Devil's Playground English Subtitles

1
00:02:04,120 --> 00:02:05,600
Body of Christ.

2
00:02:05,655 --> 00:02:06,895
Amen.

3
00:02:08,615 --> 00:02:10,975
Body of Christ.
Amen.

4
00:02:14,415 --> 00:02:15,775
Body of Christ.
Amen.

5
00:02:21,095 --> 00:02:22,215
Body of Christ.

6
00:02:22,295 --> 00:02:23,455
Amen.

7
00:02:24,935 --> 00:02:27,055
Body of Christ.
Amen.

8
00:02:30,270 --> 00:02:32,510
Hello, Miss Bridie Allen.

9
00:02:32,631 --> 00:02:35,931
Do you know where Peter is?
Oh, that boy!

1
00:00:05,560 --> 00:00:07,027
Peter's not over there, is he?

2
00:00:07,109 --> 00:00:08,909
Well, Peter never stays away
for long, does he?

3
00:00:08,921 --> 00:00:11,752
Has Peter ever mentioned
where he goes when he runs away?

4
00:00:13,242 --> 00:00:16,062
Alice, you don't think that Joe...?

5
00:00:16,414 --> 00:00:18,052
You'd love that, wouldn't you?

6
00:00:18,677 --> 00:00:20,962
Bishop NcNally is the favourite.

7
00:00:20,987 --> 00:00:25,060
He will be the next Archbishop Ufficioso.
And eventually guardian.

8
00:00:25,085 --> 00:00:27,212
Your time will come.

9
00:00:27,237 --> 00:00:30,027
You want me to become
the church psychiatrist?

1
00:00:06,286 --> 00:00:09,766
There's been an incident at
St. Venables. A pupil's drowned.

2
00:00:12,106 --> 00:00:13,565
It was in my bag when I got back

3
00:00:13,566 --> 00:00:15,826
from football.
Someone is saying my son

4
00:00:15,897 --> 00:00:17,417
was murdered.
Peter did what?

5
00:00:17,497 --> 00:00:19,057
Drowned himself?

6
00:00:19,137 --> 00:00:20,777
But someone made him.

7
00:00:20,897 --> 00:00:23,296
Bad as if they'd killed him.
He's bad, you know?

8
00:00:23,297 --> 00:00:25,137
That Bishop McNally. He's a liar.

9
00:00:25,217 --> 00:00:26,817
Fucked me right up.

1
00:00:05,840 --> 00:00:08,387
Were you looking for
something in my briefcase?

2
00:00:08,388 --> 00:00:10,994
Get your fucking clothes on.
He's a crim, he's a drug user.

3
00:00:10,998 --> 00:00:12,518
He's obviously using
you to get at me.

4
00:00:12,638 --> 00:00:14,998
At Colleton?
You know what happened at Colleton.

5
00:00:15,118 --> 00:00:16,718
No, I don't know.
You all know.

6
00:00:16,729 --> 00:00:20,070
Eminence, I was just threatened by a
street prostitute in the cathedral.

7
00:00:20,071 --> 00:00:22,710
But he said he'd made an
appointment to see you, John.

8
00:00:22,830 --> 00:00:25,799
That's Colleton. I wasn't
too sure how many you wanted,

1
00:00:05,383 --> 00:00:09,003
Father, the Year 12
booklets came back from the...

2
00:00:09,059 --> 00:00:11,219
You have to stop him.
It's not for me

3
00:00:11,227 --> 00:00:13,607
to discipline a priest.
Then call his Archbishop.

4
00:00:13,648 --> 00:00:15,467
Call him now.
Put it behind you, Brother.

5
00:00:15,468 --> 00:00:18,427
How many times?
Three times.

6
00:00:18,507 --> 00:00:21,547
I absolve thee from thy sins.

7
00:00:21,782 --> 00:00:24,582
He's bad, that Bishop McNally.
He's a liar.

8
00:00:25,240 --> 00:00:26,702
Fucked me right up.

9
00:00:26,822 --> 00:00:30,422

1
00:00:05,192 --> 00:00:06,692
These priests

2
00:00:06,698 --> 00:00:10,198
are raping children, and we just
move them so they can do it again.

3
00:00:10,241 --> 00:00:12,561
We must go very quietly.

4
00:00:12,681 --> 00:00:16,001
You must put together a report
that we can send to Rome.

5
00:00:16,121 --> 00:00:19,520
Father Brian Spillane of Bathurst,
assaulted three girls.

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,680
Father Paul Ryan of Melbourne,

7
00:00:21,680 --> 00:00:22,880
interfered with two boys.

8
00:00:22,880 --> 00:00:25,881
Would you
take that for me, please?

9
00:00:25,961 --> 00:00:28,161
Just read it.