Detective Conan (Case Closed) Indonesian Subtitles

1
00:00:02,906 --> 00:00:06,906
Apa? Kau ada janji dengan seseorang?

2
00:00:06,906 --> 00:00:08,106
Sekarang juga?

3
00:00:08,106 --> 00:00:10,206
Ya, benar.

4
00:00:10,206 --> 00:00:12,406
Karena kau memanggil kami untuk datang jam segini,

5
00:00:12,406 --> 00:00:16,006
aku yakin kita akan makan malam.

6
00:00:16,006 --> 00:00:17,306
Kebetulan Ayah sedang minum bersama

7
00:00:17,306 --> 00:00:20,406
dengan pemilik Poirot dan yang lainnya.

8
00:00:20,406 --> 00:00:22,806
Yah, mau bagaimana lagi.

9
00:00:22,806 --> 00:00:25,806
Ada seseorang yang aku ingin kau temui.

10
00:00:27,306 --> 00:00:31,006
"Kantor Detektif Mouri" -Baiklah, sepertinya sudah waktunya untuk pergi.

1
00:00:02,070 --> 00:00:05,170
Saat kami menunggu di kantor ibunya Ran,

2
00:00:05,170 --> 00:00:07,770
kami bertemu dengan mantan juara judo wanita Jepang.

3
00:00:07,770 --> 00:00:09,270
"Yuko Arisawa (37)" -di kelas 70kg.

4
00:00:09,270 --> 00:00:11,270
Yuko Arisawa.

5
00:00:12,270 --> 00:00:15,270
Ketika suaminya, Shiro, meminta Pengacara Kisaki, ibu Ran

6
00:00:15,270 --> 00:00:17,470
untuk berkonsultasi tentang masalah penguntit baru-baru ini.

7
00:00:17,470 --> 00:00:20,970
Sebuah pertemuan ditetapkan untuk bertemu dengan mereka,

8
00:00:20,970 --> 00:00:24,270
karena Shiro tiba-tiba menerima panggilan untuk menghadiri acara berkabung,

9
00:00:24,270 --> 00:00:27,270
janji itu diatur ulang untuk jam 9:30.

10
00:00:28,470 --> 00:00:32,670
Namun, saat kami sampai di sana...

1
00:00:57,670 --> 00:00:59,670
Cinta itu abadi, labirin itu misterius.

2
00:00:59,670 --> 00:01:01,970
Sabtu malam adalah untuk misteri.

3
00:01:01,970 --> 00:01:03,670
Mitos yang membuat semua orang khawatir.

4
00:01:03,670 --> 00:01:06,070
Wanita dengan rambut panjang, waspadalah.

5
00:01:06,070 --> 00:01:07,670
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

6
00:01:07,670 --> 00:01:09,570
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

7
00:01:09,570 --> 00:01:11,270
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.

8
00:02:50,837 --> 00:02:53,937
"Kebenaran Mitos (Bagian 1)".

9
00:03:11,399 --> 00:03:13,299
Ada apa denganmu, Tuan?

10
00:03:13,299 --> 00:03:15,199
Apa anda sedang mencari sesuatu?

1
00:00:01,531 --> 00:00:04,131
Pelaku yang mengejar wanita berambut panjang

2
00:00:04,131 --> 00:00:05,731
menyerang mereka dengan palu.

3
00:00:05,731 --> 00:00:07,731
Dia dikenal sebagai Pria Berpalu!

4
00:00:08,731 --> 00:00:10,331
Melalui laporan saksi mata,

5
00:00:10,331 --> 00:00:13,331
kondominium tempat Pria Berpalu diperkirakan tinggal telah ditemukan.

6
00:00:16,031 --> 00:00:19,131
Petugas Takagi dan petugas lainnya diam-diam mengintai.

7
00:00:19,131 --> 00:00:20,931
Petugas Takagi dan Sato mencoba menjaga agar pelakunya tidak menyadari

8
00:00:20,931 --> 00:00:22,731
pengawasan mereka dengan berpura-pura bercinta.

9
00:00:22,731 --> 00:00:24,431
Petugas Chiba melaporkan bahwa

10
00:00:24,431 --> 00:00:29,731
tiga orang keluar masuk ruangan yang mereka awasi.

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,600
Semua kuda telah berbelok di tikungan terakhir!

2
00:00:02,600 --> 00:00:03,800
200 meter terakhir,

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,800
-kuda manakah yang akan menang? -Ayolah...

4
00:00:05,800 --> 00:00:08,200
-Apakah kuda yang sudah menjadi favorit, Iron Blade? -Ayolah...

5
00:00:08,200 --> 00:00:10,765
Ayolah...

6
00:00:10,800 --> 00:00:14,800
Demi masa depan Kantor Detektif Mouri!

7
00:00:16,200 --> 00:00:18,300
Cinta itu abadi, labirin itu misterius.

8
00:00:18,300 --> 00:00:20,700
Sabtu malam adalah untuk misteri.

9
00:00:20,700 --> 00:00:22,600
Petunjuknya adalah bekas luka yang besar.

10
00:00:22,600 --> 00:00:25,000
Pastikan kau memilih cinta pertamamu dan bukan pelakunya.

1
00:00:01,766 --> 00:00:03,066
Anak laki-laki yang Ibu Kurumi Shodo.

2
00:00:03,066 --> 00:00:06,766
"Kurumi Shodo (39)" -berteman di pantai 30 tahun yang lalu,

3
00:00:06,766 --> 00:00:09,666
menyelamatkan nyawanya dari kecelakaan lalu lintas,

4
00:00:09,666 --> 00:00:11,466
dia berhutang nyawanya padanya.

5
00:00:12,466 --> 00:00:14,166
Kurumi berkata bahwa tiket lotere yang kebetulan dia beli

6
00:00:14,166 --> 00:00:15,966
adalah tiket kemenangan untuk 1 miliar yen

7
00:00:15,966 --> 00:00:18,066
dan dia ingin berikan pada anak laki-laki yang telah selamatkan nyawanya.

8
00:00:18,066 --> 00:00:21,066
Jadi, dia menghubungi stasiun TV dan majalah-majalah.

9
00:00:21,066 --> 00:00:23,966
Petunjuknya adalah ingatannya tentang hari-hari musim panas

10
00:00:23,966 --> 00:00:26,266
dan bekas luka besar yang didapat anak itu

1
00:00:01,609 --> 00:00:03,609
Dua orang tewas 20 tahun lalu

2
00:00:03,609 --> 00:00:05,609
dan satu orang terbunuh 15 tahun lalu

3
00:00:05,609 --> 00:00:07,809
dalam insiden pembunuhan berantai.

4
00:00:07,809 --> 00:00:10,709
Pelaku juga menabrak Detektif Polisi Morimura

5
00:00:10,709 --> 00:00:13,809
yang menghentikannya untuk diinterogasi dan membunuhnya.

6
00:00:13,809 --> 00:00:15,809
Pelakunya melukai saat itu,

7
00:00:15,809 --> 00:00:17,509
asisten inspektur Matsumoto di mata kiri.

8
00:00:18,909 --> 00:00:20,109
Tanggal yang valid untuk kejadian yang terjadi

9
00:00:20,109 --> 00:00:22,209
20 tahun yang lalu sudah berakhir,

10
00:00:22,209 --> 00:00:24,109
Dan, hanya tinggal tiga hari lagi

1
00:00:00,969 --> 00:00:02,569
Doji Hiramune, seorang psikolog kriminal,

2
00:00:02,569 --> 00:00:04,569
membuat komentar menantang berulang kali

3
00:00:04,569 --> 00:00:06,969
melawan sang pembunuh berantai

4
00:00:06,969 --> 00:00:09,769
yang kasusnya akan berakhir dalam tiga hari,

5
00:00:09,769 --> 00:00:12,269
tetapi dia ditemukan terbunuh sampai mati di rumahnya.

6
00:00:12,269 --> 00:00:15,869
Huruf Z ditemukan diukir di punggungnya.

7
00:00:17,369 --> 00:00:20,269
Huruf E, S, dan W juga ditemukan di mayat

8
00:00:20,269 --> 00:00:23,869
dari tiga korban kasus pembunuhan berantai.

9
00:00:23,869 --> 00:00:26,869
Dari kenyataan pria yang mencurigakan itu

10
00:00:26,869 --> 00:00:29,069
yang Ai dan Ayumi saksikan sedang bersiul.

1
00:00:03,422 --> 00:00:04,522
Hei.

2
00:00:04,522 --> 00:00:09,122
Ada rumah besar yang menyeramkan di jalan ke-3, bukan?

3
00:00:09,122 --> 00:00:13,022
Maksudmu rumah terlantar itu bahwa tidak ada yang tinggal lagi?

4
00:00:13,022 --> 00:00:15,322
Tadi malam, aku mendengar ibuku mengatakan

5
00:00:15,322 --> 00:00:18,722
pria aneh datang entah dari mana dan mulai tinggal di sana.

6
00:00:18,722 --> 00:00:22,022
Apa? Itu adalah rumah hantu?

7
00:00:22,022 --> 00:00:26,122
Karena terlihat sangat menyeramkan, tidak ada yang mau mendekatinya.

8
00:00:26,122 --> 00:00:28,522
Sepertinya kita perlu mengintai rumah itu,

9
00:00:28,522 --> 00:00:30,422
seperti polisi.

10
00:00:30,422 --> 00:00:32,822
Itu tugas kita sebagai Kelompok Detekif Cilik!

1
00:00:01,078 --> 00:00:02,778
Memanggil semua petugas!

2
00:00:02,778 --> 00:00:04,878
Segera bergegas menuju Perumahan Nabei!

3
00:00:04,878 --> 00:00:06,378
Ada kemungkinan bahwa sang tersangka

4
00:00:06,378 --> 00:00:08,678
telah memiliki senjata Takagi!

5
00:00:08,678 --> 00:00:12,178
Berhati-hatilah saat melakukan kontak dengannya!

6
00:00:12,178 --> 00:00:15,778
Dengar! Nyawa dapat hilang dalam hitungan detik saja!

7
00:00:21,378 --> 00:00:25,078
Kurang ajar, kau yang memintanya.

8
00:00:25,078 --> 00:00:27,278
Sial! Ada anjing-anjing.

9
00:00:27,278 --> 00:00:28,978
Mereka sudah menemukannya!

10
00:00:28,978 --> 00:00:31,478
Tidak, Petugas Sato?

1
00:00:01,047 --> 00:00:03,247
'Iron Badger', brankas besar

2
00:00:03,247 --> 00:00:05,447
di kediaman Tuan Jirokichi Suzuki,

3
00:00:05,447 --> 00:00:07,947
adalah brankas besar yang tak tertembus

4
00:00:07,947 --> 00:00:09,747
bahwa pembuat boneka akhir zaman Tokugawa,

5
00:00:09,747 --> 00:00:12,747
Kichiemon Samizu telah membuatnya.

6
00:00:12,747 --> 00:00:17,547
Kid si Pencuri mengirimkan sebuah surat tantangan melawan 'Iron Badger'.

7
00:00:17,547 --> 00:00:19,447
Dia mengatakan bahwa dia akan membuka pintu 'Iron Badger'

8
00:00:19,447 --> 00:00:23,347
yang tidak pernah bisa dibuka pencuri sebelumnya.

9
00:00:23,347 --> 00:00:26,447
Namun karena adanya sensor berat yang berfungsi terkait dengan

10
00:00:26,447 --> 00:00:29,447
perangkat keamanan yang telah dipasang oleh Jirokichi sangat sulit

1
00:00:00,156 --> 00:00:03,656
"Kamakura"

2
00:00:04,156 --> 00:00:06,656
"10:00 am."

3
00:00:07,125 --> 00:00:08,525
Kita akan melihat kuil terkenal yang dikelilingi

4
00:00:08,525 --> 00:00:11,025
oleh hydrangea tepat di atas bukit ini.

5
00:00:11,025 --> 00:00:14,325
Sungguh, itu pemandangan yang indah untuk dilihat!

6
00:00:14,325 --> 00:00:15,725
Hah?

7
00:00:15,725 --> 00:00:18,225
Apa? Tidak ada bunga di sini.

8
00:00:18,225 --> 00:00:21,425
Itu aneh. Aku ingin tahu di mana kesalahanku?

9
00:00:21,425 --> 00:00:23,225
Hei...

10
00:00:31,725 --> 00:00:33,825
Cinta itu abadi, labirin itu misterius.

1
00:00:00,859 --> 00:00:05,259
Hari itu, aku bangun setelahnya dihantui oleh mimpi buruk.

2
00:00:05,259 --> 00:00:06,459
Kalau dipikir-pikir,

3
00:00:06,459 --> 00:00:10,559
itu bisa menjadi peringatan untuk yang lebih buruk yang akan datang.

4
00:00:10,559 --> 00:00:14,559
"Kantor Detektif Mouri."

5
00:00:14,559 --> 00:00:16,659
Tidak apa-apa.

6
00:00:16,659 --> 00:00:20,259
"Sayuri Tokomae (40)" -Tuan Mouri, tolong.

7
00:00:21,259 --> 00:00:23,959
Jika kau khawatir perampok mengejarmu,

8
00:00:23,959 --> 00:00:27,959
kenapa kau tidak melepas semua aksesori itu yang tampak mahal dan lari?

9
00:00:27,959 --> 00:00:30,959
Tapi, aku ingin memamerkan aksesorisku.

10
00:00:30,959 --> 00:00:33,959
Tolong temani aku satu jam setiap hari

1
00:00:00,539 --> 00:00:02,839
Namaku Kogoro Mouri,

2
00:00:02,839 --> 00:00:05,439
detektif ternama yang tak diragukan lagi.

3
00:00:05,439 --> 00:00:07,039
Permintaan kali ini adalah mencari saksi

4
00:00:07,039 --> 00:00:09,239
untuk membuktikan alibi Pak Gamo

5
00:00:09,239 --> 00:00:12,639
karena ia adalah tersangka pembunuhan.

6
00:00:12,639 --> 00:00:16,639
Penyelidikannya lebih sulit,

7
00:00:16,639 --> 00:00:20,139
dan Pak Gamo meminta hasilnya tiap malam.

8
00:00:20,139 --> 00:00:22,239
Aku terkutuk.

9
00:00:22,239 --> 00:00:26,839
Esok paginya, Pak Gamo ditemukan tewas.

10
00:00:26,839 --> 00:00:28,339
Lima tahun yang lalu,

1
00:00:09,039 --> 00:00:11,039
Luar biasa!

2
00:00:11,039 --> 00:00:12,739
Kita pasti menangkap banyak ikan.

3
00:00:12,739 --> 00:00:16,339
Mungkin semuanya ada sekitar 20 ikan.

4
00:00:16,339 --> 00:00:18,439
Kalau begitu kita makan dengan ikan

5
00:00:18,439 --> 00:00:21,139
di rumah dokter malam ini.

6
00:00:21,139 --> 00:00:23,739
Tapi, aku sedikit khawatir

7
00:00:23,739 --> 00:00:25,539
karena dokter yang akan memasak ikannya.

8
00:00:25,539 --> 00:00:28,339
Kau benar-benar, ya, Genta.

9
00:00:28,339 --> 00:00:30,739
Kau menangkap ikan air tawar hitam lagi?

10
00:00:30,739 --> 00:00:32,739
Kau seorang nelayan yang handal ya.

1
00:00:01,445 --> 00:00:03,145
Dalam perjalanan pulang dari memancing

2
00:00:03,145 --> 00:00:08,345
saat yang menjemput justru Pak Subaru bukannya Dokter Agasa,

3
00:00:08,345 --> 00:00:10,345
kami mampir ke Batu Ikkaku,

4
00:00:10,345 --> 00:00:12,745
yang terkenal dengan legenda naganya.

5
00:00:12,745 --> 00:00:15,845
Di sana, kami menemukan nama ikan,

6
00:00:15,845 --> 00:00:19,545
makarel, ikan mas, bawal dan ikan pipih di batu,

7
00:00:19,545 --> 00:00:22,645
begitu pula jasad wanita berbaju renang.

8
00:00:23,745 --> 00:00:26,645
Kelihatannya seperti kecelakaan

9
00:00:26,645 --> 00:00:28,045
dan menyelamatkan diri ke batu itu,

10
00:00:28,045 --> 00:00:30,045
tetapi bantuan tak kunjung datang akhirnya ia tewas karna dehidrasi.

1
00:00:17,119 --> 00:00:19,219
Terima kasih banyak!

2
00:00:19,219 --> 00:00:23,219
Selanjutnya, kami mainkan lagu yang seru.

3
00:00:23,219 --> 00:00:24,519
"Cinta Abadi"!

4
00:00:25,819 --> 00:00:27,819
Cinta itu abadi. Labirin itu misterius.

5
00:00:27,819 --> 00:00:30,319
Sabtu malam penuh misteri.

6
00:00:30,319 --> 00:00:32,119
Pecahkan trik ruang ganti

7
00:00:32,119 --> 00:00:34,719
dan bongkar suara dalam band!

8
00:00:34,719 --> 00:00:36,319
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

9
00:00:36,319 --> 00:00:38,119
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

10
00:00:38,119 --> 00:00:40,019
Namanya Detektif Conan.

1
00:00:08,422 --> 00:00:10,422
Oh, tidak.

2
00:00:10,422 --> 00:00:12,622
Kabutnya semakin tebal.

3
00:00:12,622 --> 00:00:14,022
Benar.

4
00:00:14,022 --> 00:00:17,522
Aku hanya bisa melihat pagar pembatas,

5
00:00:17,522 --> 00:00:20,122
dan aku tidak bisa melihat apapun.

6
00:00:20,122 --> 00:00:21,922
Itu tidak membantu.

7
00:00:21,922 --> 00:00:24,322
Aku lihat di TV tahun ini,

8
00:00:24,322 --> 00:00:27,422
gunung Fyuna ditutupi kabut tebal

9
00:00:27,422 --> 00:00:30,222
karna suhu dan kelembapannya.

10
00:00:30,222 --> 00:00:32,022
TV lagi?

1
00:00:00,445 --> 00:00:01,645
Empat tahun yang lalu,

2
00:00:01,645 --> 00:00:03,745
ada seorang supir wanita legendaris, yaitu Penyihir Putih

3
00:00:03,745 --> 00:00:06,945
yang mengendarai FD putih yang dikatakan memiliki balapan jalanan

4
00:00:06,945 --> 00:00:09,345
di seluruh Gunung Fuyuna.

5
00:00:09,345 --> 00:00:11,245
Kecelakaan demi kecelakaan telah terjadi pada para pembalap jalanan

6
00:00:11,245 --> 00:00:13,545
karena baru-baru ini pembalap legendaris muncul lagi

7
00:00:13,545 --> 00:00:16,745
dan mulai menantang para pembalap jalanan.

8
00:00:16,745 --> 00:00:19,545
Menurut nenek Inspektur Yamamura

9
00:00:19,545 --> 00:00:22,445
yang kebetulan bertemu dengan Penyihir Putih,

10
00:00:22,445 --> 00:00:26,245
mobil penyihir itu melaju di atas kabut di mana tidak ada jalan.

1
00:00:09,609 --> 00:00:13,209
Apa? Kau teman Kaneyama?

2
00:00:13,209 --> 00:00:15,009
"Onda Kazuyoshi (48)" - Apakah dia menyuruhmu untuk membuatku datang...

3
00:00:15,009 --> 00:00:17,409
"Presiden Perusahaan Perangkat Lunak Game" - ke tempat seperti ini?

4
00:00:17,409 --> 00:00:18,709
"Oomine Ryosuke (24)" - Diam!

5
00:00:18,709 --> 00:00:21,209
Hentikan ocehanmu dan berikan aku semua uang yang kau dapatkan!

6
00:00:21,209 --> 00:00:26,209
Aku membayar gaji Kanayama seperti yang seharusnya.

7
00:00:26,209 --> 00:00:28,109
Tapi itu hanya pakan ayam.

8
00:00:28,109 --> 00:00:30,409
Kau harus membayar jumlah uang

9
00:00:30,409 --> 00:00:31,809
yang sesuai untuk pekerjaan itu.

10
00:00:31,809 --> 00:00:34,909
Apa yang kalian lakukan tidak lain adalah merampok orang.

1
00:00:00,609 --> 00:00:02,309
Presiden sebuah perusahaan game,

2
00:00:02,309 --> 00:00:06,009
Tuan Kazuyoshi Onda ditembak mati.

3
00:00:06,009 --> 00:00:07,709
"Ryosuke Oomine (24)" -Dan seorang pria bernama Ryosuke Oomine

4
00:00:07,709 --> 00:00:10,009
muncul sebagai tersangka utama.

5
00:00:10,009 --> 00:00:13,009
Oomine menyandera seorang gadis di pusat perbelanjaan

6
00:00:13,009 --> 00:00:15,009
untuk melarikan diri.

7
00:00:16,409 --> 00:00:18,409
Aku yang kebetulan ada di sana

8
00:00:18,409 --> 00:00:21,309
berhasil menyelamatkan gadis itu

9
00:00:21,309 --> 00:00:24,709
tapi berakhir sebagai sandera pelakunya di tempatnya.

10
00:00:24,709 --> 00:00:27,109
Oomine mengusir polisi

1
00:00:00,719 --> 00:00:05,019
"Oh, sushi! Oh, sushi! Betapa bahagianya kita!"

2
00:00:05,019 --> 00:00:09,219
"Ini adalah hadiah untuk kita setelah mengalahkan Dok dalam permainan game."

3
00:00:09,219 --> 00:00:13,319
"Di toko sushi."

4
00:00:13,319 --> 00:00:17,719
"Kita akan makan ikan air tawar, ikan pipih, cumi-cumi dan tuna."

5
00:00:17,719 --> 00:00:21,719
Nah cumi-cumi, ikan air tawar, ikan pipih, apa saja!

6
00:00:21,719 --> 00:00:24,419
Karena toko yang kita tuju sekarang ini memiliki berbagai macam sushi

7
00:00:24,419 --> 00:00:27,019
dan terkenal juga murah dan enak!

8
00:00:27,019 --> 00:00:28,819
Berbagai macam.

9
00:00:28,819 --> 00:00:30,919
Murah dan enak.

10
00:00:30,919 --> 00:00:33,619
Ini adalah mimpi toko sushi yang menjadi kenyataan!

1
00:00:00,477 --> 00:00:04,877
Kami semua pergi makan sushi dengan suguhan Dr. Agasa.

2
00:00:04,877 --> 00:00:08,677
Dan kami berhenti di toko sushi yang berputar.

3
00:00:08,677 --> 00:00:11,177
Meskipun Genta dan yang lainnya tidak terlihat terlalu puas,

4
00:00:11,177 --> 00:00:13,577
mereka semua segera terpikat oleh daya tarik sushi yang berputar

5
00:00:13,577 --> 00:00:15,677
dan mulai menyantap hidangan favorit mereka.

6
00:00:17,477 --> 00:00:21,477
Tetapi seorang pelanggan bernama Tuan Agatsuma duduk di sebelah kami

7
00:00:21,477 --> 00:00:22,877
mulai mengatakan hal-hal buruk berikutnya kepada kami

8
00:00:22,877 --> 00:00:24,077
serta pelanggan yang ada di sana,

9
00:00:24,077 --> 00:00:26,377
dan akhirnya memilih manajer toko juga.

10
00:00:27,977 --> 00:00:31,777
Kesal atas apa yang terjadi, tepat saat kami akan pergi,

1
00:00:00,797 --> 00:00:04,297
Kompetisi Nasional Pak Kojima?

2
00:00:04,297 --> 00:00:08,297
Apa ayahmu akan mendaftar untuk kontes itu?

3
00:00:08,297 --> 00:00:13,397
Ya. Sepertinya dia melepasi "saranan utama".

4
00:00:13,397 --> 00:00:15,097
Saranan utama?

5
00:00:15,097 --> 00:00:16,497
Apa itu?

6
00:00:16,497 --> 00:00:19,397
Artinya dia melepasi saringan utama.

7
00:00:19,397 --> 00:00:20,797
Juri melihat foto dan biodata

8
00:00:20,797 --> 00:00:23,197
yang dihantar calon-calon

9
00:00:23,197 --> 00:00:25,197
dan menyaring peserta.

10
00:00:25,197 --> 00:00:27,397
Ayahku orang yang hebat,

1
00:00:00,031 --> 00:00:01,070
"Kompetisi Nasional Pak Kojima."

2
00:00:01,172 --> 00:00:03,572
Ini adalah program acara khusus

3
00:00:03,572 --> 00:00:05,672
yang disiarkan oleh Stasiun TV Nichiuri

4
00:00:05,672 --> 00:00:10,072
untuk mengumpul semua orang dengan nama keluarga Kojima.

5
00:00:10,072 --> 00:00:12,472
Pemenang akan mendapat uang senilai sepuluh juta yen.

6
00:00:12,472 --> 00:00:14,172
Sebuah gulungan yang akan dihadiahkan bersama uang itu juga

7
00:00:14,172 --> 00:00:15,772
adalah salah satu bagian lukisan yang digambar oleh sang lagenda,

8
00:00:15,772 --> 00:00:20,272
yaitu lukisan hitam putih khinzir hutan, rusa dan kupu-kupu,

9
00:00:20,272 --> 00:00:22,772
yang disebut "Semak dan khinzir hutan".

10
00:00:22,772 --> 00:00:24,672
Dalam Kontes Nasional Pak Kojima tersebut,

1
00:00:05,375 --> 00:00:08,875
"Ruang Interogasi Kantor Polisi Beika."

2
00:00:13,375 --> 00:00:16,575
Togashi. Jangan diam saja. Katakan sesuatu.

3
00:00:19,875 --> 00:00:21,675
Togashi.

4
00:00:28,675 --> 00:00:31,075
Ayah.

5
00:00:31,075 --> 00:00:33,675
Hari ini, jam 4 sore,

6
00:00:33,675 --> 00:00:38,275
pria ini, Fumitaka Togashi terjadwal untuk dikirim ke kejaksaan

7
00:00:38,275 --> 00:00:41,175
sebagai tersangka pembunuhan.

8
00:00:41,175 --> 00:00:43,875
Dalam arti kata lain, dia akan dikirim ke departemen kepolisian.

9
00:00:43,875 --> 00:00:46,475
Semuanya berawal kemarin.

10
00:00:48,875 --> 00:00:50,875
Cinta adalah ajaib, ungkap misterinya.

1
00:00:01,203 --> 00:00:04,203
Ada pepatah mengatakan bahwa

2
00:00:04,203 --> 00:00:07,503
bangau membawa kehidupan baru dan keberuntungan ke rumah tempat

3
00:00:07,503 --> 00:00:09,103
ia berhenti untuk beristirahat.

4
00:00:11,503 --> 00:00:14,803
Dan anak-anak bangau yang kami jumpai

5
00:00:14,803 --> 00:00:17,303
tidak terkecuali.

6
00:00:17,303 --> 00:00:19,303
Cinta adalah ajaib, ungkap misterinya.

7
00:00:19,303 --> 00:00:21,803
Pastikan tetap bersama Conan, Sabtu malam jam 6!

8
00:00:21,803 --> 00:00:23,403
Cerita hari ini adalah di daerah Hyogo.

9
00:00:23,403 --> 00:00:24,403
Heiji juga akan muncul

10
00:00:24,403 --> 00:00:26,103
untuk memecahkan misteri Air Panas Kinosaki.

1
00:00:01,328 --> 00:00:04,228
Keberadaan Ran menjadi tidak diketahui di pemandian Air Panas Kinosaki

2
00:00:04,228 --> 00:00:07,428
saat kami ke sana untuk merawat kakiku yang keseleo.

3
00:00:07,428 --> 00:00:08,628
"Koichi Yumoto (28), penulis lepas."

4
00:00:08,628 --> 00:00:10,628
Dari gambar yang diambil Mitsuhiko dan yang lainnya,

5
00:00:10,628 --> 00:00:14,828
kami dapati Ran sedang berlari bersama seorang anak.

6
00:00:14,828 --> 00:00:17,428
Tapi di dalam di foto itu juga terlihat

7
00:00:17,428 --> 00:00:20,628
ada orang mencurigakan yang mengikuti mereka.

8
00:00:20,628 --> 00:00:22,528
Saat kami bertemu Hattori Heiji, dia mengatakan pada kami

9
00:00:22,528 --> 00:00:25,028
bahwa anak itu bernama Haruna Tabuse

10
00:00:25,028 --> 00:00:27,728
orang hilang yang sedang dicarinya.

1
00:00:04,578 --> 00:00:07,078
"Awas! Banyak Kecelakaan di Persimpangan."

2
00:00:10,878 --> 00:00:13,578
Ada pelangi!

3
00:00:13,578 --> 00:00:15,678
Lihat, indahnya!

4
00:00:15,678 --> 00:00:17,578
Pelangi...

5
00:00:18,778 --> 00:00:22,278
Ya ampun, ayah main mahyong semalaman, ya?

6
00:00:22,278 --> 00:00:26,378
Salah. Itu adalah pertandingan seumur hidup.

7
00:00:26,378 --> 00:00:29,478
Karena yang dipertaruhkan adalah foto Yoko Okino.

8
00:00:33,178 --> 00:00:34,378
Aku tidak merasa itu sesuatu yang harus dilakukan

9
00:00:34,378 --> 00:00:35,878
setelah datang jauh-jauh ke pemandian air panas.

10
00:00:41,778 --> 00:00:42,878
Lihat di sana!

1
00:00:01,031 --> 00:00:04,631
Kalau begitu, Conan, jaga rumah saat aku pergi.

2
00:00:04,734 --> 00:00:05,934
Ya.

3
00:00:05,934 --> 00:00:07,234
Aku pergi dulu, ya.

4
00:00:07,234 --> 00:00:09,434
Jumpa nanti. Selamat jalan.

5
00:00:10,534 --> 00:00:12,034
Ran akan berlatih karate,

6
00:00:12,034 --> 00:00:13,834
paman sedang keluar menyelidiki kasus perselingkuhan,

7
00:00:13,834 --> 00:00:16,734
Genta dan lainnya pula tidak menelepon atau apa.

8
00:00:16,734 --> 00:00:19,534
Sepertinya aku bisa istirahat.

9
00:00:21,234 --> 00:00:23,434
Cinta adalah ajaib, ungkap misterinya.

10
00:00:23,434 --> 00:00:25,834
Pastikan tetap bersama Conan, Sabtu malam jam 6.

1
00:00:00,789 --> 00:00:05,389
Dokter Agasa dan Haibara pergi untuk memperkenalkan ciptaan dokter.

2
00:00:05,389 --> 00:00:08,289
Dalam perjalanan pulang, mobil dokter rusak

3
00:00:08,289 --> 00:00:10,589
dan dia juga kehilangan dompet

4
00:00:10,589 --> 00:00:12,989
sehingga tidak bisa naik bus.

5
00:00:13,989 --> 00:00:17,889
Mujurlah mereka ditumpangkan oleh mobil yang kebetulan lewat.

6
00:00:17,889 --> 00:00:20,189
Tapi ada bekas lubang tembakan di dalam

7
00:00:20,189 --> 00:00:22,289
dan juga ada bekas darah yang dihapus.

8
00:00:22,289 --> 00:00:25,789
Di dalam dasbor juga ada sebuah pistol.

9
00:00:25,789 --> 00:00:27,589
Dua orang di dalam mobil memberi tahu bahwa mereka ingin

10
00:00:27,589 --> 00:00:30,489
mengunjungi Kantor Detektif Mouri. Siapa mereka sebenarnya?

1
00:00:01,016 --> 00:00:02,816
Rumah Pengharapan.

2
00:00:02,816 --> 00:00:07,116
Dahulu kala, rumah itu dihuni enam orang berbakat.

3
00:00:07,116 --> 00:00:08,416
Namun, tiga tahun yang lalu,

4
00:00:08,416 --> 00:00:10,316
sejak wanita dari salah seorang keenam orang itu

5
00:00:10,316 --> 00:00:12,616
mati karena serangan jantung,

6
00:00:12,616 --> 00:00:16,916
sekarang orang-orang memanggil Rumah Pengharapan sebagai Rumah Kematian.

7
00:00:16,916 --> 00:00:19,116
Laki-laki yang tinggal sendiri

8
00:00:19,116 --> 00:00:20,716
di rumah itu, Pak Shusaku Asashi

9
00:00:20,716 --> 00:00:24,016
merupakan suami dari wanita yang meninggal tersebut, Nona Aoi.

10
00:00:24,016 --> 00:00:26,016
Pak Akashi dikurung

1
00:00:00,844 --> 00:00:02,444
Rumah Pengharapan.

2
00:00:02,444 --> 00:00:07,144
Pada suatu ketika, rumah itu dihuni enam orang muda yang berbakat.

3
00:00:07,144 --> 00:00:08,644
Namun, tiga tahun yang lalu,

4
00:00:08,644 --> 00:00:12,244
seorang wanita dari mereka berenam mati karena serangan jantung.

5
00:00:12,244 --> 00:00:16,844
Sekarang orang-orang memanggil Rumah Pengharapan sebagai Rumah Kematian.

6
00:00:16,844 --> 00:00:20,444
Di rumah itu, ada sebuah tragedi terjadi lagi.

7
00:00:20,444 --> 00:00:22,344
Suami dari wanita yang meninggal,

8
00:00:22,344 --> 00:00:23,944
Pak Shusaku Akashi

9
00:00:23,944 --> 00:00:28,144
ditemukan terkunci dan mati kelaparan di salah satu kamar.

10
00:00:29,244 --> 00:00:30,444
Di waktu terakhirnya,

1
00:00:00,656 --> 00:00:04,556
Tragedi baru terjadi di Rumah Kematian.

2
00:00:04,556 --> 00:00:05,956
Pak Shusaku Akashi,

3
00:00:05,956 --> 00:00:09,156
suaminya Aoi yang meninggal tiga tahun lalu

4
00:00:09,156 --> 00:00:12,556
dikurung di satu kamar dan dibiarkan mati kelaparan.

5
00:00:13,456 --> 00:00:14,556
Di waktu terakhirnya,

6
00:00:14,556 --> 00:00:18,556
Akashi mengecat salah satu dinding di ruangan itu dengan warna merah.

7
00:00:18,556 --> 00:00:20,756
Apa yang ingin dia sampaikan?

8
00:00:21,956 --> 00:00:25,756
Setelah kami menanyai orang-orang yang pernah tinggal di rumah itu,

9
00:00:25,756 --> 00:00:30,756
salah satu dari mereka, seorang musisi, Shiro Naoki telah dibunuh.

10
00:00:30,756 --> 00:00:33,256
Seperti Pak Akashi, dia ditemukan duduk di atas kursi

1
00:00:02,703 --> 00:00:04,603
Kapanpun, di manapun.

2
00:00:04,603 --> 00:00:07,603
Kapanpun dan di manapun anda pergi, anda bisa menggunakan tas Nijimura.

3
00:00:07,603 --> 00:00:10,803
Bahkan jika terkena air, itu tidak masalah.

4
00:00:10,803 --> 00:00:13,503
Bahkan saat terbentur, tidak perlu khawatir!

5
00:00:13,503 --> 00:00:15,703
Kapanpun! Di manapun!

6
00:00:15,703 --> 00:00:17,403
Kapanpun dan di manapun,

7
00:00:17,403 --> 00:00:19,203
anda membutuhkan tas.

8
00:00:19,203 --> 00:00:20,703
Dapatkan tas Nijimura!

9
00:00:21,903 --> 00:00:23,903
Kapanpun! Di manapun!

10
00:00:23,903 --> 00:00:27,303
Kapanpun dan di manapun anda pergi, anda bisa menggunakan tas Nijimura.

1
00:00:01,109 --> 00:00:03,509
Jumat, tanggal 13.

2
00:00:03,509 --> 00:00:07,709
Pada tanggal itu, seorang pria telah menemui ajalnya.

3
00:00:07,709 --> 00:00:11,309
Dia adalah agen FBI, Shuichi Akai.

4
00:00:12,209 --> 00:00:16,209
Beberapa waktu yang lalu, saat dia merusak rencana Organisasi Hitam

5
00:00:16,209 --> 00:00:19,009
untuk membunuh Pak Yasuteru Domon,

6
00:00:19,009 --> 00:00:20,509
dia telah menangkap anggota Organisasi itu,

7
00:00:20,509 --> 00:00:23,509
seorang penyiar wanita bernama Rena Mizunashi.

8
00:00:23,509 --> 00:00:25,509
Tapi ternyata Rena Mizunashi adalah seorang agen CIA

9
00:00:25,509 --> 00:00:27,709
yang menyusup ke Organisasi itu.

10
00:00:29,309 --> 00:00:31,209
Meskipun kami berhasil menipu Organisasi

1
00:00:00,078 --> 00:00:02,078
"Bank Teito."

2
00:00:02,438 --> 00:00:05,338
Ketika kami menemani Mitsuhiko yang ingin menabung uang Tahun Barunya,

3
00:00:05,338 --> 00:00:08,438
kami pun tiba di Bank Teito.

4
00:00:08,438 --> 00:00:11,038
Tetapi, Genta yang memakan mochi terlalu banyak sakit perut.

5
00:00:11,038 --> 00:00:13,638
Tetapi, Genta yang memakan mochi terlalu banyak sakit perut.

6
00:00:13,638 --> 00:00:15,538
Semenatara menunggu Dokter dan Haibara kembali

7
00:00:15,538 --> 00:00:16,738
setelah membeli obat sakit perut,

8
00:00:16,738 --> 00:00:19,838
kami lalu mengantar Genta yang ingin pergi ke kamar kecil.

9
00:00:21,138 --> 00:00:22,138
Apa yang terjadi?

10
00:00:23,538 --> 00:00:26,738
Tiba-tiba muncullah pria dengan kepala tertutup itu

1
00:00:00,813 --> 00:00:03,113
"Kantor Detektif Mouri."

2
00:00:04,113 --> 00:00:08,313
Ayah tiba-tiba diundang ke pesta.

3
00:00:08,313 --> 00:00:12,613
Jadi karena itulah jas spesial Ahad paman digantung di luar.

4
00:00:12,613 --> 00:00:15,013
Benar. Dan ini hampir selesai.

5
00:00:17,513 --> 00:00:18,713
Apa ada yang salah?

6
00:00:20,413 --> 00:00:24,213
Aku ingin memberi dasi lebih bagus untuk Shinichi.

7
00:00:31,213 --> 00:00:34,613
Mengapa mukamu merah, Conan?

8
00:00:34,613 --> 00:00:36,713
Tidak apa-apa...

9
00:00:36,713 --> 00:00:38,113
Paman ke mana?

10
00:00:38,113 --> 00:00:39,713
Katanya ke tukang cukur.