonight's the night.

2
00:00:43,630 --> 00:00:47,010
And it's going to happen
again and again -

3
00:00:47,720 --> 00:00:49,720
has to happen.

4
00:00:54,520 --> 00:00:56,520
Nice night.

5
00:00:58,560 --> 00:01:00,110
Miami is a great town.

6
00:01:00,230 --> 00:01:01,770
I love the Cuban food.

7
00:01:01,900 --> 00:01:05,150
Pork sandwiches - my favorite.

8
00:01:12,080 --> 00:01:15,120
But I'm hungry
for something different now.

9
00:01:44,940 --> 00:01:46,940
There he is.

10
00:01:47,070 --> 00:01:49,150

1
00:00:00,835 --> 00:00:03,128
Previously on Dexter...

2
00:00:03,838 --> 00:00:05,008
Tonight's the night.

3
00:00:05,128 --> 00:00:08,218
And it's going to happen again and again...

4
00:00:08,758 --> 00:00:10,468
Has to happen.

5
00:00:10,598 --> 00:00:12,098
There he is.

6
00:00:12,758 --> 00:00:14,308
He's the one.

7
00:00:16,938 --> 00:00:19,438
You're mine now, so do exactly as I say.

8
00:00:20,898 --> 00:00:22,818
- You better be a cop.
- No. Forensics.

9
00:00:22,938 --> 00:00:26,568
There is no blood near the body.
It's the weirdest thing you ever saw.

10
00:00:26,698 --> 00:00:30,817

1
00:00:01,210 --> 00:00:02,210
Previously on Dexter...

2
00:00:03,004 --> 00:00:05,794
What happened changed
something inside you, Dex.

3
00:00:05,924 --> 00:00:07,884
It got into you too early.

4
00:00:08,014 --> 00:00:10,514
Your urge to kill is
only gonna get stronger.

5
00:00:10,634 --> 00:00:13,144
I wanna catch him
before he kills another one of my girls.

6
00:00:13,264 --> 00:00:14,394
What can I do to help?

7
00:00:14,514 --> 00:00:15,854
No blood.

8
00:00:15,974 --> 00:00:17,894
What a beautiful idea.

9
00:00:18,024 --> 00:00:19,224
Refrigerated truck.

10

1
00:00:01,085 --> 00:00:02,903
Previously on Dexter...

2
00:00:03,045 --> 00:00:06,055
No blood. What a gorgeous idea.

3
00:00:06,175 --> 00:00:12,185
Refrigerated truck. He wants a cold
environment to slow the flow of blood.

4
00:00:13,815 --> 00:00:16,565
I suppose I should be upset, but I'm not.

5
00:00:17,105 --> 00:00:21,945
In fact, I think this is a friendly
message, kind of like, "Hey, wanna play?"

6
00:00:23,655 --> 00:00:25,445
Kara, it's me. It's James.

7
00:00:26,405 --> 00:00:29,035
You just opened a dangerous door.

8
00:00:29,155 --> 00:00:30,745
No, man. You did...

9
00:00:30,865 --> 00:00:33,745
when you murdered a cop
and an innocent lady.

10

1
00:00:01,210 --> 00:00:02,628
Previously on Dexter...

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,800
Think this is our guy's work?

3
00:00:04,920 --> 00:00:06,220
The ice-truck killer?

4
00:00:06,340 --> 00:00:07,906
LaGuerta insulted the real
killer's intelligence,

5
00:00:07,930 --> 00:00:10,800
and now he's getting back at us
for chasing after the wrong guy.

6
00:00:10,930 --> 00:00:13,970
It's the guard - Tucci. I think he's alive.

7
00:00:14,100 --> 00:00:15,470
Tucci's alive?

8
00:00:15,600 --> 00:00:19,730
The ice-truck killer is keeping him alive
to perform amputations.

9
00:00:20,150 --> 00:00:22,440
He's sending me a message.

10

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,168
Previously on Dexter...

2
00:00:03,288 --> 00:00:06,548
No blood. What a beautiful idea.

3
00:00:06,668 --> 00:00:10,548
Brother, I just found
the fucking ice truck.

4
00:00:15,768 --> 00:00:16,968
It is my new friend.

5
00:00:18,178 --> 00:00:21,688
When he broke into my apartment,
he took some time to get to know me -

6
00:00:21,808 --> 00:00:25,398
my life, my secrets.

7
00:00:25,528 --> 00:00:27,398
Paul doesn't live here anymore.

8
00:00:27,528 --> 00:00:30,028
No shit.
He's in jail.

9
00:00:30,148 --> 00:00:33,568
But, see, he still owes me
for two ounces of blow,

1
00:00:01,335 --> 00:00:02,335
Previously on Dexter...

2
00:00:03,629 --> 00:00:05,129
It is my new friend.

3
00:00:05,249 --> 00:00:06,879
When he broke into my apartment,

4
00:00:06,999 --> 00:00:10,959
he took some time
to get to know me - my life,

5
00:00:11,089 --> 00:00:12,259
my secrets.

6
00:00:14,639 --> 00:00:16,679
Same as the others - no blood.

7
00:00:16,799 --> 00:00:19,099
Somebody who was here
last night saw something.

8
00:00:19,219 --> 00:00:21,309
They got a night watchman,
but we can't find him.

9
00:00:21,769 --> 00:00:23,229
It's the guard - Tucci.

10

1
00:00:01,293 --> 00:00:02,293
Previously on Dexter...

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,720
Open up, Perry, it's the police. Open up.

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,970
Hey, Angel, I got him!

4
00:00:09,100 --> 00:00:10,760
They really found the ice-truck killer?

5
00:00:10,890 --> 00:00:13,270
I saw him, Dex. I chased him.

6
00:00:13,390 --> 00:00:18,939
The fun part was hanging them like
cattle right before I cut their throats.

7
00:00:19,059 --> 00:00:20,399
Son of a bitch.

8
00:00:20,519 --> 00:00:23,029
I have so many questions for him.

9
00:00:23,149 --> 00:00:25,819
What was his message to me?

10
00:00:25,949 --> 00:00:27,529
Now I need to know him.

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,669
Previously on Dexter...

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,169
What if the ice-truck
killer does disappear?

3
00:00:06,169 --> 00:00:09,049
No, he's got unfinished business with me.

4
00:00:09,179 --> 00:00:14,559
"Dear Ken, I'm in pieces.
Why the cold shoulder? Love, Barbie."

5
00:00:14,969 --> 00:00:16,389
Paul called after you left.

6
00:00:16,519 --> 00:00:19,229
He's already out of jail. Overcrowding.
Can you believe it?

7
00:00:19,349 --> 00:00:21,019
Are you fucking my wife?

8
00:00:22,229 --> 00:00:25,399
Next time, we'll figure
out what to tell the kids.

9
00:00:25,529 --> 00:00:30,069
- So you don't have to sneak out like this.
- You want there to be a next time?

1
00:00:01,043 --> 00:00:02,836
Previously on Dexter...

2
00:00:03,254 --> 00:00:06,004
You still don't remember
anything from before?

3
00:00:06,124 --> 00:00:07,584
Before we took you in?

4
00:00:07,714 --> 00:00:08,714
No.

5
00:00:09,594 --> 00:00:10,594
What are you doing?

6
00:00:10,634 --> 00:00:12,924
I'll talk to you through
a relaxation technique.

7
00:00:13,054 --> 00:00:15,384
It might bring some things to the surface.

8
00:00:19,764 --> 00:00:21,104
It was a match.

9
00:00:22,024 --> 00:00:23,684
Joe Driscoll was your bio dad.

10
00:00:25,604 --> 00:00:27,774

1
00:00:01,002 --> 00:00:02,669
Previously on Dexter...

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,959
So if you or that skinny bitch
try to screw with what's mine,

3
00:00:06,089 --> 00:00:08,129
I swear to God,
I don't care who I have to hurt.

4
00:00:09,429 --> 00:00:12,049
Let's face it, Paul.
You've been a problem.

5
00:00:12,179 --> 00:00:13,759
It's time for you to go away.

6
00:00:14,179 --> 00:00:15,719
It's Paul.

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,059
He violated Florida's three-strikes law.

8
00:00:18,189 --> 00:00:20,979
The cops picked him up
totally strung out on heroin.

9
00:00:21,109 --> 00:00:23,769
He's back in jail.

1
00:00:01,377 --> 00:00:02,794
Previously on Dexter...

2
00:00:03,045 --> 00:00:05,635
I got here as fast as I could.
What are we looking at?

3
00:00:05,755 --> 00:00:07,635
Female victim cut up into pieces.

4
00:00:07,765 --> 00:00:09,305
The ice-truck killer? So soon?

5
00:00:12,015 --> 00:00:14,605
This is what he wanted
me to find all along.

6
00:00:17,815 --> 00:00:19,565
Laura Moser...

7
00:00:20,525 --> 00:00:21,525
My mother.

8
00:00:21,565 --> 00:00:24,315
Laura Moser and three others
found chopped up with a chainsaw.

9
00:00:24,445 --> 00:00:27,195
Your father was a decent man
and an honest cop,