Back to subtitle list

Detective L English Subtitles

 Detective L

Series Info:

Released: 18 Apr 2019
Runtime: N/A
Genre: Crime, Mystery
Director: N/A
Actors: Yu Bai, Weijia Dong, Yong-sheng He, Chen Ji
Country: China
Rating: 7.5


Shanghai in the 30s: An intriguing crime case emerges amidst the bustling city. A beautiful new graduate of the police academy, Qin Xiao Man, joins the investigation unit. The famous detective Luo Fei becomes her colleague and neighbor.

Jun 16, 2022 21:32:02 ai_monogatari English 1

Release Name:

Detective L episode 20 1080p_WEB-DL_AAC_H264

Release Info:

Spelling & grammar corrected Youtube subs. Also some minor edits to make the English sound more natural.  
Download Subtitles
Jun 16, 2022 13:29:46 54.23KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 820 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Episode 20.mp4 Video File: Episode 20.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.341463 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 608 Active Line: 614 Video Position: 48893 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: 1080p default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: 1080p TN,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1 Style: 1080p bigger subs,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:25.66,1080p default,,0,0,0,,[Detective L] Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:30.26,1080p default,,0,0,0,,[Episode 20]\N[The Maze Murder: B] Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:53.27,1080p default,,0,0,0,,How is it? Dialogue: 0,0:01:57.27,0:01:58.87,1080p default,,0,0,0,,The livor mortis is spreading Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:00.96,1080p default,,0,0,0,,It doesn't easily change color\Nthrough finger pressure Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:03.31,1080p default,,0,0,0,,Rigor mortis has set in\Non the small joints of the body Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:04.80,1080p default,,0,0,0,,The face and lips exhibit cyanosis Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:04.80,1080p TN,,0,0,0,,Cyanosis is a bluish discoloration of the body and the visible mucous membranes due to lack of oxygen Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:06.19,1080p default,,0,0,0,,The palpebral conjunctivas exhibit hyperemia Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:06.19,1080p TN,,0,0,0,,The membrane on the inside of the eyelids is bloodshot