Detective Dee: Solitary Skies Killer ( Di Ren Jie Tan An Zhi Tian Sha Gu Luan / 狄仁杰探案之天煞孤鸾) Swedish Subtitles

1
00:00:28,230 --> 00:00:30,070
Att bära Ensamhetens stjärna...

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,850
...är ett hemskt öde i folktron.

3
00:00:33,950 --> 00:00:38,520
De som ödet valt ut till ett liv i
ensamhet lider inte bara själva av det.

4
00:00:38,630 --> 00:00:44,990
De kan sprida förbannelsen till andra.
Folk undviker att komma dem nära.

5
00:00:45,110 --> 00:00:47,570
Ibland kan hjälp vara en välsignelse,

6
00:00:47,680 --> 00:00:52,380
även om hjälpen inte gör att de
slipper leva i olycka och ångest.

7
00:00:52,520 --> 00:00:57,965
Hjälpen orsakar djupa skuldkänslor
över de som skadats av ens förbannelse.

8
00:00:58,040 --> 00:01:04,800
Drabbas man av Ensamhetens stjärna,
blir livet fullt av plågor och elände.

9
00:01:28,590 --> 00:01:31,500
Välkomna, mina herrar.