Detective Conan (Case Closed) English Subtitles

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: DCMain,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: DCItalic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,20,0
Style: DCNote,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,20,0
Style: DCEpTitle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,80,1
Style: Riichi,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00701C2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,427,91,0
Style: Poster,Open Sans Semibold,30,&H0005090B,&H000000FF,&H00765CCA,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,13,13,20,1
Style: Sleeping,Open Sans Semibold,36,&H0062261B,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,13,13,20,1
Style: Apprentice,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00632027,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,340,91,0
Style: Kazuko,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB6F90,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,293,13,91,0
Style: TV,Open Sans Semibold,27,&H008835D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,104,47,0
Style: DCEpPreview,Open Sans Semibold,29,&H00CECECE,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,80,13,13,1
Style: DCNextEp,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C685F,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,67,1
Style: Hint,Open Sans Semibold,33,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,160,0
Style: Don'tMiss,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,53,67,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.02,DCMain,SIGN,0000,0000,0000,,Mori Detective Agency
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.02,DCMain,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:24.89,Riichi,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Tengan Riichi (40)\NVentriloquist
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:22.51,DCMain,TENGAN,0000,0000,0000,,It's him.
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:30.40,DCMain,TENGAN,0000,0000,0000,,{\an8}He's the one who ordered me to kill \Nmy beloved wife with my own hands!
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:43.16,DCMain,TENGAN,0000,0000,0000,,Don't you have anything to say?!
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:54.17,DCMain,DOLL,0000,0000,0000,,Don't say such scandalous things, Partner.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:57.01,DCMain,DOLL,0000,0000,0000,,You and I are one.
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:00.21,DCMain,DOLL,0000,0000,0000,,I am you, and you are me.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:04.31,DCMain,DOLL,0000,0000,0000,,You ordered yourself to do it.
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:07.69,DCMain,TENGAN,0000,0000,0000,,Stop messing around!