Detective Conan (Case Closed) English Subtitles

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: DCMain,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: DCItalic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,27,27,24,0
Style: DCNote,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0
Style: DCEpTitle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,147,1
Style: DCEpPreview,Open Sans Semibold,29,&H00CECECE,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,80,13,13,1
Style: DCNextEp,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C685F,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,67,1
Style: Hint,Open Sans Semibold,33,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,160,0
Style: Don'tMiss,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,53,67,0
Style: Seiho,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C2A32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,88,0
Style: Kengo,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0083296C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,307,27,88,0
Style: Kinuko,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B25C6A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,267,88,0
Style: Shizu,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C26D93,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,280,88,0
Style: Daiki,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00945A71,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,273,88,0
Style: Departure,Open Sans Semibold,27,&H00D8D5D0,&H000000FF,&H0042301F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,24,0
Style: LakeOkuho,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00504F59,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,133,0
Style: Departure2,Open Sans Semibold,30,&H0095A09A,&H000000FF,&H0022332B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,24,0
Style: Departure3,Open Sans Semibold,27,&H00ADB7A1,&H000000FF,&H0040493A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,400,27,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.64,DCNote,SIGN,0000,0000,0000,,Mori Detective Agency
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:13.31,DCMain,RAN,0000,0000,0000,,Dad! I told you to wait until \Nafter dinner to drink beer.
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:15.34,DCMain,RAN,0000,0000,0000,,You always fall asleep when you drink.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.05,DCMain,RAN,0000,0000,0000,,You never help clean up.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.16,DCMain,KOGORO,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:23.11,DCMain,KOGORO,0000,0000,0000,,I need more than one drink after all \Nthe unbelievably hard work I did today.
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:24.42,DCMain,RAN,0000,0000,0000,,Dad.
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:27.45,DCMain,KOGORO,0000,0000,0000,,You may not understand,