Detective Conan (Case Closed) English Subtitles

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: DCMain,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: DCItalic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: DCNote,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0
Style: DCEpTitle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,67,1
Style: DCEpPreview,Open Sans Semibold,29,&H00CECECE,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,47,13,80,1
Style: DCNextEp,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C685F,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,67,1
Style: Hint,Open Sans Semibold,33,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,160,0
Style: Don'tMiss,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,53,67,0
Style: Shiori,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00652133,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,347,85,0
Style: Toko,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00864653,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,240,27,85,0
Style: Kengo,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0088597C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,180,27,60,0
Style: Manji,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00854B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,233,27,60,0
Style: Yuzo,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00915777,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,60,60,0
Style: Passcode,Open Sans Semibold,33,&H00FDFAFC,&H000000FF,&H008A6B54,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,24,0
Style: Incident,Open Sans Semibold,27,&H00634536,&H000000FF,&H00F1F0F2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,27,27,24,0
Style: Comments,Open Sans Semibold,27,&H00634536,&H000000FF,&H00F1F0F2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,27,27,67,0
Style: Poirot,Open Sans Semibold,33,&H00F6F9FC,&H000000FF,&H00C16670,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,187,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DCMain,,0000,0000,0000,,Detective Conan Episode 972 "Target: MPD \NTransportation Department (Part Two)"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,[OP]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DCMain,YUMI,0000,0000,0000,,[ED]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DCMain,KURODA,0000,0000,0000,,[Eyecatch]
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:05.96,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,After finishing her shift, Sergeant \NMiike Naeko sang away her troubles
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:09.87,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,over Detective Chiba at a karaoke \Nbox with two senior female officers.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.04,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,On the way home...
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:18.34,DCMain,MOMOSAKI,0000,0000,0000,,{\an8}Are you okay? Can you handle her?