Detective Conan (Case Closed) English Subtitles

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: DCMain,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: DCItalic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: DCNote,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0
Style: DCEpTitle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,147,1
Style: DCEpPreview,Open Sans Semibold,29,&H00CECECE,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,80,13,13,1
Style: DCNextEp,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C685F,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,147,1
Style: Hint,Open Sans Semibold,33,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,160,0
Style: Don'tMiss,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,53,67,0
Style: Headline,Open Sans Semibold,33,&H00010303,&H000000FF,&H00CCCECE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,267,24,0
Style: Yutaka,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00915B61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,113,27,88,0
Style: Ryuji,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D717D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,47,27,88,0
Style: Koichi,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00741D70,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,340,88,0
Style: Furniture,Open Sans Semibold,33,&H00FEFBF6,&H000000FF,&H008071E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,24,0
Style: HQ,Open Sans Semibold,33,&H008E847F,&H000000FF,&H00F3EEEA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,27,27,24,0
Style: Burglar,Open Sans Semibold,33,&H000A0001,&H000000FF,&H00DEE0E0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,24,0
Style: Hide,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0099686B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,88,0
Style: TopTen,Open Sans Semibold,33,&H00745061,&H000000FF,&H00DFB6C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0
Style: Bath,Open Sans Semibold,27,&H0044514D,&H000000FF,&H00A4B5B1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,53,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.27,DCNote,SIGN,0000,0000,0000,,Mori Detective Agency
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:03.27,DCMain,MEGURE,0000,0000,0000,,I'm sure you haven't forgotten, Mori-kun,
Dialogue: 0,0:00:03.45,0:00:08.40,DCMain,MEGURE,0000,0000,0000,,about how much trouble you caused me \Nwhen you worked under me in investigations.
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:13.65,DCMain,KOGORO,0000,0000,0000,,Why did you suddenly drop \Nin and bring up the past?
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:16.40,DCMain,MEGURE,0000,0000,0000,,Can't you figure it out?
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.75,DCMain,MEGURE,0000,0000,0000,,You're the only one I can count on.
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:21.77,DCMain,MEGURE,0000,0000,0000,,There's no time.