Detective Conan (Case Closed) Indonesian Subtitles

1
00:00:01,602 --> 00:00:03,302
Dan, bagaimana?

2
00:00:03,302 --> 00:00:05,002
Apakah kau mengetahui tentang lelaki tua

3
00:00:05,002 --> 00:00:07,002
yang dulu mengenal Eisuke Hondo saat kecil?

4
00:00:07,002 --> 00:00:09,502
Kau sudah bicara dengan cucunya, bukan?

5
00:00:09,502 --> 00:00:12,002
-Ya. -Apa maksudmu dengan "ya..."?

6
00:00:12,002 --> 00:00:13,802
Beritahu aku.

7
00:00:13,802 --> 00:00:16,002
Aku juga penasaran.

8
00:00:16,002 --> 00:00:18,902
Aku bertemu cucu dari pria yang mengenalnya

9
00:00:18,902 --> 00:00:20,402
dan teman-temannya.

10
00:00:20,402 --> 00:00:22,502
Mereka memberikan banyak informasi.

1
00:00:00,766 --> 00:00:03,266
Aku sedang memeriksa hubungan antara Kir dari Organisasi Hitam,

2
00:00:03,266 --> 00:00:06,366
Rena Mizunashi dan Eisuke Hondo,

3
00:00:06,366 --> 00:00:09,966
siswa yang baru saja dari sekolah lain ke kelas Ran.

4
00:00:09,966 --> 00:00:11,966
Aku mengetahui bahwa ayah Eisuke

5
00:00:11,966 --> 00:00:14,566
bekerja di tempat bernama "Company"

6
00:00:14,566 --> 00:00:17,066
Dan Eisuke sedang mencari kakaknya

7
00:00:17,066 --> 00:00:19,166
yang pergi sepuluh tahun yang lalu,

8
00:00:19,166 --> 00:00:21,966
yang sangat mirip dengan Rena Mizunashi.

9
00:00:22,866 --> 00:00:25,766
Apakah kakak Eisuke Hondo dan Rena Mizunashi

10
00:00:25,766 --> 00:00:28,666
adalah orang yang sama?

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,650
Dalam pencarian kami untuk mengetahui apakah kakak Eisuke Hondo

2
00:00:03,650 --> 00:00:06,250
dan Rena Mizunashi, adalah orang yang sama,

3
00:00:06,250 --> 00:00:10,250
kami mengetahui bahwa golongan darah Rena Mizunashi adalah AB.

4
00:00:10,750 --> 00:00:13,150
Golongan darahku adalah AB!

5
00:00:13,150 --> 00:00:15,650
Di sisi lain, Eisuke mengatakan pada kami bahwa golongan darahnya adalah O,

6
00:00:15,650 --> 00:00:18,750
dan dari rumah besar tempat ibunya bekerja sebagai pengurus rumah.

7
00:00:18,750 --> 00:00:21,350
Buku ibu-anak yang sudah ditemukan, juga memastikan golongan darah Eisuke.

8
00:00:21,350 --> 00:00:23,650
Lihat, tertulis di sini.

9
00:00:23,650 --> 00:00:27,050
Eisuke Hondo, golongan darah O!

10
00:00:27,050 --> 00:00:28,950
Benar.

1
00:00:01,070 --> 00:00:03,070
Untuk memastikan apakah Rena Mizunashi dan kakak Eisuke

2
00:00:03,070 --> 00:00:05,470
adalah orang yang sama,

3
00:00:05,470 --> 00:00:07,370
kami pergi mengunjungi kediaman Okudaira

4
00:00:07,370 --> 00:00:10,070
dimana ibunya pernah bekerja sebagai pengurus rumah.

5
00:00:10,070 --> 00:00:11,570
Kami sudah mendapatkan barang peninggalan ibunya

6
00:00:11,570 --> 00:00:13,070
termasuk buku ibu-anak.

7
00:00:13,070 --> 00:00:15,770
Dari hal-hal ini dan Ny. Okudaira,

8
00:00:15,894 --> 00:00:17,494
kami mengetahui bahwa Rena dan kakak Eisuke

9
00:00:17,494 --> 00:00:19,494
adalah dua orang yang berbeda.

10
00:00:19,494 --> 00:00:21,594
Sementara itu, di kediaman Okudaira,

1
00:00:03,633 --> 00:00:05,533
Dan? Bagaimana?

2
00:00:05,533 --> 00:00:06,633
Hah?

3
00:00:06,633 --> 00:00:10,533
Kau tahu, hubungan antara bocah Eisuke itu dan Rena Mizunashi.

4
00:00:10,533 --> 00:00:13,133
Dilihat dari golongan darah mereka,

5
00:00:13,133 --> 00:00:15,433
tampaknya kakak perempuan Eisuke Hondo dan Rena Mizunashi

6
00:00:15,433 --> 00:00:17,733
adalah dua orang yang berbeda.

7
00:00:17,733 --> 00:00:20,533
Menurut buku ibu-anak itu, Eisuke memiliki golongan darah O!

8
00:00:20,533 --> 00:00:22,533
Dengan kata lain, kakak perempuannya yang memberinya darah

9
00:00:22,533 --> 00:00:24,433
pasti bergolongan darah O.

10
00:00:24,433 --> 00:00:25,533
Dan Rena Mizunashi

1
00:00:01,313 --> 00:00:03,413
Eisuke Hondo, mencari kakak perempuannya

2
00:00:03,413 --> 00:00:05,513
yang terlihat persis seperti Kir dari Organisasi Hitam,

3
00:00:05,513 --> 00:00:08,213
yang lebih dikenal sebagai Rena Mizunashi.

4
00:00:08,213 --> 00:00:10,913
Kami menemukan bahwa ayahnya pernah menjadi informan CIA,

5
00:00:10,913 --> 00:00:15,113
yang nampaknya dibunuh oleh Rena Mizunashi empat tahun lalu.

6
00:00:16,913 --> 00:00:19,613
Setelah Eisuke mengunjungi rumah sakit

7
00:00:19,613 --> 00:00:22,513
di mana Rena Mizunashi terbaring koma,

8
00:00:22,513 --> 00:00:24,913
tidak ada yang bisa menghubunginya.

9
00:00:24,913 --> 00:00:26,913
Selain itu, kami menemukan bahwa

10
00:00:26,913 --> 00:00:30,113
anggota Organisasi bersembunyi di rumah sakit.

1
00:00:01,445 --> 00:00:04,445
Rena Mizunashi, adalah satu-satunya petunjuk kita

2
00:00:04,445 --> 00:00:06,845
untuk mendekati Organisasi Hitam.

3
00:00:06,845 --> 00:00:08,145
Eisuke Hondo yang memiliki kakak yang sangat mirip dengannya,

4
00:00:08,145 --> 00:00:11,445
sedang mencarinya dan keberadaannya tidak diketahui.

5
00:00:11,445 --> 00:00:13,345
Kami juga mengetahui bahwa dia menjalani operasi untuk leukemia

6
00:00:13,345 --> 00:00:14,845
ketika dia masih kecil.

7
00:00:14,845 --> 00:00:18,245
Anak itu menderita leukemia!

8
00:00:18,245 --> 00:00:20,545
Selanjutnya, anggota Organisasi Hitam

9
00:00:20,545 --> 00:00:23,145
menyelinap ke rumah sakit dimana dia berada.

10
00:00:23,145 --> 00:00:25,945
Aku bertemu langsung dengan ketiga tersangka

1
00:00:01,445 --> 00:00:04,245
Rikumichi Kusuda, anggota Organisasi Hitam

2
00:00:04,245 --> 00:00:07,745
yang menyelinap ke rumah sakit dimana Rena Mizunashi dirawat...

3
00:00:07,745 --> 00:00:11,745
bunuh diri setelah dikejar oleh agen Akai dan aku.

4
00:00:13,445 --> 00:00:15,945
Agen Akai mengatakan karena Kusada berhenti menghubungi,

5
00:00:15,945 --> 00:00:20,145
Organisasi sudah tahu tentang rumah sakit ini.

6
00:00:20,145 --> 00:00:22,845
FBI melakukan langkah pencegahan.

7
00:00:22,845 --> 00:00:25,445
Tapi, masih ada banyak pasien yang tidak bisa dipindahkan.

8
00:00:25,445 --> 00:00:27,445
Tapi, masih ada banyak pasien yang tidak bisa dipindahkan.

9
00:00:27,445 --> 00:00:31,345
Kita tidak bisa tinggal diam saja

10
00:00:31,345 --> 00:00:32,545
saat kita tahu bahwa Organisasi akan menyerang tempat ini.

1
00:00:00,945 --> 00:00:04,545
Organisasi Hitam yang mengecilkan tubuhku.

2
00:00:04,545 --> 00:00:05,945
Setelah berulang kali mencoba untuk mendapatkan kesempatan

3
00:00:05,945 --> 00:00:08,445
untuk mengungkapkan identitas mereka,

4
00:00:08,445 --> 00:00:11,845
FBI berakhir di pihakku untuk mengejar tujuan yang sama.

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,445
Kali ini, kami berulang kali mengambil resiko

6
00:00:13,445 --> 00:00:16,745
untuk tenggelam atau berenang melibatkan Rena Mizunashi.

7
00:00:18,245 --> 00:00:21,645
Organisasi Hitam menemukan dimana dia dirawat...

8
00:00:21,645 --> 00:00:23,645
menyebabkan tiga insiden berbeda muncul di waktu yang sama

9
00:00:23,645 --> 00:00:26,545
di sekitar rumah sakit.

10
00:00:26,545 --> 00:00:30,645
Mereka juga mengirimkan sebuah bom dialamatkan kepada agen FBI James.

1
00:00:01,250 --> 00:00:04,950
Organisasi Hitam yang mengecilkan tubuhku.

2
00:00:04,950 --> 00:00:06,650
Setelah berulang kali mencoba untuk mendapatkan kesempatan

3
00:00:06,650 --> 00:00:09,350
untuk mengungkapkan identitas mereka,

4
00:00:09,350 --> 00:00:13,050
FBI berakhir di pihakku untuk mengejar tujuan yang sama.

5
00:00:13,050 --> 00:00:16,750
Organisasi berusaha memulihkan anggotanya, Rena Mizunashi.

6
00:00:16,750 --> 00:00:20,450
Mereka membuat sebuah jebakan yang pintar.

7
00:00:20,450 --> 00:00:22,350
Sebuah gambar palsu dari Rena Mizunashi

8
00:00:22,350 --> 00:00:25,650
dimana disiarkan oleh Organisasi di TV.

9
00:00:25,650 --> 00:00:30,250
Akibatnya, FBI mengungkapkan kamar rumah sakitnya.

10
00:00:30,250 --> 00:00:32,850
Sekarang kita tahu, kita sebaiknya keluar dari sini secepatnya.

1
00:00:01,219 --> 00:00:04,719
Organisasi Hitam yang mengecilkan tubuhku.

2
00:00:04,719 --> 00:00:06,419
Setelah berulang kali mencoba untuk mendapatkan kesempatan

3
00:00:06,419 --> 00:00:09,119
untuk mengungkapkan identitas mereka,

4
00:00:09,119 --> 00:00:13,119
FBI berakhir di pihakku untuk mengejar tujuan yang sama.

5
00:00:13,119 --> 00:00:16,619
Eisuke Hondo yang mencari keberadaan kakak perempuan dan ayahnya,

6
00:00:16,619 --> 00:00:18,719
mendarat di Rumah Sakit Pusat Haido

7
00:00:18,719 --> 00:00:22,319
dimana salah satu anggota dari Organisasi, Kir,

8
00:00:22,319 --> 00:00:25,219
"Rena Mizunashi, Kir" -yang mana lebih dikenal sebagai Rena Mizunashi.

9
00:00:25,219 --> 00:00:26,919
"Jodie Starling" -Meskipun kita berhasil menyudutkan Rikumichi Kusuda

10
00:00:26,919 --> 00:00:30,319
yang dikirim oleh Organisasi untuk mendapatkan Rena kembali.

1
00:00:01,258 --> 00:00:04,958
Organisasi Hitam yang mengecilkan tubuhku.

2
00:00:04,958 --> 00:00:06,758
Setelah berulang kali mencoba untuk mendapatkan kesempatan

3
00:00:06,758 --> 00:00:09,258
untuk mengungkapkan identitas mereka,

4
00:00:09,258 --> 00:00:12,358
FBI berakhir di pihakku untuk mengejar tujuan yang sama.

5
00:00:12,358 --> 00:00:15,958
"Gin, Shuichi Akai" -Di balik wastafel atau alat renang yang menyesakkan,

6
00:00:15,958 --> 00:00:19,858
"Vermouth" -ada rencana lain yang tersembunyi.

7
00:00:19,858 --> 00:00:21,458
Rena Mizunashi setuju untuk kembali ke Organisasi

8
00:00:21,458 --> 00:00:24,358
setelah FBI setuju untuk menerapkan Program Perlindungan Saksi

9
00:00:24,358 --> 00:00:27,558
untuk saudara laki-lakinya yang paling muda, Eisuke.

10
00:00:28,758 --> 00:00:32,058
Beberapa hari kemudian, kami menghadapi kasus pembunuhan

1
00:00:01,016 --> 00:00:04,416
Organisasi Hitam yang mengecilkan tubuhku.

2
00:00:04,416 --> 00:00:05,716
Setelah berulang kali mencoba untuk mendapatkan kesempatan

3
00:00:05,716 --> 00:00:08,316
untuk mengungkapkan identitas mereka,

4
00:00:08,316 --> 00:00:11,216
FBI berakhir di pihakku untuk mengejar tujuan yang sama.

5
00:00:12,816 --> 00:00:14,516
Kami berhasil mendapatkan Kir atau Rena Mizunashi

6
00:00:14,516 --> 00:00:17,916
yang berfungsi sebagai sumber informasi tentang Organisasi,

7
00:00:17,916 --> 00:00:19,316
tapi ini ternyata jauh lebih berisiko dari yang bisa kita bayangkan.

8
00:00:22,516 --> 00:00:24,816
Presiden perusahaan produksi pencarian bakat asing

9
00:00:24,816 --> 00:00:27,816
dibunuh di Hotel New Beika.

10
00:00:27,816 --> 00:00:31,416
"Irina Palmer, umur 24" -Empat tersangka, sekretarisnya, Irina Palmer.

1
00:00:01,547 --> 00:00:05,747
Organisasi Hitam yang mengecilkan tubuhku.

2
00:00:05,747 --> 00:00:07,147
Setelah berulang kali mencoba untuk mendapatkan kesempatan

3
00:00:07,147 --> 00:00:09,647
untuk mengungkapkan identitas mereka,

4
00:00:09,647 --> 00:00:13,547
FBI berakhir di pihakku untuk mengejar tujuan yang sama.

5
00:00:13,547 --> 00:00:16,747
Hanya rencana, Kir dikembalikan ke Organisasi,

6
00:00:16,747 --> 00:00:20,747
tapi dia dicurigai oleh Gin dan diperintahkan untuk membunuh Akai.

7
00:00:22,847 --> 00:00:26,147
Pembunuhan yang terjadi di Hoten New Beika adalah...

8
00:00:26,147 --> 00:00:29,547
Apakah kau yakin kita bisa menangkap pelakunya dengan cara itu?

9
00:00:29,547 --> 00:00:32,647
Ya, karena itu mantra yang Shinichi ceritakan padaku,

10
00:00:32,647 --> 00:00:35,547
jadi aku yakin itu akan berhasil.

1
00:00:02,281 --> 00:00:03,881
Menunggu tidak akan membuahkan apa-apa.

2
00:00:03,881 --> 00:00:05,081
Ambil langkah untuk masa depan.

3
00:00:05,081 --> 00:00:07,381
Dan mulai hitungan mundur menuju deduksi dan masa depan!

4
00:00:07,381 --> 00:00:08,581
Satu pembunuhan telah dilakukan di salon kecantikan.

5
00:00:08,581 --> 00:00:11,681
Apakah kesaksian pengacara bisa melindungi tersangka?

6
00:00:11,681 --> 00:00:13,181
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

7
00:00:13,181 --> 00:00:14,981
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

8
00:00:14,981 --> 00:00:16,981
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.

9
00:01:54,537 --> 00:01:55,006
"Kantor Detektif Mouri."

10
00:01:57,530 --> 00:01:59,730
Oke, berita selanjutnya.

1
00:00:01,070 --> 00:00:02,370
Menunggu tidak akan membuahkan apa-apa.

2
00:00:02,370 --> 00:00:03,570
Ambil langkah untuk masa depan.

3
00:00:03,570 --> 00:00:05,270
Dan mulai hitungan mundur menuju deduksi dan masa depan!

4
00:00:05,270 --> 00:00:07,870
Pengacara Eri Kisaki dan detektif hebat, Kogoro Mouri.

5
00:00:07,870 --> 00:00:09,770
Takdir konfrontasi pasangan yang terpisah.

6
00:00:09,770 --> 00:00:11,170
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

7
00:00:11,170 --> 00:00:12,870
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

8
00:00:12,870 --> 00:00:14,870
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.

9
00:01:55,542 --> 00:02:01,142
Dalam perjalanan menjemput ibu Ran, Pengacara Eri Kisaki

10
00:02:01,142 --> 00:02:03,142
untuk makan malam bersama,

1
00:00:02,727 --> 00:00:04,127
Menunggu tidak akan membuahkan apa-apa.

2
00:00:04,127 --> 00:00:05,327
Ambil langkah untuk masa depan.

3
00:00:05,327 --> 00:00:07,327
Dan mulai hitungan mundur menuju deduksi dan masa depan!

4
00:00:07,327 --> 00:00:08,827
Tempat karaoke yang menjadi tumpuan semua.

5
00:00:08,827 --> 00:00:10,927
Apakah kebenaran yang tidak terlihat dalam rekaman?

6
00:00:10,927 --> 00:00:12,327
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

7
00:00:12,327 --> 00:00:14,027
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

8
00:00:14,027 --> 00:00:15,827
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.

9
00:03:26,327 --> 00:03:28,027
Selamat pagi.

10
00:02:20,868 --> 00:02:26,168
"Titik Buta Di tempat Karaoke (Bagian 1)"

1
00:00:01,945 --> 00:00:03,345
Menunggu tidak akan membuahkan apa-apa.

2
00:00:03,345 --> 00:00:04,745
Ambil langkah untuk masa depan.

3
00:00:04,745 --> 00:00:06,745
Dan mulai hitungan mundur menuju deduksi dan masa depan.

4
00:00:06,745 --> 00:00:09,245
Deduksi siswi SMA lebih bagus dari Kogoro!

5
00:00:09,245 --> 00:00:10,845
Memecahkan misteri hilangnya senjata!

6
00:00:10,845 --> 00:00:12,245
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

7
00:00:12,245 --> 00:00:13,945
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

8
00:00:13,945 --> 00:00:15,845
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.

9
00:01:56,127 --> 00:02:00,027
Eisuki Hondo yang dilindungi agen FBI

10
00:02:00,027 --> 00:02:03,127
karena terlibat dalam kasus Rena Mizunashi kembali.

1
00:00:02,070 --> 00:00:03,470
Menunggu tidak akan membuahkan apa-apa.

2
00:00:03,470 --> 00:00:04,770
Ambil langkah untuk masa depan.

3
00:00:04,770 --> 00:00:06,570
Dan mulai hitungan mundur menuju deduksi dan masa depan!

4
00:00:06,570 --> 00:00:08,370
Buku harian yang ditulis dengan kata "Merah, putih dan kuning"

5
00:00:08,370 --> 00:00:10,570
merupakan kunci untuk memecahkan kasus ini.

6
00:00:10,570 --> 00:00:11,970
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

7
00:00:11,970 --> 00:00:13,670
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

8
00:00:13,670 --> 00:00:15,970
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.

9
00:01:55,545 --> 00:01:58,945
"Kelompok Detektif Cilik dan Merah, Putih, Kuning."

10
00:02:03,745 --> 00:02:05,245
-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.

1
00:00:03,016 --> 00:00:04,316
Menunggu tidak akan membuahkan apa-apa.

2
00:00:04,316 --> 00:00:05,516
Ambil langkah untuk masa depan.

3
00:00:05,516 --> 00:00:07,216
Dan mulai hitungan mundur menuju deduksi dan masa depan.

4
00:00:07,216 --> 00:00:08,716
Episode hari ini terdiri daripada dua bagian.

5
00:00:08,716 --> 00:00:10,516
Penalaran yang membutuhkan dua kali dalam berpikir.

6
00:00:10,516 --> 00:00:12,016
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

7
00:00:12,016 --> 00:00:13,616
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

8
00:00:13,616 --> 00:00:15,816
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.

9
00:01:55,597 --> 00:01:58,897
Anggota baru dari Organisasi Hitam telah muncul.

10
00:01:58,897 --> 00:02:01,197
Nama sandinya ialah Bourbon.

1
00:00:02,195 --> 00:00:03,495
Menunggu tidak akan membuahkan apa-apa.

2
00:00:03,495 --> 00:00:04,795
Ambil langkah untuk masa depan.

3
00:00:04,795 --> 00:00:06,595
Dan mulai hitungan mundur menuju deduksi dan masa depan!

4
00:00:06,595 --> 00:00:08,695
Saingan baru Shinichi telah muncul?

5
00:00:08,695 --> 00:00:10,395
Pertarungan memecahkan misteri pesawat kertas dimulai!

6
00:00:10,395 --> 00:00:11,795
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

7
00:00:11,795 --> 00:00:13,495
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

8
00:00:13,495 --> 00:00:15,095
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.

9
00:01:55,693 --> 00:01:58,793
Anggota baru dari Organisasi Hitam telah muncul.

10
00:01:58,793 --> 00:02:00,393
Dia ahli dalam intelijen,

1
00:00:02,102 --> 00:00:03,302
Menunggu tidak akan membuahkan apa-apa.

2
00:00:03,302 --> 00:00:04,602
Ambil langkah untuk masa depan.

3
00:00:04,602 --> 00:00:06,602
Dan mulai hitungan mundur menuju deduksi dan masa depan!

4
00:00:06,602 --> 00:00:08,102
Memecahkan kasus

5
00:00:08,102 --> 00:00:10,102
yang bahkan tidak bisa dilihat oleh peramal.

6
00:00:10,102 --> 00:00:11,502
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

7
00:00:11,502 --> 00:00:13,302
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

8
00:00:13,302 --> 00:00:15,102
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.

9
00:01:55,862 --> 00:01:58,662
"Horoskop Yang Hancur".

10
00:02:04,452 --> 00:02:06,452
Hal penting bagi detektif

1
00:00:02,297 --> 00:00:03,697
Menunggu tidak akan membuahkan apa-apa.

2
00:00:03,697 --> 00:00:05,097
Ambil langkah untuk masa depan.

3
00:00:05,097 --> 00:00:06,897
Dan mulai hitungan mundur menuju deduksi dan masa depan.

4
00:00:06,897 --> 00:00:08,597
Cangkir putih dengan aroma hitam.

5
00:00:08,597 --> 00:00:10,597
Pembunuhan kamar terkunci yang mengejutkan dan pelaku yang tidak terlihat.

6
00:00:10,597 --> 00:00:12,062
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

7
00:00:12,097 --> 00:00:13,897
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

8
00:00:13,897 --> 00:00:16,197
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.

9
00:01:55,906 --> 00:01:59,406
"Aroma Kopi Yang Membunuh (Bagian 1)"

10
00:02:07,106 --> 00:02:09,906
"24 jam Keseharian Bersama Kogoro Mouri"?

1
00:00:01,484 --> 00:00:02,884
Menunggu tidak akan membuahkan apa-apa.

2
00:00:02,884 --> 00:00:04,184
Ambil langkah untuk masa depan.

3
00:00:04,184 --> 00:00:06,284
Dan mulai hitungan mundur menuju deduksi dan masa depan.

4
00:00:06,284 --> 00:00:08,184
Cangkir kopi dan kue mengungkap kisah sebenar.

5
00:00:08,184 --> 00:00:10,184
Pelaku yang sebenarnya dan kebenaran yang menyedihkan.

6
00:00:10,184 --> 00:00:11,784
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

7
00:00:11,784 --> 00:00:13,484
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

8
00:00:13,484 --> 00:00:15,484
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.

9
00:01:55,155 --> 00:01:58,355
Program TV spesial "24 jam Keseharian Bersama Kogoro Mouri"

10
00:01:58,355 --> 00:02:00,355
telah direncanakan untuk diproduksi.

1
00:00:06,516 --> 00:00:10,016
Apa katamu? Paman Jirokichi sedang sakit?

2
00:00:10,016 --> 00:00:12,816
Begitulah. Aku pikir dia tetap tak akan mati

3
00:00:12,816 --> 00:00:15,216
bahkan jika seluruh umat manusia binasa,

4
00:00:15,216 --> 00:00:19,016
tapi akhir-akhir ini dia sering tidak ingin makan.

5
00:00:23,399 --> 00:00:25,799
Apa sakitnya separah itu?

6
00:00:25,799 --> 00:00:29,599
Dia mempunyai penyakit jantung.

7
00:00:29,599 --> 00:00:31,499
-Penyakit jantung? -Ya.

8
00:00:31,499 --> 00:00:32,899
Setiap malam dia selalu mengigau

9
00:00:32,899 --> 00:00:35,599
dan bangun tiba-tiba dengan tubuh penuh keringat.

10
00:00:35,599 --> 00:00:38,299
Karena dia mimpi melihat senyuman orang itu.

1
00:00:03,359 --> 00:00:05,959
Tadi malam kau melihat Kid Si Pencuri di televisi?

2
00:00:05,959 --> 00:00:08,259
Aku melihatnya! Aku melihatnya! Dia muncul di televisi!

3
00:00:08,259 --> 00:00:11,859
Aksi teleportasi Kid benar-benar keren, kan?

4
00:00:11,859 --> 00:00:16,359
Ya! Kid katanya nanti malam juga mau melakukan itu lagi.

5
00:00:16,359 --> 00:00:18,659
Aku benar-benar senang.

6
00:00:18,659 --> 00:00:22,959
Itu benar. Dia menghilang di persimpangan jalan

7
00:00:22,959 --> 00:00:24,059
dan menit berikutnya dia muncul tiba-tiba

8
00:00:24,059 --> 00:00:26,659
seperti petir di atap gedung.

9
00:00:34,059 --> 00:00:37,859
Mungkin Kid Si Pencuri itu mempunyai kekuatan sihir yang sangat hebat?

10
00:00:37,859 --> 00:00:40,759
Itu bukanlah sebuah kekuatan sihir.

1
00:00:04,750 --> 00:00:07,350
"Kediaman Torada."

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,950
Kematian disebabkan dipukul di sekujur tubuhnya

3
00:00:09,950 --> 00:00:12,150
dan pendarahan besar.

4
00:00:12,150 --> 00:00:13,550
Apa dia jatuh?

5
00:00:13,550 --> 00:00:14,950
Itu benar.

6
00:00:14,950 --> 00:00:18,550
Satu-satunya pewaris dari kami, Yoshiro,

7
00:00:18,550 --> 00:00:20,750
dipukul oleh tangan kejam iblis

8
00:00:20,750 --> 00:00:23,750
yang menanggung kebencian terhadap keluarga Torada kami.

9
00:00:23,750 --> 00:00:27,750
Maksudnya apakah dia didorong dari tempat tinggi?

10
00:00:27,750 --> 00:00:29,850
Tidak, itu karena tornado.

1
00:00:01,938 --> 00:00:04,638
Kejahatan yang mustahil?

2
00:00:04,638 --> 00:00:08,238
Ya, bisa juga terjadi bahwa jejak kaki anda

3
00:00:08,238 --> 00:00:11,438
sudah berada di sini sebelum anda menurunkan tubuh.

4
00:00:11,438 --> 00:00:16,338
Benar, kan? Tuan detektif yang tiba di sini sangat cepat?

5
00:00:18,038 --> 00:00:19,538
Ketika aku pergi ke rumah Torada,

6
00:00:19,538 --> 00:00:23,138
mereka mengatakan kepadaku semua orang keluar mencari Ayaka Tatsuo.

7
00:00:23,138 --> 00:00:24,438
Jadi itulah kenapa aku ke sini.

8
00:00:24,438 --> 00:00:28,038
Tetap saja waktunya kelihatan terlalu sempurna. Mungkin.

9
00:00:28,038 --> 00:00:32,538
Anda mungkin menghubungi Ayaka dengan menelepon ponselnya

10
00:00:32,538 --> 00:00:34,138
dan menyuruhnya keluar dari kamar kecil,

1
00:00:01,344 --> 00:00:03,244
Permulaan era misterius.

2
00:00:03,244 --> 00:00:05,544
Pertunjukan detektif, Senin, pukul 7.00 pm.

3
00:00:05,544 --> 00:00:07,444
Misteri "Fuurinkazan".

4
00:00:07,444 --> 00:00:09,544
Conan dan Heiji telah menemukan kesimpulan akhir!

5
00:00:09,544 --> 00:00:11,144
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

6
00:00:11,144 --> 00:00:12,944
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

7
00:00:12,944 --> 00:00:15,344
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.

8
00:01:50,739 --> 00:01:52,639
Keluarga Torada dan Tatsuo yang bermusuhan

9
00:01:52,639 --> 00:01:55,039
terlibat dalam kasus pembunuhan berantai.

10
00:01:55,839 --> 00:01:57,639
Kejahatan itu dilakukan berdasarkan

1
00:00:01,570 --> 00:00:03,370
Permulaan era misterius.

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,170
Pertunjukan detektif, Senin, pukul 7.00 pm.

3
00:00:05,170 --> 00:00:07,470
Kode misteri yang ditulis dalam buku harian kakeknya.

4
00:00:07,470 --> 00:00:09,670
Pemburuan harta karun di Yamaguchi.

5
00:00:09,670 --> 00:00:11,170
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

6
00:00:11,170 --> 00:00:13,070
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

7
00:00:13,070 --> 00:00:15,570
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.

8
00:01:52,876 --> 00:01:58,676
"Tur Misteri Restorasi Meiji: Edisi Investigasi."

9
00:01:58,832 --> 00:02:01,832
Kuil ini didedikasikan untuk Yoshida Shouin.

10
00:02:01,832 --> 00:02:04,732
Orang yang melatih orang-orang yang kemudian

1
00:00:01,539 --> 00:00:03,239
Permulaan era misterius.

2
00:00:03,239 --> 00:00:05,339
Pertunjukan detektif, Senin, pukul 7.00 pm.

3
00:00:05,339 --> 00:00:06,939
Pencarian harta karun itu menjadi kasus besar.

4
00:00:06,939 --> 00:00:09,739
Apa yang akan terjadi pada Haibara dan Mitsuhiko yang sedang diculik?

5
00:00:09,739 --> 00:00:11,239
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

6
00:00:11,239 --> 00:00:13,139
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

7
00:00:13,139 --> 00:00:15,439
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.

8
00:01:51,518 --> 00:01:53,518
Saat di Kuil Shounin di Tokyo,

9
00:01:53,518 --> 00:01:54,818
kami menyelamatkan Kimiko Kobayakawa

10
00:01:54,818 --> 00:01:57,718
ketika dia diserang oleh seorang pria.

1
00:00:01,438 --> 00:00:03,238
Permulaan era misterius.

2
00:00:03,238 --> 00:00:05,338
Pertunjukan detektif, Senin, pukul 7.00 pm.

3
00:00:05,338 --> 00:00:09,138
Sebuah pesan misterius dalam anggur yang sangat mahal.

4
00:00:09,138 --> 00:00:10,638
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

5
00:00:10,638 --> 00:00:12,738
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

6
00:00:12,738 --> 00:00:15,338
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.

7
00:01:51,007 --> 00:01:56,207
"Tuduhan Anggur Merah."

8
00:02:05,607 --> 00:02:07,807
Halo, Pak Shiratori.

9
00:02:07,807 --> 00:02:10,007
Selamat datang ke tempat retretku.

10
00:02:10,007 --> 00:02:13,507
"Murozou Honjyou (42)" -Silakan menikmati pesta malam ini.

1
00:00:23,859 --> 00:00:25,559
"Pembunuh Shinichi Kudo."

2
00:00:28,159 --> 00:00:31,159
Apa kau baik-baik saja, Conan?

3
00:00:32,359 --> 00:00:33,959
Aku baik-baik saja.

4
00:00:33,959 --> 00:00:37,359
Aku sudah minum obat flu dari Dokter Agasa.

5
00:00:37,359 --> 00:00:39,559
Tapi suaramu terdengar mengerikan.

6
00:00:39,559 --> 00:00:40,659
Sepertinya lebih baik kita kembali ke rumah

7
00:00:40,659 --> 00:00:43,259
dan aku akan merawatmu.

8
00:00:43,259 --> 00:00:45,259
Tenang saja.

9
00:00:45,259 --> 00:00:49,359
Dengan obat ajaib yang diminumnya tadi,

10
00:00:49,359 --> 00:00:51,359
dia pasti akan segera sembuh.

1
00:00:01,297 --> 00:00:03,097
Krisis yang genting.

2
00:00:03,097 --> 00:00:05,097
Kebangkitan luar biasa memutar balikkan kesimpulan kasus!

3
00:00:05,097 --> 00:00:07,297
Shinichi hilang ingatan dan bersikap aneh.

4
00:00:07,297 --> 00:00:09,397
Dia tidak bisa lagi membantu Heiji memecahkan kasus itu.

5
00:00:09,397 --> 00:00:11,097
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

6
00:00:11,097 --> 00:00:12,997
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

7
00:00:12,997 --> 00:00:15,097
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.

8
00:01:50,979 --> 00:01:54,079
Tapi itu hanya legenda.

9
00:01:54,079 --> 00:01:56,779
Benar. Dewa Kematian

10
00:01:56,779 --> 00:01:59,879
adalah dewa di sini yang melindungi tempat ini

1
00:00:01,828 --> 00:00:02,928
Setahun yang lalu,

2
00:00:02,928 --> 00:00:08,128
Aku, Shinichi Kudo, telah pecahkan kasus pembunuhan di Desa Okuho Timur.

3
00:00:08,128 --> 00:00:11,128
Surat yang menyebutkan kesalahan deduksi yang kubuat

4
00:00:11,128 --> 00:00:14,528
ditemukan dan dikirimkan kepadaku melalui Heiji Hattori.

5
00:00:14,528 --> 00:00:17,228
"Makoto Okuda (19)" -Kami pergi ke Desa Okuho Timur

6
00:00:17,228 --> 00:00:20,428
untuk bertemu pengirimnya, Tn. Makoto Okuda, tapi...

7
00:00:20,428 --> 00:00:23,128
keberadaan Makoto saat ini tidak diketahui.

8
00:00:24,428 --> 00:00:27,128
Dan, untuk alasan yang sama,

9
00:00:27,128 --> 00:00:30,728
para penduduk desa juga memiliki dendam terhadap Shinichi Kudo.

10
00:00:30,728 --> 00:00:33,228
Aku pergi sendiri ke pondok di gunung

1
00:00:00,813 --> 00:00:02,413
Krisis yang genting.

2
00:00:02,413 --> 00:00:04,513
Kebangkitan luar biasa memutar balikkan kesimpulan kasus!

3
00:00:04,513 --> 00:00:06,313
Kebenaran yang diungkapkan Heiji.

4
00:00:06,313 --> 00:00:09,213
Tangisan Ran tidak bisa berhenti saat dia melihat Shinichi.

5
00:00:09,213 --> 00:00:10,813
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

6
00:00:10,813 --> 00:00:12,713
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

7
00:00:12,713 --> 00:00:14,713
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.

8
00:01:51,413 --> 00:01:53,413
Hei, ini...

9
00:01:53,413 --> 00:01:55,213
Dia benar-benar mirip.

10
00:01:57,213 --> 00:02:00,013
Tapi, kenapa kau mengubah wajahmu menjadi wajah Shinichi?

1
00:00:01,938 --> 00:00:05,538
Seperti yang kau katakan, kami sudah menutup gerbang tolnya,

2
00:00:05,538 --> 00:00:07,838
tapi, apa kau yakin ada orang mati

3
00:00:07,838 --> 00:00:09,738
di dalam mobil yang bergerak?

4
00:00:09,738 --> 00:00:12,638
Ya. Ditambah lagi, orang ini sepertinya mati karena dicekik.

5
00:00:12,638 --> 00:00:17,138
Kalau begitu, bukankah orang yang ada bersamanya adalah pelakunya?

6
00:00:17,138 --> 00:00:19,838
Tidak, anehnya adalah

7
00:00:19,838 --> 00:00:22,438
hanya ada pengemudi di dalam mobil itu.

8
00:00:22,438 --> 00:00:24,038
Itu tidak mungkin...

9
00:00:24,038 --> 00:00:27,438
Bagaimana kau bisa mencekik seseorang yang sedang mengendarai mobil?

10
00:00:27,438 --> 00:00:28,738
Aku penasaran...

1
00:00:03,328 --> 00:00:05,428
Ayo pergi ke rumah sakit!

2
00:00:05,428 --> 00:00:06,728
Ran?

3
00:00:06,728 --> 00:00:08,128
Ayo kita pergi ke rumah sakit.

4
00:00:08,128 --> 00:00:10,828
Dan setelah kau sembuh,

5
00:00:10,828 --> 00:00:12,828
kau harus memberitahuku

6
00:00:12,828 --> 00:00:15,428
jawaban atas deduksi yang kau buat, Shinichi!

7
00:00:16,186 --> 00:00:17,786
Ran.

8
00:00:17,786 --> 00:00:21,786
Aku juga merasa bahwa deduksimu

9
00:00:21,952 --> 00:00:25,152
mungkin benar.

10
00:00:25,152 --> 00:00:26,852
Itulah sebabnya,

1
00:00:01,609 --> 00:00:05,109
Kami berangkat dengan mobil Dokter Agasa untuk pergi berkemah,

2
00:00:05,109 --> 00:00:08,709
tapi kami kehabisan bensin dan terhenti.

3
00:00:08,709 --> 00:00:10,909
Kami mencari bantuan dari Tn. Goki Sudo

4
00:00:10,909 --> 00:00:13,509
yang kebetulan lewat dengan mobil klasik,

5
00:00:13,509 --> 00:00:16,409
tapi dia membuat komentar kasar dan pergi.

6
00:00:19,909 --> 00:00:21,309
Segera setelah itu,

7
00:00:21,309 --> 00:00:23,709
ledakan terjadi di vila di puncak gunung.

8
00:00:24,809 --> 00:00:26,609
Saat aku berlari kesana,

9
00:00:26,609 --> 00:00:29,809
Aku melihat mobil klasik Tn. Sudo terbakar

10
00:00:29,809 --> 00:00:32,609
dan tunangannya, Ena Ginbayashi, meneriakkan namanya

1
00:00:00,391 --> 00:00:01,991
"Kantor Detektif Mori."

2
00:00:03,078 --> 00:00:05,991
"Seorang pria yang bekerja di perusahaan keamanan tewas di kondominiumnya."

3
00:00:05,991 --> 00:00:08,491
"Senjata pembunuhnya adalah senapan berburu."

4
00:00:08,491 --> 00:00:11,791
"Polisi sedang menyelidiki kasus itu sebagai pembunuhan karena dendam."

5
00:00:11,791 --> 00:00:13,491
Tapi, menyeramkan sekali,

6
00:00:13,491 --> 00:00:15,691
kondominium itu ada di dekat sini, bukan?

7
00:00:15,691 --> 00:00:18,591
Pelakunya bisa bersembunyi di mana saja di sekitar sini...

8
00:00:19,691 --> 00:00:21,091
Azusa?

9
00:00:21,091 --> 00:00:22,591
"Azusa Enomoto (23)" -Maaf.

10
00:00:22,591 --> 00:00:25,991
Aku akan membuat yang baru dan segera membawanya!

1
00:00:05,664 --> 00:00:08,664
Saatnya pembalasan telah tiba!

2
00:00:10,564 --> 00:00:13,564
Tirai akan segera terangkat.

3
00:00:16,564 --> 00:00:19,964
Topeng kematian siap dimulai.

4
00:00:27,064 --> 00:00:28,664
Krisis yang genting.

5
00:00:28,664 --> 00:00:31,064
Kebangkitan luar biasa memutar balikkan kesimpulan kasus.

6
00:00:31,064 --> 00:00:32,864
Niat jahat dari wajah yang tak terlihat itu menakutkan.

7
00:00:32,864 --> 00:00:35,064
Tragedi saat pertunjukan topeng.

8
00:00:35,064 --> 00:00:36,764
Dia melihat satu-satunya kebenaran.

9
00:00:36,764 --> 00:00:38,764
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.

10
00:00:38,764 --> 00:00:40,764
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.